Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ДВИНА

— река (ныне — Зап. Двина). В С. упоминается во фрагменте: «Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ» (С. 33).

В комм.Н. А. Мещерскогои А. А. Бурыкина к этому месту отмечено, что упоминание Д. указывает на переход повествования от юго-вост. границы Руси к северо-зап., к полоцким князьям (Слово — 1985. С. 472).

Д. берет начало в совр. Тверской обл., протекает по территории Беларуси и Латвии, в пределах которой носит название Даугава. Она упомянута еще в ПВЛ: «Днепр бо потече из Оковьскаго леса, и потечеть на полъдне, а Двина ис того же леса потечет, и идеть на полунощье и внидеть в море Варяжьское» (С. 11—12). Она называется там как место расселения слав. племен: «...а друзии седоша межю Припетью и Двиною и нарекошася дреговичи; инии седоша на Двине и нарекошася полочане, речьки ради, яже втечеть в Двину, имянем Полота, от сея прозвашася полочане. От них же кривичи, иже седять на верх Волги, и на верх Двины и на верхь Днепра, их же град есть Смоленск» (С. 11). На слиянии рек Д. и Полоты в IX в. возник г. Полоцк, первонач. относившийся к числу «княжений» словен. Д. входит в границы «Верхней Руси», которая в первую очередь стала ареной зарождения русско-варяжских контактов. Верхнее течение Д. входило в «путь из варяг в греки». Особо важную роль Д. играла на втором этапе формирования пути (825—900), по Г. С. Лебедеву (Эпоха викингов... С. 229): «Система широтных путей (Волхов — Новгород — Мста — Верхняя Волга; Западная Двина — Днепр (Смоленск — Гнездово) — Ока) обеспечивала выходы к непосредственным источникам арабского серебра на Волжском пути, а активное участие в создании этой системы местного населения обеспечивало дальнейший рост магистральных водных путей и центров» (Там же).

В новейшей археол. лит-ре сделана попытка объяснить возникновение одинакового названия для двух разных рек (Зап. Д. и Сев. Д.), исходя из их ист.-геогр и гидрогр. особенностей (Булкин. Из истории гидронима Двина. С. 78—91). Учитывая, что «названия Двины Западной и Двины Северной созвучны в славянских, финском, скандинавских языках и в то же время отделены от латышско-литовского наименования», В. А. Булкин установил явление «зеркальной гидронимии», когда обе реки, в данном случае обе Д., оказываются географически совместимы. Одноименные реки со сближенными истоками и расходящимися руслами служили, по мнению исследователя, определенными ориентирами на волоковых участках при переходе из бассейна одной реки в бассейн другой.

По мнению того же ученого, название Д. появилось в слав. яз., во-первых, как обозначение большой реки, протекавшей через северо-зап. р-ны восточнослав. расселения. Во-вторых, в освоении бассейна этой реки в VIII—IX вв. славянам сопутствовало продвижение по ней в глубь восточноевроп. равнины отдельных групп скандинавов.

86

В-третьих, закреплению названия реки у полочан способствовало понятное славянам семантич. содержание термина, отражавшее к тому же существенную местную геогр. особенность — слияние у Полоцка двух рек, осознаваемых как пути сообщения (С. 89).

Комментируя текст С.,Д. С. Лихачевпишет: «...автор „Слова“ перешел ... к крайнему северо-западу Руси — к князьям полоцким. Как раз в это время полоцкие князья вели упорную борьбу с наседавшими с запада литовскими племенами. Автор „Слова“ отмечает слабость полоцких князей в обороне собственных границ от литовцев. Поэтому, может быть, он не рискует отвлечь их от неотложных дел делами половецкими. Положение на границах Полоцкой земли с литовцами сравнивается с положением южных границ Руси с половцами: Сула (пограничная с половцами река на юге) и Двина (пограничная с литовцами река на западе) как бы превратилась в болотистые речушки и уже не служат преградами для врагов» (Лихачев. Слово — 1982. С. 70).

Лит: Сапунов А. П.1) Река Западная Двина. Витебск, 1893; 2) Сказания исландских, или скандинавских, саг о Полоцке, князьях полоцких и реке Западной Двине // Полоцко-Витебская старина. Витебск, 1916. Вып. 3; Россия: Полное географическое описание нашего отечества / Под ред. В. П. Семенова. Т. 9. Верхнее Поднепровье и Белоруссия. СПб., 1905;Никонов В. А.Введение в топонимику. М., 1965. С. 113;Булкин В. А.Из истории гидронима Двина // Материалы к этнич. истории европ. Северо-Востока. Сыктывкар, 1985. С. 78—91;Лебедев Г. С.Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985. Гл. 3 (Варяги на Руси).

М. В. Рождественская

  1. двина—рекаem Dvina...Большой русско-испанский словарь
  2. двина—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  3. двина—Двина р.em см.em Западная Двина Северная Двина dd Географические названия мира Топонимический словарь. М АСТ.Поспелов Е.М. река...Географическая энциклопедия
  4. двина—корень ДВИ суффикс Н окончание А Основа слова ДВИНВычисленный способ образования слова Суффиксальный ДВИ Н А Слово Двина содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  5. двина—Начальная форма Двина слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род именительный падеж топоним неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  6. двина—р. Двина....Осетинско-русский словарь
  7. двина—Дзвна...Русско-белорусский словарь
  8. двина—р.i Дзвна жен.i...Русско-белорусский словарь II
  9. двина—ksem Западная Двина Северная Двина...Русско-финский словарь
  10. двина—двина сущ. колво синонимов река Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы река...Словарь синонимов II
  11. двина—h Двина река Западная Двина I Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю и Двинаem болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. i....Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  12. двина—Двинаstrong река Западная Двина I Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  13. двина—Dvina Северная Двина река впадает в Белое море в районе Архангельска на С. России образуется от слияния рек Сухона и Юг длина км Западная Двина латыш. Даугава река бер...Страны и города мира. Словарь
  14. двина—Rzeczownik Двина Dwina...Универсальный русско-польский словарь
  15. двина—Инд Иван Дин Диван Див Двина Вид Виан Вади Вад Анид Нива Дан Ида...Электронный словарь анаграмм русского языка
  16. двина—Двина большие реки Европейской России см. Зап. Двина и Сев. Двина....Энциклопедический словарь
  17. двина—большие реки Европ. России см. Зап. Двина и Сев. Двина....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  18. двина—DwinaСеверная войнаМесто сражения между шведов под командованием Карла XII и саксонцев под командованием марш. фон Штенау. Карл наступавший на Ригу обнаружил что Ште...Энциклопедия битв мировой истории
  19. двина—Западная название реки перенесенное затем также на Сев. Двину. Зап. Двина называется в др.исл. Dyna ср. польск. Dzwina нем. Duna лит. Dauguva лтш. Daugava ср. еще лит. d...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  20. двина—Двина ДвинаЗападная название реки перенесенное затем также на Сев. Двину. Зап. Двина называется в др.исл. Dyna ср. польск. Dzwina нем. Dna лит. Dauguva лтш. Daugava ср. ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)