Энциклопедия эпистемологии и философии науки

ГЕРМЕНЕВТИКА

ГЕРМЕНЕВТИКА(от греч. hermeneutike [techne] — истолковательное [искусство]): — 1) искусствопониманиякак постижение смысла и значения знаков; 2) теория и общие правилаинтерпретациитекстов; 3) философское учение об онтологии понимания и эпистемологии интерпретации.

Г возникла и развивалась в толковании сакральных, исторических или художественных текстов. Теологическая Г., или экзегетика, исходно была представлена двумя основными подходами: аллегорическим и «дословным» — грамматическим и историческим. Аврелий Августин предложил «правила» для нахождения подлинного смысла Священного писания. Своего рода энциклопедией, где представлены библейские термины, герменевтические правила и советы, стала книга Флация Иллирийца « К л ю ч к Священному писанию, или О языке священных книг» (1567). Придерживаясь собственных принципов, М. Лютер исходил из того, что Писание постижимо через само себя, смысл уясняется из него самого, понимание фрагмента зависит от понимания целого и наоборот. Б. Спиноза полагал, что понимание Библии зависит от нашей способности раскрывать авторский смысл, исходя из целостности произведения. С 18 в. признается необходимость грамматической и исторической интерпретации христианских текстов, что привело к сближению экзегетики с филологической Г ., которая формировалась как теория интерпретации и критики. Еще Платон в диалоге «Ион», размышляя о «божественнейшем из поэтов» Гомере, говорит об особой роли рапсода, который должен стать истолкователем замысла поэта. У Аристотеля в работе «Об истолковании» («Peri hermeneias») hermeneia относится не только к аллегории, но ко всем логическим формам суждений и выражения мысли. Г .- Г. Гадамер обосновал «герменевтическую актуальность Аристотеля», показав, что Аристотелево описание этического феномена и добродетели нравственного знания — своего рода модель герменевтической проблемы. Расцвет филологической Г. связан с интерпретацией текстов греко-латинской античности в эпоху Возрождения; юридической Г.— с необходимостью толковать «Дигесты» Юстиниана и современные законы в их догматическом или социологическом смыслах. В. Гумбольдтом была выдвинута проблемапониманиякак основная функция языка — органа «внутреннего бытия человека» и посредника между мыслящими субъектами.

В общей теории Г главными становятся проблемыобоснованияинтерпретации, ее нормативных принципов; вычленяются типы интерпретации. Развитие конкретных Г. послужило началом и предпосылкой формирования общей теории понимания, имеющей преимущественно философский статус. Ф. Шлейермахер создал универсальную науку о понимании, разработал метод дивинации как проникновения, вживание в чужое понимание, в психологию другого Я, дополненный методом компаративного анализа, или сравнительного понимания. В «Компендиумном изложении 1819 года» он предложил семь правил интерпретации, сходных с филологическими требованиями к работе с текстом; важнейшими принципами общей теории понимания он считал уравнивание позиций истолкователя и автора, «уничтожение» исторической дистанции для понимания автора лучше, чем он сам себя понимал. Разделение знания нанауки о природе и науки о культуре,создание общей теории понимания убедили В. Дильтея в возможности рассматривать Г. как «органон наук о духе». Основой познания становится человек как «волящее, чувствующее, представляющее существо»; вводится понятиежизникак внутреннее восприятие нашей души, непосредственное впечатление возникающих в сознании фактов. Методы постижения жизни — понимание, интуитивное проникновение, сопереживание, вчувствование. Для теоретического обоснования наук о духе Дильтей обращался к «описательной психологии» и «критике исторического разума», показывая, что понимание не сводимо к процедуре мысли, содержит иррациональное, не может быть выражено с помощью логических операций. Развивая философскую Г, М. Хайдеггер осуществил онтологический поворот, стремясь раскрыть смысл бытия того сущего, которое есть мы сами (Dasein), понимающе относящиеся к своему бытию. Понимание совершается не на уровне сознания, а является способом бытия человека. В полной мере философская Г оформляется в работах Гадамера, который, преодолевая гносеологическую ориентацию, выяснял условия возможности понимания при сохранении целостного человеческого опыта и жизненной практики. Укорененность субъекта-интерпретатора в истории продуктивна для понимания, «историчность» которого также принципиально неснимаема, базируется на «предрассудках» как отложившихся в языке схематизмах опыта. Гадамер отмечал необходимость «герменевтически вышколенного сознания», осознающего собственную предпосылочность. Понимание предстает как «слияние горизонтов» автора и интерпретатора, развертывание имманентной логики предмета.

Идеи Г. представлены и в русской философии, в частности у Г Г. Шпета в его историческом исследовании «Герменевтика и ее проблемы», а также в идеях С.Л. Франка о «живом знании» как основе методологии общественных наук. Особенно значимы для Г. идеи М.М. Бахтина одиалоге,«участном ответственном мышлении», «событии жизни текста на рубеже двух сознаний», «не-алиби в бытии», о понятии хронотопа. Соотношениедиалектикии Г. рассматривал Э.В. Ильенков, возражавший против превращения диалектики «в изощренную технику интерпретации текстов». Сегодня наряду с философской Г. продолжают развиваться также специальные Г. в гуманитарном знании и культуре в целом. Опыт Г. может быть полезен для преодоления ограниченности традиционной теории познания, где представлен предельно абстрактный субъект, а проблемы языка и познания вынесены за ее пределы. Существование в знании неявных компонентов различного типа, процедур смыслополагания, выявления существующих смыслов, постижение значения знаков — все это предполагает экспликацию, интерпретацию, что неизбежно выводит на проблемное поле Г ., а субъект предстает как «человек интерпретирующий». Обращение к допонятийным, допредикативным формам, выявление их роли в познании предполагает использование опыта Г. при изучение пред-знания, пред-мнения, пред-рассудков в формах «нерационального априори», «жизненного мира», «повседневного знания», традиций. Всякое познание осуществляется в общении, диалоге, во взаимодействииЯиТы, Я и Другого,что предполагает понимание как «проникновение в другое сознание с помощью внешнего обозначения» (П. Рикёр); соответственно опыт Г. оказывается незаменимым.

Л.А. Микешина

Своеобразную версию философской Г. предложил П. Рикёр. Он пришел к Г. из феноменологии Гуссерля и онтологической трактовки понимания у Хайдеггера. Но если Хайдеггер проложил «короткий путь к Бытию», то разрабатываемая Рикёром Г. идет к бытию «длинным путем». Рикёр стремится вывести «эпистемологические следствия» из хайдегтеровской онтологии понимания и тем самым показать значимость Г. для теории познания. Всякое понимание, по Рикёру, опосредованознакамиисимволами(позднее в этот ряд включаются «тексты»).Пониманиеиобъяснениене противостоят в процессеинтерпретации,но чередуются и дополняют друг друга. Тем более что в 20 в. гуманитарные науки разработали собственные методы объяснения, напр., структуралистские. Другая важная черта герменевтической философии Рикёра — внимание к методологической функции Г. Условия возможности понимания могут быть, по Рикёру, эксплицированы на трех уровнях — семантическом, рефлексивном и экзистенциальном. Семантический уровень — исследование значений знаково-символических образований с помощью таких концепций, какпсихоанализ(называемый Ри-кёром «семантикой желания»), «философия значения» Витгенштейна и его последователей, экзегетика Бультмана и его последователей. Поскольку понимание многозначных высказываний есть одновременно и момент самопонимания, постольку оно нуждается в разработке на рефлексивном уровне. Но рефлектирующий субъект не есть чистоеЯ,уже до своего самополагания в акте рефлексии он положен как экзистирующий; «онтология» понимания с самого начала встроена в его «методологию». За «конфликтом интерпретаций» кроется различие способов экзистенции. Поэтому единственной теории интерпретации быть не может. Вместе с тем Рикёр критикует Гадамера за отрыв «истины» от «метода», за отказ обсуждать вопрос о корректности интерпретации. То, что Рикёр называет философской Г ., есть критический анализ всех возможных методов интерпретации — от психоанализа иструктурализмадо религиознойфеноменологии.Г. «воссоздания смысла» (Хайдеггер, Гадамер, Бультман) не будет полной без Г. «дешифровки» или «разоблачения» (психоанализ, структурно-семиотический анализ, «критика идеологии»). Одной из основных задач Г ., по Рикёру, является раскрытие смысловых структур, обладающих избыточностью. Такими структурами являются символы. Выделяются три основных типа символа — космические, или «иерофанические»; символы сновидений, или «онирические», и поэтические символы. Первые составляют предмет феноменологии религии, вторые — предмет психоанализа, третьи — предмет литературной критики.

Заметный вклад в разработку и осмысление Г. внес О.-Ф. Больнов, концепция которого строилась на сочетании идей Дильтея.экзистенциально-феноменологической традиции и работ по так называемой «герменевтической логике» Г. Миша (ученика Дильтея) и X. Липпса, автора фундаментального труда «Исследования по герменевтической логике» (1938). Герменевтическая проблематика присутствует в современной философии и без того, чтобы разрабатывающие ее мыслители принадлежали философскому направлению, связанному с этим именем. Так, для К.-О. Апеля философская Г. — лишь аспект «трансцендентальной прагматики» как учения о фундаментальных условиях языкового общения. Для Ю. Хабермаса Г. — составная часть его «теории коммуникативного действия». Хабермас, в частности, ограничивает притязания философской Г. на универсальность, рассматривая ее как инструмент критики «ложного сознания» и извращенных форм коммуникации. Полемизируя с Гадамером относительно природы понимания, представитель «критической теории» возражает против гадамеровского положения об определенности понимания традиции. В самом деле, если безоговорочно принять тезисы Гадамера о продуктивности «предрассудка» в процессе познания и о «принадлежности» интерпретатора понимаемому им «бытию», то в тени остается вопрос о роли рефлексии и о возможности критического отношения к собственной традиции.

Идеи философской Г. разрабатываются ныне преимущественно в немецкоязычной философии (Р. Виль, Р. Бубнер, М. Франк и др.). Положения «экзистенциальной Г .» Хайдеггера и Гадамера использовал австрийский теолог Э. Корет для модернизации неотомистской антропологии. Идеи Гадамера оказали значительное влияние на представителей «литературной Г.», разрабатываемой Х. - Р. Яуссом, В. Изером и др., рецептивной эстетики (Р. Варнинг). После перевода «Истины и метода» Гадамера на английский язык Г. стала популярной в Северной Америке, но там она стала осваиваться не столько философами, сколько литературоведами и искусствоведами (Д. Хой, Р. Бернштейн и др.).

Наряду с философской Г. и в оппозиции к ней продолжает развиваться традиционная Г. (ее называют также «теоретической Г.») как методология интерпретации текстов. Ее сторонники обычно скептически относятся к Хайдеггеру, Гадамеру и их последователям и опираются на герменевтические идеи, заложенные Шлейермахером и Дильтеем. Наиболее крупным представителем этой линии является итальянский теоретик Э. Бетти, предложивший в труде «Общая теория интерпретации» (1955) всеобъемлющий компендиум процедур и правил истолкования текстов. Объектом понимания и интерпретации являются, по Бетти, «значащие формы», за которыми стоит объективировавшийся в них дух. Понимание текста — триадический процесс, включающий в себя следующие этапы: рекогнитивный (узнавание), репродуктивный (воспроизведение) и нормативный (применение). Им соответствуют следующие «каноны», или принципы, интерпретации: принцип автономии объекта, согласно которому последний обладает имманентной логикой существования; принцип когерентности значения, т.е. воспроизведения объекта в целостности его внутренних связей; правило актуальности значения, означающее, что реконструируемое целое подлежит включению в интеллектуальный горизонт интерпретатора.

Размежевание двух трактовок Г. носит достаточно резкий характер. В традиционной Г. понимание выступает как метод, в философской — как онтологическая категория. Цель традиционной Г. — методически выверенная реконструкция смысла, вложенного в тот или иной текст автором, цель философской Г. — анализ структуры герменевтического опыта под углом зрения раскрытия заключенного в нем человеческого отношения к миру. Ряд исследователей (в основном, литературоведов) не принимает гадамеровской версии Г, считая ее недопустимым уклонением от идеала научности. На такой позиции стоят, в частности, Е. Д. Хирш («Значимость интерпретации», 1967) и Т. Зеебом («Критика герменевтического разума», 1972), упрекающие Гадамера и его последователей в релятивизме и субъективизме и считающие, что Г. должна быть нечем иным, как учением о правилах и процедурах интерпретации.

B.C. Малахов

Лит.:Михайлов А.А.Современная философская герменевтика. Минск, 1986;Гадамер Г.-Г.Истина и метод. М., 1988;Гадамер Г.-Г.Актуальность прекрасного. М., 1991; Два текста о Дильтее (Г. Шпет, М. Хайдеггер). М., 1995;Рикёр П.Конфликт интерпретаций: Очерки о герменевтике. М., 1995;Рикёр П.Герменевтика и психоанализ. Религия и вера. М., 1996;Szondi P.Einfuehrung in die literarische Hermeneutik. Fr. / Main, 1975; Texthermeneutik: Aktualitaet, Geschichte, Kritik. Paderborn, 1979 ; Hermeneutics and Modern Philosophy. N.Y., 1986.

См.Значение, Понимание, Смысл, Текст

Синонимы:

экзегетика

герменевтика—. Искусство теория традиция и способы толкования текстов многозначных или не поддающихся уточнению. . Искусство понимания толкования интерпретации иносказаний многозначны...Словарь практического психолога
герменевтика—первоначальный смысл искусство истолкования учение об интерпретации текстов. В философии Дильтея наука о понимании как основе гуманитарного знания. У Хайдеггера и Гадамер...Аналитическая философия
герменевтика—грец. Вчення про розумння збагнення вищого змсту серед окремих значень. Близька галузь гематря де поднувались астрологчн та християнськ уявлення. У мистецтвознавств гал...Архітектура і монументальне мистецтво
герменевтика—грец. Вчення про розумння збагнення вищого змсту серед окремих значень. Близька галузь гематря де поднувались астрологчн та християнськ уявлення. У мистецтвознавств гал...Архітектура і монументальне мистецтво
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство и теория толкования текстов первонач. смысл крых неясен вследствие их древности или неполной сохранности. Д...Атеистический словарь
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство и теория толкования текстов первонач. смысл крых неясен вследствие их древности или неполной сохранности. ...Атеистический словарь II
герменевтика—. Искусство теория традиция и способы толкования текстов многозначных или не поддающихся уточнению. . Искусство понимания толкования интерпретации иносказаний многозначны...Большая психологическая энциклопедия
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греч. hermeneutike от hermeneuo разъясняю толкуюi экзегетика греч. exegetike от exegeomai истолковываюi учение об истолковании текстов преим. древних перво...Большая советская энциклопедия
герменевтика—греч. hermeneutike от hermeneuo разъясняю толкую экзегетика греч. exegetike от exegeomai истолковываю учение об истолковании текстов преимущественно древних первоначаль...Большая Советская энциклопедия II
герменевтика—греч. hermeneutike techne истолковательное искусство процедуры интерпретации какоголибо текста и наука о них. Различные тексты большей частью содержат искажения объективн...Большая энциклопедия по психиатрии
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греч. hermeneutike истолковательное искусство по имени бога Гермеса выполнявшего согласно древнегреч. мифологии роль вестника и толкователя посланий бого...Большой психологический словарь
герменевтика—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
герменевтика—hermeneutics теория и метод интерпретации человеческого действия и памятников прошлого. Происходит от термина служащего интерпретации библейских текстов практики предпо...Большой толковый социологический словарь
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий англ. hermeneutics нем. Hermeneutik. . Истолкование текстов. . Философское учение об искусстве понимания другого Ф. ...Большой толковый социологический словарь II
герменевтика—мен. жн. роду тльки одн....Большой украинско-русский словарь
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающийискусство толкования текстов классической древности Библии и т. п.учение о принципах их интерпретации экзегетика. В и...Большой энциклопедический словарь II
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов классической древности Библии и т. п. учение о принципах их интерпретации ...Большой Энциклопедический словарь V
герменевтика—и ж.i Мистецтво теоря тлумачення текств первинний змст яких не зрозумлий внаслдок х стародавност або неповноти.Музична герменевтика вчення про тлумачення змсту музичног...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
герменевтика—а искусство истолкования текстов б направление философии основной проблемой которого является проблема понимания и тесно связанные с ней проблемы языка общения....Евразийская мудрость от А до Я
герменевтика—от греческого hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов классической древности Библии и т.п. учение о принципах их интерпретации экзегетика...Иллюстрированный энциклопедический словарь
герменевтика—от гр. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов учение о принципах их интерпретации....Исследовательская деятельность
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА и ж. hermneutique f. нем. Hermeneutik ampLT лат. hermeneutica. Наука определяющая способы и приемы толкования древних текстов особенно библейских.em Ян. . ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
герменевтика—в исходном значении искво толкования соч. приписываемых др.егип. богу мудрости Тоту крого греки отождествляли с богом Гермесом как посредником между богами и людьми. В об...История и философия науки. Энциклопедический словарь
герменевтика—истолкование культурных текстов среди которых могут быть не только письменные источники но и иные предметы и явления культуры....История мировых цивилизаций - Словарь обязательных терминов и понятий
герменевтика—греч. hermeneutike толкование направление в философии и гуманитарных науках в котором понимание рассматривается как условие осмысления социального бытия. В узком смысле с...История философии
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКАstrongгреч. hermeneutike толкование направление в философии и гуманитарных науках в котором понимание рассматривается как условие осмысления социального быт...История философии II
герменевтика—наука об интерпретации культурных проявлений человеческой деятельности. С точки зрения современных воззрений герменевтики наиболее важным представляется ее акцент на инте...Качественные методы - введение в гуманистическую социологию
герменевтика—от греч. hermeneia разъяснять совокупность общих принципов относящихся к искусству интерпретации текстов имеющих духовную глубину поэтических прозаических религиозномисти...Краткий религиозно-философский словарь
герменевтика—Ученые историки и философы издавна применяли рациональный метод называемый герменевтикой он состоит в исследовании и толковании текстов в рамках современной этим текстам...Краткий философский словарь предрассудков
герменевтика—от греч. hermenеutikos истолковывающий разъясняющий теория и практика истолкования текстов. Название герменевтики связывают с именем греческого бога Гермеса который был ...Литература и язык. Современная энциклопедия
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греческ. толкую учение об истолковании какогонибудь произведения установлении подлинного его смысла и точного понимания его содержания. Термин Г. применял...Литературная энциклопедия
герменевтика—[греческ. толкую] учение об истолковании какогонибудь произведения установлении подлинного его смысла и точного понимания его содержания. Термин Г. применялся чаще всего...Литературная энциклопедия II
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греческ. толкую учение об истолковании какогонибудь произведения установлении подлинного его смысла и точного понимания его содержания. Термин Г. применял...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греч. hermneutik от hermnu истолковываю комментирую разъясняю искусство понимания толкования текстов учение о принципах их интерпретации. Происхождение терм...Литературный энциклопедический словарь
герменевтика—искусство толкования интерпретации текстов в первую очередь древних strong Язык физики вам ближе чем герменевтика религиоведения. Фиаскоstrong strong В е годы появилис...Мир Лема - словарь и путеводитель
герменевтика—корень ГЕРМЕНЕВТ суффикс ИК окончание А Основа слова ГЕРМЕНЕВТИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ГЕРМЕНЕВТ ИК А Слово Герменевтика содержит след...Морфемный разбор слова по составу
герменевтика—Начальная форма Герменевтика слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий теория и практика интерпретации языковых выражений представленных энаками символами и речью в особенности письменной ...Новая философская энциклопедия
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греч. hermeneia толкование направление в философии и гуманитарных науках в котором понимание рассматривается как условие осмысления социального бытия. В уз...Новейший философский словарь
герменевтика—греч. hermeneia толкование направление в философии и гуманитарных науках в котором понимание рассматривается как условие осмысления социального бытия. В узком смысле с...Новейший философский словарь II
герменевтика—от гр. hermeneuein интерпретировать теория интерпретации знаков. Философская рефлексия о религиозных символах мифах и вообще о любой форме человеческого выражения о смыс...Новый философский словарь
герменевтика—традиция и способы толкования многозначных или не поддающихся уточнению текстов большей частью древних....Общие основы педагогики
герменевтика—Интерпретативные процедуры или наука о них. Первоначально этот термин употреблялся для обозначения интерпретации священного писания но сегодня он используется более широк...Оксфордский толковый словарь по психологии
герменевтика—Интерпретативные процедуры или наука о них. Первоначально этот термин употреблялся для обозначения интерпретации священного писания но сегодня он используется более широк...Оксфордский толковый словарь по психологии
герменевтика—герменевтика герменевтика и...Орфографический словарь
герменевтика—u ж экзегетика...Орфографический словарь русского языка
герменевтика—герменевтика менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
герменевтика—теория и метод интерпретации осмысленных человеческих действий. Она имеет долгую историю уходя корнями в традицию истолкования Библии. Герменевтика получила развитие в ра...Основные социологические термины
герменевтика—гр. толкую учение и метод разъяснения письменных текстов выявление неявных иногда скрытых идей смыслов значений. Применяется преимущественно при работе с древними текст...Основы духовной культуры
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий растолковывающий направление в философии основной проблемой крого является проблема понимания. В педагогике Г. начинает использовать...Педагогический словарь
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА hermeneutics Погречески hermeneusem означало толкователь и слово это возможно происходит от имени Гермеса посланца богов и бога красноречия. В XIX в. во всех...Политология. Словарь.
герменевтика—герменевтика герменевтики герменевтики герменевтик герменевтике герменевтикам герменевтику герменевтики герменевтикой герменевтикою герменевтиками герменевтике герменевти...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
герменевтика—Орфографическая запись слова герменевтика Ударение в слове герменевтика Деление слова на слоги перенос слова герменевтика Фонетическая транскрипция слова герменевтика [г...Полный фонетический разбор слов
герменевтика—Герменевтика ки ц гр....Правописний словник Голоскевича
герменевтика—Герменевтика ки ц гр....Правописний словник Голоскевича
герменевтика—герменевтика тлумачення Святого Письма....Російсько-український словник (Українська академія наук)
герменевтика—от греч. hermeneutikos касающийся объяснения . Истолкование текстов. . Филос. учение об искусстве понимания другого. . Метод интерпретации культ.истор. явлений и понимани...Российская социологическая энциклопедия
герменевтика—герменевтика иСинонимы экзегетика...Русский орфографический словарь
герменевтика—Ж мн. нет tfsir elmi qdim dbi srlri lyazmalarn izah etm nzriyysi v snti....Русско-азербайджанский словарь
герменевтика—ж.интерпретативные процедуры или наука о нихem hermeneutics двойная герменевтика психоаналитическая герменевтика...Русско-английский психологический словарь
герменевтика—hermeneutics экзегетика...Русско-английский юридический словарь
герменевтика—hermeneutics экзегетика...Русско-английский юридический словарь
герменевтика—Герменетыка...Русско-белорусский словарь
герменевтика—филол.i герменетыка жен.i...Русско-белорусский словарь II
герменевтика—герменевтика...Русско-казахский терминологический словарь «История»
герменевтика—герменевтика...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
герменевтика—Hermeneutika...Русско-эстонский словарь
герменевтика—герменевтика [нэ\]Синонимы экзегетика...Русское словесное ударение
герменевтика—от гр. hermeneuein интерпретировать теория интерпретации знаков. Философская рефлексия о религиозных символах мифах и вообще о любой форме человеческого выражения о смыс...Сверхкраткий философский словарь
герменевтика—от греч. hermeneutikos касающийся объяснения истолкование текстов философское учение об искусстве понимания другого метод интерпретации культурноисторических явлений...Сводный словарь по политологии
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий теория и метод интерпретации человеческого действия и памятников прошлого первоначальный смысл которых неясен вследс...Символы, знаки, эмблемы
герменевтика—герменевтика экзегетика...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
герменевтика—греч.em искусство изложения уже в античности термин означал систематич. учение об изложении сочинений документов произведений искусства. Особое развитие Г. получила в обл...Словарь античности
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греч. hermeneutike от hermeneuo объясняю перевожу. Наука объясняющая древних авторов преимущественно же Св. Писание. Словарь иностранных слов вошедших в сос...Словарь иностранных слов русского языка
герменевтика—искусство и теория толкования текстов первоначальный смысл которых неясен изза их древности или неполной сохранности....Словарь исторических терминов
герменевтика—др.греч.u искусство толкования strong Искусство интерпретации толкования текстов под которыми понимают любые литературные произведения художественные исторические религи...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
герменевтика—от греч. hermeneuo разъясняю истолковываю искусство истолкования перевода литературных текстов основанное на грамматическом исследовании языка изучении конкретных типов ...Словарь логики
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греч. hermeneuo i iразъясняю истолковываю искусство истолкования перевода литературных текстов основанное на грамматическом исследовании языка изучении к...Словарь по логике
герменевтика—отгреч. hermneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов классической древности Библии и т.п. учение о принципах их интерпретации экзегетика....Словарь по педагогической психологии
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА эрми и ж.iH.лат. hermeneutica непоср. или через фр. hermneutique нем. Hermeneutik.Наука определяющая способы и приемы толкования древних текстов особенно би...Словарь русского языка XVIII в
герменевтика—герменевтика экзегетика Словарь русских синонимов. герменевтика сущ. колво синонимов богословие экзегетика Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы экзегетика...Словарь синонимов II
герменевтика—герменевтика экзегетика...Словарь синонимов
герменевтика—греч. hermeneutike в широком смысле искусство истолкования и понимания. Длительное время герменевтика ограничивалась истолкованием текстов но в в. приобрела черты филос...Словарь-справочник по философии
герменевтика—герменевтика ж. гр. вд пояснюю теоря тлумачення рукописних друкованих текств насамперед давнх. Тепер ширше вживають поняття нтерпретаця....Словник іншомовних слів
герменевтика—герменевтика ж. гр. вд пояснюю теоря тлумачення рукописних друкованих текств насамперед давнх. Тепер ширше вживають поняття нтерпретаця....Словник іншомовних слів
герменевтика—герменевтика грец. вд пояснюю теоря тлумачення рукописних друкованих текств насамперед давнх. Замсть Г. тепер ширше вживають поняття нтерпретаця....Словник іншомовних слів Мельничука
герменевтика—вд грецьк. hermeneukos тлумачення роздуми науковий метод аналзу культурносторичних текств у т.ч. мфологчних фольклорних лтературних памятникв минулого як дають можливсть...Словник іншомовних соціокультурних термінів
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА и ж. книжн.Традиця способи тлумачення рукописних друкованих текств насамперед давнх.Не поспшаймо йняти ври повдомленню лтописного джерела. Для посвячених у...Словник української мови у 20 томах
герменевтика—искво и теория истолкования текстов. В др.греч. философии и филологииискво понимания толкования иносказаний многозначных символов и т. д. у неоплатоников интерпретация пр...Советский философский словарь
герменевтика—от греч. hermeneuein толковать истолковывать интерпретировать искусство истолкования и понимания. От ствола Г. уходящего корнями в многовековую традицию в XX в. отходят д...Современная западная философия
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греческого hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов классической древности Библии и т.п. учение о принципах их интерпретац...Современная энциклопедия
герменевтика—общенаучная теория и практика понимания и истолкования действительности и знаний о ней воплощенных в текстах [ c. c. ]....Современный образовательный процесс
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греч . hermeneutikos разъясняющий истолковывающий искусство толкования текстов классической древности Библии и т. п. учение о принципах их интерпретации ...Современный энциклопедический словарь
герменевтика—HERMENEUTICS Герменевтикой называется теория и метод интерпретации осмысленных человеческих действий. Она имеет долгую историю уходя корнями в традицию толкования Библии ...Социологический словарь
герменевтика—от греч. истолковывающий разъясняющий искусство и теория истолкования текстов методология гуманитарных наук и философское учение согласно которому понимание является цель...Тематический философский словарь
герменевтика—учение о понимании и способах интерпретации толкования текста.Синонимы экзегетика...Толковый переводоведческий словарь
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА ж. греч. наука объясняющая священное писание....Толковый словарь живого великорусского языка
герменевтика—герменевтика [гр. hermeneutike techne истолковательвое искусство] традиция и способы толкования многозначных или не поддающихся уточнению текстов большей частью древних....Толковый словарь иностранных слов
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА герменевтики мн. нет ж. греч. hermeneutike филол. Теория и искусство истолкования текста....Толковый словарь русского языка II
герменевтика—и ж. Мистецтво теоря тлумачення текств первинний змст яких не зрозумлий внаслдок х стародавност або неповноти. Музична герменевтика вчення про тлумачення змсту музично...Толковый словарь украинского языка
герменевтика—Ударение в слове герменевтикаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове герменевтика...Ударение и правописание
герменевтика—герменевтика гермене мистецтво тлумачення] вчення про способи тлумачення текств переважно давнх розкриття стинного смислу закладеного автором у лт. твор який дйшов до ...Українська літературна енциклопедія
герменевтика—Hermeneutics...Українсько-англійський словник
герменевтика—Hermeneutics...Українсько-англійський словник
герменевтика—[hermenewtyka]...Українсько-польський словник
герменевтика—[hermenewtyka]...Українсько-польський словник
герменевтика—Iу флософ спосб встановлення смислв який поляга в узгодженн обктивних пдходв з субктивними за допомогою парадоксального мислення тобто оминаючи принцип несуперечливост В....Універсальний словник-енциклопедія
герменевтика—Iу флософ спосб встановлення смислв який поляга в узгодженн обктивних пдходв з субктивними за допомогою парадоксального мислення тобто оминаючи принцип несуперечливост В....Універсальний словник-енциклопедія
герменевтика—I у флософ спосб встановлення смислв який поляга в узгодженн обктивних пдходв з субктивними за допомогою парадоксального мислення тобто оминаючи принцип несуперечливост В...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
герменевтика—I у флософ спосб встановлення смислв який поляга в узгодженн обктивних пдходв з субктивними за допомогою парадоксального мислення тобто оминаючи принцип несуперечливост В...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
герменевтика—греч. hermeneutike искусство истолкования учение пытающееся представить принципы истолкования в качестве методологической основы гуманитарных наук Оцените определение ...Феноменологическая философия науки - критический анализ
герменевтика—в буквальном переводе герменевт истолковывающий посредник. В древнегреческой мифологии Гермес посредник между богами и человеком направление в философии и философский ...Философия - конспект лекций и словарь терминов
герменевтика—философское направление изучающее способы истолкования и понимания смысла текстов и явлений принадлежащих другим культурам с целью проникновения в их жизненный мир. Г. во...Философия - словарь основных понятий и тесты по курсу «Философия»
герменевтика—теория понимания текстов и искусство истолкования их истинного смысла. Возникла в античной философии и филологии как искусство понимания изречений жрецов оракулов мудрецо...Философия науки
герменевтика—от греч. истолковывающий разъясняющий теория понимания тексов и искусство истолкования их истинных смыслов. Термин появился в древнегреческой мифологии где один из олим...Философия науки и техники
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА от греч. hermeneuo разъясняю искусство понимания как постижения смыслов и значения знаков теория и общие правила интерпретации текстов филос. учение об о...Философская энциклопедия
герменевтика—от греч. hermeneutikos истолковывающий искусство перевода искусство объяснения Гермес в греч. мифологии был посредником между богами и людьми. Герменевтика являлась особы...Философский энциклопедический словарь II
герменевтика—от греч. hermeneutikos истолковывающий искусство перевода искусство объяснения Гермес в греч. мифологии был посредником между богами и людьми. Герменевтика являлась осо...Философский энциклопедический словарь
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА грецьк. вд пояснюю нтерпретую тлумачу термн формування основоположного значення якого сторично сяга стародавнх тлумачень текств Ббл традицйно вн також вк...Філософський енциклопедичний словник
герменевтика—герменевтика герменевтики герменевтики герменевтик герменевтике герменевтикам герменевтику герменевтики герменевтикой герменевтикою герменевтиками герменевтике герменевти...Формы слова
герменевтика—искусство объяснения перевода. Гермес в греческой мифологии был посредником между людьми и богами. Герменевтика в XIX веке благодаря работам Шлейермахера стала специфичес...Человек и общество
герменевтика—Еретик Ерема Ереван Ера Ение Еврик Еврат Евр Евмен Евина Евгеника Ева Грин Грим Гривна Гривка Гривенка Грива Грета Грена Грек Грат Грант Гранит Граник Гран Граве Гнет Гне...Электронный словарь анаграмм русского языка
герменевтика—Герменевтика учение о способах истолкования речей или сочинений по возможности близко к смыслу вложенному в них автором. Применяется главным образом к толкованию библейс...Энциклопедический словарь
герменевтика—учение о способах истолкования речей или сочинений по возможности близко к смыслу вложенному в них автором. Применяется главным образом к толкованию библейских текстов He...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА греч. hermeneutike толкование направление в философии и гуманитарных науках в котором понимание рассматривается как условие осмысления социального бытия. В...Энциклопедия История философии
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКАгреч. hermeneutike в широком смысле искусство истолкования и понимания. Длительное время герменевтика ограничивалась истолкованием текстов но в в. приобрела...Энциклопедия Кольера II
герменевтика—греч. hermeneutikeem в широком смысле искусство истолкования и понимания. Длительное время герменевтика ограничивалась истолкованием текстов но в в. приобрела черты фил...Энциклопедия Кольера
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА теория и методология истолкования текстов искусство пониманияem течение в философии в. Хотя история Г. может быть прослежена через средневековье до античн...Энциклопедия культурологии
герменевтика—ГЕРМЕНЕВТИКА теория и методология истолкования текстов искусство понимания течение в философии в. Хотя история Г. может быть прослежена через средневековье до антично...Энциклопедия Культурология XX век
герменевтика—от греч. hermeneutikos разъясняющий истолковывающий англ. hermeneutics нем. Hermeneutik. . Истолкование текстов. . Философское учение об искусстве понимания другого Ф. ...Энциклопедия социологии