Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АРЕНДА

слово, происходящее от средневекового renda, renta (от лат. reddita, по-франц. rente) и означающее отдачу имущества в наем за известную ренту, наемную плату. Впоследствии под А. стали разуметь и чистый доход, остававшийся землевладельцу за отчислением стоимости посева и необходимых хозяйственных расходов. По этому оставленному уже новейшим сельским хозяйством способу исчисления доходов А. составляла обыкновенно немного менее половины валового дохода. Какюридическийтермин А. употребляется в смысле найма недвижимого имущества и означает такое договорное правоотношение, в силу которого одно лицо обязывается предоставить другому в пользование известное недвижимое имущество на определенный срок и за определенное вознаграждение. Субъектами этого договорного отношения являются: с одной стороны хозяин вещи или вообщенаймодавец(термин, неизвестный нашему законодательству), так как иногда отдавать имущество в аренду может и не хозяин, а другое лицо, имеющее, однако, право распоряжения пользованием имущества; с другой же стороны арендатор, носящий иногда и другие названия, как, напр., съемщик, кортомщик или содержатель. От обоих участников арендного договора требуется, конечно, правоспособность (см. это сл.) к совершению договоров (по нашему законодательству арендаторами имений, приобретенных на льготных основаниях в Западных губерниях по правилам инструкции 23 июля 1865 г., не могут быть лица польского происхождения). Предметом аренды является недвижимое имущество, причем для внутренних монастырских и церковных зданий установлено то ограничение, что они не могут быть отдаваемы в арендное содержание под торговые и трактирные заведения. А. по нашему законодательству, т. е. в смысле обязательственного права, есть право срочное, но в Западн. Европе и в наших западных губерниях существует известный вид вещного права пользования под названием "наследственной аренды", или "права вечного арендного пользования", подходящий под понятие чиншевого права (см. это сл.). Определение срока в арендном договоре наш закон считает существенным условием, отсутствие коего делает договор недействительным, причем ввиду предупреждения возможности прикрытия этим договором отчуждения недвижимости (сопряженного со взносом в казну определенных пошлин) установлен максимум этого срока для письменных арендных актов, именно 12 лет.Общее это правило допускает, однако, следующие исключения: 1) частные благоприобретенные пустопорожние земли могут быть отдаваемы в арендное содержание на более продолжительные сроки, полагая до тридцати лет, когда предполагается устроить на них фабрики или заводы; изъятие это распространяется и на арендование пустопорожних земель под устройство дач в окрестностях обеих столиц, на двадцативерстном от них расстоянии; 2) условия на отдачу помещиком в аренду состоящих в его распоряжении земель, угодий и оброчных статей, а также условия о содержании удельных земель, угодий и оброчных статей могут быть заключаемы на срок не свыше тридцати шести лет; 3) при отдаче общественных башкирских земель в кортому (см. это сл.) под устройство заводов, фабрик или вообще промышленных заведений, требующих затраты значительного капитала, срок кортомы может быть продолжен до семидесяти лет; 4) в пределах Ялтинского уезда Таврической губ. разрешается отдавать в аренду частные недвижимые имущества на сроки до девяноста лет; 5) министру государственных имуществ предоставлено повергать в уважительных случаях на высочайшее разрешение через комитет министров ходатайства о дозволении заключать договоры на содержание частных земель на сроки, превышающие законом определенную продолжительность таких сделок, с целью разработки минеральных богатств; 6) имения, пожалованные в западных губерниях на правах майоратов, не могут быть отдаваемы в аренду более как на шесть лет; 7) срок на отдачу опекунами в арендное содержание помещичьих имений малолетних ограничивается достижением последними семнадцатилетнего возраста, отдача же этих имений на более продолжительные сроки возможна лишь с разрешения Правительствующего Сената и 8) договор об отдаче в арендное содержание недвижимого имущества, заключенный пожизненным владельцем (см. это сл.) без согласия собственника или заступающего его лица (причем срок, на который опекун вправе дать согласие на отдачу в аренду пожизненным владельцем имения малолетнего, ограничен достижением собственником семнадцатилетнего возраста), обязателен для собственника в продолжение трех лет, считая с того дня, в который окончился последний истекший при существовании пожизненного владения арендный год, если условленный срок найма не истечет ранее окончания трехлетия и если арендное владение нанимателя действительно началось прежде смерти пожизненного владельца. Вышеуказанные положения, относящиеся к продлению общеустановленного срока арендования помещичьих имений, не действуют в западных губерниях при отдаче в арендное содержание лицам польского происхождения угодий, входящих в состав городов и местечек и расположенных вне их, но в случае устройства этими арендаторами имений в тех губерниях фабрики или завода допускается заключение или продление арендного контракта на срок до тридцати лет, с тем, что если в течение первых двенадцати лет фабрика или завод не будут устроены, то договор утрачивает свою силу (Прилож. к ст. 1691 (прим. 2) Х т., 1 ч. Св. Зак. Гр., Высочайшее повеление 10 декабря 1865 года и 27 декабря 1884 года).

Вознаграждение за арендное пользование есть также существенное условие этого договора; его размер определяется по соглашению контрагентов и может состоять или в деньгах, или же в ином эквиваленте, напр. при сдаче земель под устройство каких-либо хозяйственных заведений или, по выражению нашего закона, "из выстройки" особого вознаграждения не полагается, так как по истечении арендного срока к хозяину земли переходят в виде вознаграждения выстроенные заведения; или же при договоре "исполу" вознаграждение заключается в известной доле (обыкновенно ½) произведений земли (см. Половник).

Что касается формы совершения арендных контрактов, то по общему правилу требуется письменное и притом явочное (см. это сл.) заключение договоров, но и словесный договор имеет силу, если между контрагентами нет спора о действительности и силе постановленных в нем условий. Письменная форма обязательно требуется в следующих случаях: когда арендная плата выговаривается более чем за год вперед, причем акт должен быть засвидетельствован у крепостных дел, т. е. нотариальным порядком (см. это сл.), с наложением на имение по количеству взятой вперед суммы запрещения в обеспечение арендатора; при отдаче в арендное содержание помещичьих имений запрещение по случаю отдачи имения в аренду налагается не иначе, как по требованию участвующих в арендном договоре сторон, и, наконец, арендование евреями оброчных статей и других хозяйственных заведений, как казенных, так и владельческих, допускается не иначе, как по формальным контрактам. Арендный контракт должен заключать в себе определение предмета, срока и цены аренды, причем допускаются всякие другие, законам не противные, произвольные условия, и быть подписанным обеими договаривающимися сторонами или их поверенными. Казенные имения и оброчные статьи, принадлежащие казне, отдаются от нее в содержание по особенным правилам, в уставах об них подробно изложенным (см. Казенные земли); кроме того, известные особенности при заключении арендных договоров установлены нашим законодательством, между прочим, относительно: 1) отдачи в содержание крестьянам оброчных статей, принадлежащих Уделам (см. это сл.); здесь дозволяется в известных случаях принимать от крестьян в обеспечение вместо залогов (см. это сл.) мирские ручательства (см. это сл.); 2) сдачи принадлежащих городам, в коих не введено городовое положение, оброчных статей, каковые могут быть отдаваемы с публичных торгов (см. это сл.) с утверждением губернатора (до 10000 руб.), министра внутренних дел (до 30000 руб.) и Правительствующего Сената (свыше 30000 р.); 3) арендования войсковых и станичных земель и оброчных статей в казачьих войсках; 4) отдачи в аренду недвижимых имений, принадлежащих архиерейским домам, монастырям и церквам, причем консистория входит в подробное соображение предполагаемой отдачи в арендное содержание, обозревает выгоду и законность условий контракта и представляет свое заключение епархиальному архиерею; 5) отдачи башкирских земель и угодий в кортому (см. Башкиры) и 6) арендования имуществ сельских обществ и заключения крестьянами арендных контрактов. Что касается первого случая, то здесь необходимо заметить, что мирские имущества могут быть отдаваемы в аренду лишь по мирским приговорам, постановленным большинством голосов домохозяев, имеющих право голоса на сельском сходе; если же имущество составляет собственность нескольких сельских обществ, то на сдачу его в аренду необходимо согласие всех сельских обществ, выраженное в форме законно постановленных каждым из них приговоров, а не по приговору соединенного схода разных сельских обществ; отдельные же крестьяне не могут отдавать в аренду свои участки общинного полевого надела без согласия на то со стороны общества; договоры же на арендование крестьянами временнообязанными (см. это сл.) и собственниками земель у помещиков между собою и у посторонних лиц на сроки не свыше трех лет — на всякую сумму, а на большие сроки, именно от 3 до 12 лет, — на сумму не свыше 300 руб. могут быть заключаемы путем словесных условий со внесением их, по желанию договаривающихся сторон, в книгу при волостном правлении, на обязанности которого лежит и засвидетельствование письменных договоров по желанию контрагентов.

Арендный договор, как и всякая другая юридическая сделка, порождает известные юридические отношения между участниками. Арендатору принадлежит: 1) право пользования арендным имуществом в течение всего договорного срока в том размере, как условлено по договору; 2) право на произведения земли, если не условлено иначе; 3) право перенайма (см. это сл., sublocatio), если оно не отнято у арендатора по договору, и 4) право требовать исполнения наймодавцем всех включенных в договор закону не противных условий. Наймодавцу же принадлежит: 1) право требовать арендную условленную плату в определенный срок; если срок платежа не определен по договору, то, по обычаю, платеж должен быть произведен вперед; 2) право требовать возвращения отданного в аренду имущества по истечении срока в целости, без повреждений; за всякое повреждение, не составляющее естественного последствия пользования, арендатор должен вознаградить наймодавца, но ответственность за случайные повреждения или уничтожения имущества (casus) падает на него лишь тогда, если она точно оговорена в договоре; так, если арендатор обязался "хранить дом от пожара", он должен уплатить хозяину цену дома, если будет доказано, что он сгорел от его вины.

Прекращение арендного договора обыкновенно наступает с истечением срока, иногда, однако, по истечении срока договор этот возобновляется безмолвно, так что арендатор продолжает пользоваться имуществом, а наймодавец получает плату; такое безмолвное возобновление не обнимает собою, однако, непременно всех условий прежнего договора, напр. не касается самого срока. До наступления срока А. прекращается по взаимному согласию сторон, а также в вышеуказанном случае отдачи в аренду имущества пожизненным владельцем без согласия собственника. По римскому и общегерманскому законодательству А. прекращается при отчуждении имущества постороннему лицу (на основании принципа: "resoluto jure concedentis, resolvitur jus concessum"), наше же законодательство, а равно прусское и французское, держатся другого начала ("nemo plus juris ad alium transferre potest, quam ipse habet"), по которому арендный договор в пределах срока обязателен для каждого нового хозяина имения, а равно и для самого арендатора перед новым хозяином.

Термин А. встречается еще в нашем законодательстве в значении особого вознаграждения, жалуемого в виде награды, в особенности за государственную службу. В прежнее время А. жаловались в казенных землях западных и остзейских губерний; с 1837 года пожалование таких земель прекращено и заменено выдачею арендных денег на определенное время (обыкновенно 12 лет). При переходе этих аренд по смерти лиц, получивших их, к членам их семейства впредь до истечения срока они считаются неотчуждаемыми и нераздельными (см. Имущество, также ст. 1691—1694, 1699—1703, 1705—1713, п. 1 ст. 1067, примеч. 1 к ст. 277 X Т. 1 ч. Св. Зак. Гр., ст. 164 Пол. о вык. II Особ. Прилож. к IX Т. Св. Зак. о сост.).

аренда—арэнда...Асновы эканамічнай тэрміналогіі
аренда—от лат. arrendare отдавать внаем имущество земля переданные во временное пользование хозяином другим лицам на условиях договора за плату. Арендующий имущество называется...Бизнес-словарь
аренда—ареuнда жem наuем м...Болгарско-русский словарь
аренда—АРЕНДА или имуществ. нам в гражд. праве договор по крому одна сторона наймодатель обязуется предоставить другой стороне нанимателю к.л. имущество во врем. пользование за ...Большая советская энциклопедия
аренда—или имуществ нам в гражданском праве договор по которому одна сторона наймодатель обязуется предоставить другой стороне нанимателю какоелибо имущество во временное пользо...Большая Советская энциклопедия II
аренда—имущественный наем договор по которому арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение арендную плату. Основные с...Большой бухгалтерский словарь
аренда—имущественный наем договор по которому арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение арендную плату. Основные с...Большой бухгалтерский словарь II
аренда—ж. наем affitto m affitanza locazione f юр. чаще жилища недвижимости бессрочная аренда affitto a tempo indeterminato брать сдавать в аренду prendere dare concedere i...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
аренда—ж наемem Miete f Pacht f земли брать в аренду mieten vt pachten vt in Pacht nehmen непр. vt землюсдавать в аренду vermieten vt verpachten vt in Pacht geben непр. vt зем...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аренда—аренда ж . нам Miete f c Pacht f c земли брать в аренду mieten vt pachten vt in Pacht nehmen vt землю сдавать в аренду vermieten vt verpachten vt in Pacht geben vt землю ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аренда—ж. намem arriendo mem arrendacin fem arrendamiento mem земли alquiler mem alquilamiento mem inquilinato mem помещенияem enfitensis fem долгосрочнаясдать в ареuнду arrend...Большой русско-испанский словарь
аренда—сущ. жен. рода. Наем помещения земельной площади и т.п. во временное пользование. Плата за наеморенда . брать в аренду заорендовувати взять в аренду заорендувати сдав...Большой русско-украинский словарь
аренда—ж. арендованиеem bail m pl baux affermage m тк. землиem долгосрочная аренда bail long terme краткосрочная аренда bail court terme взять в аренду prendre bail prend...Большой русско-французский словарь
аренда—от польск. arenda англ. leaserent нем. Pacht. Наем одним лицом или организацией у другого лица или организации имущества земли домов предприятий и т. д. во временное пол...Большой толковый социологический словарь II
аренда—ж. арендованиеem bail m plem baux affermage m тк. землиem долгосрочная аренда bail long termeкраткосрочная аренда bail court termeвзять в аренду prendre bail prendr...Большой французско-русский и русско-французский словарь
аренда—имущественный наем договор по которому арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение арендную плату. апарсерия ...Большой экономический словарь
аренда—польск. arenda срочное и возмездное пользование имуществом. Подоговору аренды имущественного найма арендодатель наймодательобязуется предоставить арендатору нанимателю и...Большой энциклопедический словарь II
аренда—АРЕНДА польск. arenda срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нан...Большой Энциклопедический словарь V
аренда—польск. arenda основанное на договоре срочное владение и пользование или только пользование имуществом за плату. Синоним имущественный найм. см. тж.u договор аренды. ...Большой юридический словарь
аренда—АРЕНДА польск. arenda основанное на договоре срочное владение и пользование или только пользование имуществом за плату. Синоним имущественный найм. См. также Договор ар...Большой юридический словарь II
аренда—имущественный наем договор о предоставлении имущества во временное пользование за определенное вознаграждение в международном праве предоставление одним государством др...Внешне-экономический толковый словарь
аренда—имущественный наем договор о предоставлении имущества во временное пользование за определенное вознаграждение в международном праве предоставление одним государством дру...Внешнеэкономический толковый словарь
аренда—имущественный наем по которому арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение арендную плату....Глобальная экономика. Энциклопедия
аренда—Договор по которому права пользования и владения передаются от титульного собственника имущества называемого лендлордом или арендодателем в обмен на обещание другого назы...Глоссарий к стандартам оценки
аренда—это финансовокоммерческая операция по предоставлению одной стороной арендодателем другой стороне арендатору в исключительное пользование на установленный срок имущества м...Глоссарий по маркетингу
аренда—имущественный наем договор по которому собственник имущества арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение арен...Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению II
аренда—возможность пользоваться недвижимостью в течение ограниченного периода времени. По истечении срока аренды собственность возвращается владельцу...Глоссарий экономических терминов
аренда—в гражданском праве один из видов договорных обязательств по передаче имущества в пользование. По договору А. одна сторона арендодатель обязуется предоставить другой стор...Государство и право
аренда—известна на протяж. всей истории античности. С возникн. частной собств. на землю появл. и различ. виды арендных взаимоотнош. Госуд. могло сдавать в А. гражданам общинные ...Древний мир. Энциклопедический словарь
аренда—известна на протяж. всей истории античности. С возникн. частной собств. на землю появл. и различ. виды арендных взаимоотнош. Госуд. могло сдавать в А. гражданам общинные ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
аренда—см. Аренда жилого помещения по договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нанимателю имущество за плату во временное...Жилищная энциклопедия
аренда—польское arenda срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нанимател...Иллюстрированный энциклопедический словарь
аренда—Долгосрочный договор о сдаче в аренду а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства....Инвестиционный словарь
аренда—форма передачи прав пользования имуществом арендодателем собственником владельцем арендатору на условиях арендного договора на определенный срок и за определенную плату а...Инновационная деятельность. Термины инновационного менеджмента и смежных областей
аренда—соглашение по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения но не право собственности на объект на определенное время при условии ...Ипотека. Словарь терминов
аренда—от лат. отдавать внаем предоставление имущества земли его хозяином во временное пользование другим лицам на договорных условиях за плату. Арендующий имущество получающи...Капитал. Энциклопедический словарь
аренда—аренда арендага берсдавать в аренду арендага алвзять в аренду арендовать....Киргизско-русский словарь
аренда—аренда арендаысь мынтысьм арендная платаму сетны аренда ул сдавать землю в аренду см. тж. кртым...Коми (зырянский)-русский словарь
аренда—имущественный наем договор по которому собственник арендодатель предоставляет любому субъекту арендатору свое имущество во временное владение или пользование или частично...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
аренда—арэнда...Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов
аренда—международноправовая предоставление одним государством другому части своей территории во временное пользование на договорных началах. С конца XIX века А. м.п. становится...Краткий словарь дипломатических терминов
аренда—от лат. arrendare отдавать взаймы наем во временное пользование и за определенную плату какоголибо имущества земли домов предприятий....Краткий словарь лесоводственно-экономических терминов
аренда—наем имущества земли домов помещений и т. д. на определенный срок и за определенную плату. Субаренда наем имущества например земли подрядчиками которые в свою очередь сд...Краткий словарь политических, экономических и технических терминов
аренда—временная передача владельцем имущества арендодателем юридического права на использование земли зданий сооружений орудий труда и других активных элементов основных произв...Краткий словарь экономиста
аренда—Арендаredemptio onis f redemptura ae f emphyteusis is eos f долговременная наследственная взять в у conducere redimere отдать в аренду elocare арендная плата habitatio ...Латинский словарь
аренда—ы ж.em Временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах.Мы получили мельницу в аренду на три года с платой по три тысячи рублей в год.em Макаренко Педаго...Малый академический словарь
аренда—lease renting имущественный наем договор по которому собственник земли строения оборудования арендодатель представляет отдельному лицу арендатору или группе лиц свое иму...Международный маркетинг
аренда—корень АРЕНД окончание А Основа слова АРЕНДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АРЕНД А Слово Аренда содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
аренда—Начальная форма Аренда единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
аренда—Читинской Оловяннинского...Населённые пункты и почтовые индексы России
аренда—Оренда...Неправильно — правильно. Волощак
аренда—Оренда...Неправильно-правильно
аренда—аренда ж. Предоставление одним государством другому права пользования частью своей территории на основе договора в международном праве. Наем помещения какогол. имуществ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
аренда—аренда аренда ы...Орфографический словарь
аренда—u ж апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат эмфитевзис...Орфографический словарь русского языка
аренда—жала беру...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
аренда—с.х. жала берук.и. эк.ф. жалист. жал жалдаугд.м. аренда жалдауюр. жал жалдаувоен. жала алустат. жал жалдау жала берувод.х. д.арх. жал жалдау...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
аренда—лат. отдавать взаймы наем на какойто срок имущества земли помещений домов предприятий орудий труда за определенную плату с правом пользования им. В России в XVI в. была...Отечественная история в терминах и понятиях
аренда—.Аренда договор согласно которому арендодатель передает арендатору право на использование актива в течение согласованного периода времени в обмен на платеж или ряд плате...Официальная терминология
аренда—bail louage...Политехнический русско-французский словарь
аренда—аренда аренды аренды аренд аренде арендам аренду аренды арендой арендою арендами аренде арендах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
аренда—Орфографическая запись слова аренда Ударение в слове аренда Деление слова на слоги перенос слова аренда Фонетическая транскрипция слова аренда [рэнд] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
аренда—оренда посеся. Брать взять отдавать в аренду см. Арендовать арендная плата оренда рата чинш....Російсько-український словник (Українська академія наук)
аренда—аренда ыСинонимы апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммаса...Русский орфографический словарь
аренда—Ж . icar kir . icar haqq kir haqq....Русско-азербайджанский словарь
аренда—ж.lease renting долгосрочная аренда краткосрочная аренда...Русско-английский автомобильный словарь
аренда—lease апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат эмфитев...Русско-английский политехнический словарь
аренда—аренда ж.i. намi lease взять в аренду вн.i lease d.i take on lease d.i rent d.i сдать в аренду вн.i lease d.i grant on lease d.i rent d.i амер. i. платаi rent взять сли...Русско-английский словарь
аренда—аренда ж. . нам lease земли тж. tenure брать чтол. в аренду rent smth. на длительное время lease smth. take smth. on lease сдавать чтол. в аренду let smth. на длитель...Русско-английский словарь II
аренда—dedication вчт. тлф. occupancy occupation...Русско-английский словарь по электронике
аренда—lease...Русско-английский словарь политической терминологии
аренда—lease leasing occupancy tenancy...Русско-английский строительный словарь
аренда—rent апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат эмфитевзис...Русско-английский технический словарь
аренда—lease leasehold...Русско-английский экономический словарь
аренда—сущ.demise lease tenancyбрать в аренду to lease rent tenant fromem take a lease of fromвозобновлять аренду to renew a leaseнарушать сроки аренды to violate a leaseотк...Русско-английский юридический словарь
аренда—N...Русско-армянский словарь
аренда—Арэнда...Русско-белорусский словарь
аренда—арэнда жен.i...Русско-белорусский словарь II
аренда—Ареuнда жem наuем м взять в аренду...Русско-болгарский словарь
аренда—аренда ж сдавать в у...Русско-греческий словарь (Сальнов)
аренда—Синонимы апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат эмфите...Русско-ивритский словарь
аренда—arriendo arrendamiento брать в аренду сдавать в аренду...Русско-испанский автотранспортный словарь
аренда—arrendamiento arriendo renting...Русско-испанский экономический словарь
аренда—alquiler aparcera arrendacin arrendamiento arriendo...Русско-испанский юридический словарь
аренда—noleggio...Русско-итальянский автомобильный словарь
аренда—affitto locazione...Русско-итальянский экономический словарь
аренда—affittanza affitto locazione...Русско-итальянский юридический словарь
аренда—жалгерлк жал аренда земли жер жалгерлг сдать в аренду жала беру аренда кабальная крптарлы жал аренда предпринимательская кспкерлк жал...Русско-казахский словарь
аренда—жал жала беру...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
аренда—жал жалдау...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
аренда—аренда жалдау...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
аренда—жал жалдау...Русско-казахский терминологический словарь «История»
аренда—ж. . нам аренда ижара арендалоо аренда кылуу ижарага арендага алуу аренда земли жерди аренда кылуу жерди ижарага алуу долгосрочная аренда узак сроктуу аренда узак мнтт ар...Русско-киргизский словарь
аренда—намem z zji zlnбрать в аренда сдавать в аренду сдавать землю в аренду крестьянам платаem zjn zfiСинонимы апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома...Русско-китайский словарь
аренда—Kira icare...Русско-крымскотатарский словарь
аренда—кира иджаре...Русско-крымскотатарский словарь II
аренда—noma nomana rentana rente rentes maksa noma nomas maksa rente nomas objekts...Русско-латышский словарь
аренда—nuoma...Русско-литовский словарь
аренда—Трээс...Русско-монгольский словарь
аренда—ж. Miete f Pacht f земли....Русско-немецкий словарь
аренда—Anmietung Bestand Heuer Miete Pacht...Русско-немецкий экономический словарь
аренда—Bestand Heuer Miete Pacht...Русско-немецкий юридический словарь
аренда—Huur...Русско-нидерландский словарь
аренда—арендаж . помещения земли сдавать в у брать в у . арендная плата за помещение...Русско-новогреческий словарь
аренда—leie апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат эмфитевзис...Русско-норвежский словарь
аренда—...Русско-персидский словарь
аренда—najem arenda...Русско-польский словарь
аренда—жarrendamento mu trespasse mu renda fu aluguer mu aluguel mu brasu locao f апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда по...Русско-португальский словарь
аренда—Арендаkodi lizi mkodisho mi ukodishaji ед.em upangaji ед.аренда земли unyarubanja ед.em nyarubanja...Русско-суахили словарь
аренда—аренда иора киро...Русско-таджикский словарь
аренда—kiralamakira kira брать в аренду у когол.em birinden kiralamakсдавать в аренду комул.em birine kiralamak платаem kira creti paras Синонимы апарсерия брозга издольщин...Русско-турецкий словарь
аренда—kira kiralama брать в аренду сдавать в аренду...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
аренда—ijara...Русско-узбекский словарь Михайлина
аренда—оренда Синонимы апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат...Русско-украинский политехнический словарь
аренда—f арендатор арендный арендоватьсдать в ареuнду antaa vuokralleвзять в ареuнду ottaa vuokralle...Русско-финский словарь
аренда—ж bail жилых помещений автомобилей location брать в аренду prendre bail prendre en location сдавать в аренду louer bailler возобновлять аренду renouveler un bail отка...Русско-французский экономический словарь
аренда—njem njemn pacht pronajmut pronjem propjen ine...Русско-чешский словарь
аренда—сущ.жен.син. нам аренда тара илнй аренда земли р тара илнй сдать в аренду тара пар арендана пар взять в аренду тара ил арендала...Русско-чувашский словарь
аренда—arende.strong arrende betala tusen kronor i arrendeплатить крон за аренду...Русско-шведский словарь
аренда—sivedema сиведема...Русско-эрзянский словарь
аренда—.strong rentimine.strong rimine...Русско-эстонский словарь
аренда—арендаСинонимы апарсерия брозга издольщина испольщина копигольд кортома лизгольд лизинг мыт наем переаренда половничество рентинг субаренда субсубаренда хайринг хаммасат ...Русское словесное ударение
аренда—ж.аренда земельного участка арендная плата примити зему у аренду арендовать землю...Сербско-русский словарь
аренда—По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нанимателю имущество за плату во временное владение и пользование или в...Словарь - бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
аренда—известна на протяжении всей истории античности. С возникновением частной собственности на землю появляются и различные виды арендных взаимоотношений. Государство могло сд...Словарь античности
аренда—lease Предоставление юридического права на арендованную землюлизгольд leasehold land. Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное зафиксиров...Словарь бизнес терминов
аренда—АРЕНДА сред.век.лат. arenda от arendare отдавать в наймы. недвижимое имущество отдаваемое во временное пользование за известную сумму и самая эта сумма. имение жалуемо...Словарь иностранных слов русского языка
аренда—. соглашение по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения но не право собственности на объект на определенное время при услови...Словарь ипотечных терминов
аренда—временное пользование имуществом на условиях устанавливаемых в договоре между собственником имущества арендодателем и лицом в пользование которого это имущество передаетс...Словарь по экономической теории
аренда—аренда лизинг хайринг испольщина апарсерия субаренда эмфитевзис хаммасат лизгольд половничество издольщина копигольд рентинг Словарь русских синонимов. аренда сущ. колво ...Словарь синонимов II
аренда—аренда лизинг хайринг испольщина апарсерия субаренда эмфитевзис хаммасат лизгольд половничество издольщина копигольд рентинг...Словарь синонимов
аренда—польск. arenda от ср.лат. arendare отдавать взаймы . Наем на срок имущества земли домов помещений и т.п. за определенную плату с правом пользоваться им. . Арендная плата...Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран II
аренда—АРЕНДА предоставление какоголибо имущества земли оборудования помещения и т.п. во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора регулируется г...Словарь финансовых терминов II
аренда—АРЕНДА польск. arenda основанное на договоре срочное владение и пользование или только пользование имуществом за плату. Синоним имущественный найм. См. также Договор ар...Словарь юридических терминов
аренда—див. оренда...Словник чужослів Павло Штепа
аренда—арэнда...Слоўнік бугальтэрскае тэрмінолёгіі
аренда—АРЕНДА польское arenda срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору на...Современная энциклопедия
аренда—предоставление имущества земли его хозяином во временное пользование другим лицам на договорных условиях за плату. Арендующий имущество получающий его в аренду называется...Современный экономический словарь. 2-е изд
аренда—АРЕНДА польск . arenda срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нан...Современный энциклопедический словарь
аренда—один из видов имущественного найма см. наем особенностью аренды с точки зрения действующего законодательства является извлечение арендатором из арендного имущества дохода...Справочный коммерческий словарь
аренда—Экономическая система предусматривающая распоряжение и пользование арендатором какимлибо имуществом арендодателя в течение определенного срока оговоренного договором арен...Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
аренда—имущественный наем в соответствии с договором по которому одна сторона арендодатель наймодатель представляет другой стороне арендатору нанимателю имущество во временное п...Терминологический словарь по экономике
аренда—аренда сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего арендыstrong чему арендеstrong вижу что арендуstrong чем арендойstrong о чм об аренде . Арендойstrong какоголи...Толковый словарь Дмитриева
аренда—АРЕНДА ж. немецк. условная плата владельцу за содержание в своем хозяйстве населенного имения его или земли заведения завода наймы платить наймы откуп кортом кортома обро...Толковый словарь живого великорусского языка
аренда—форма передачи прав пользования имуществом арендодателем собственником владельцем арендатору на условиях арендного договора на определенный срок и за определенную плату а...Толковый словарь Инновационная деятельность
аренда—аренда [польск. arenda lt ср.лат. arrendare отдавать внаймы] наем одним лицом или организацией у другого лица или организации имущества земли домов предприятий и т. д. ...Толковый словарь иностранных слов
аренда—АРЕНДА ы ж. . Наем предприятия источников природных ресурсовкакогон. имущества земли помещения во временное пользование. Долгосрочнаяа. Взять сдать в аренду. . Плата за т...Толковый словарь Ожегова
аренда—АРЕНДА аренды ж. польск arenda. . наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду...Толковый словарь русского языка II
аренда—аренда аренда ы ж. Нам предприятия источников природных ресурсов какогон. имущества земли помещения во временное пользование. Долгосрочная а. Взять сдать в аренду. Плата ...Толковый словарь русского языка II
аренда—АРЕНДА ы ж. . Нам предприятия источников природных ресурсов какогонибудь имущества земли помещения во временное пользование. Долгосрочная аренда Взять сдать в аренду. . П...Толковый словарь русского языка
аренда—Ударение в слове арендаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове аренда...Ударение и правописание
аренда—Аренда. Оренда винайм. Через т невдач та лйск мужики [.] взяли ся до органзацй сплок [.] як були й перед тим додали лиш ще одну форму сплокдля аренди винайму спльного об...Українська літературна мова на Буковині
аренда—Rzeczownik аренда f wynajem m dzierawa f pacht f...Универсальный русско-польский словарь
аренда—правильнше оренда...Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
аренда—в русск. с XVII в. через польск. arenda от ср.лат. arrenda от reddere давать на условиях возврата англ. lease договор по которому одна сторона арендодатель обязуется пр...Финансово-кредитный энциклопедический словарь
аренда—предоставление какоголибо имущества земли оборудованияпомещения и т.п. во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора регулируется государств...Финансовый словарь II
аренда—АРЕНДА АРЕНДА предоставление какоголибо имущества земли оборудованияпомещения и т.п. во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора регулиру...Финансовый словарь
аренда—предоставление какоголибо имущества земли оборудования помещения и т.п. во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора регулируется государст...Финансовый энциклопедический словарь
аренда—Соглашение в соответствии с которым арендодатель передает арендатору в обмен на платеж или серию платежей право использования актива в течение оговоренного срока....Финансы и биржа - словарь терминов
аренда—аренда аренды аренды аренд аренде арендам аренду аренды арендой арендою арендами аренде арендах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы а...Формы слова
аренда—польск. arenda от позднелат arrendare отдавать в наем англ. lease rent в гражданском праве договор между собственником имущества арендодателем наймодагелем арендатором на...Экономика и право
аренда—основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование землей иными природными ресурсами предприятиями и другими имущественными комплексами а также иным имущест...Экономика от А до Я
аренда—основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование землей иными природными ресурсами предприятиями и другими имущественными комплексами а также иным имущест...Экономика от А до Я - Тематический справочник
аренда—временная передача владельцем имущественного объекта юридического права на использование орудий труда и других элементов основных производственных фондов другому субъекту...Экономический глоссарий. Бизнес-портал «В Деле»
аренда—АРЕНДА lease Контракт предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачивае...Экономический словарь
аренда—Рада Рана Нер Ранд Нард Дрен Дар Аренда Арен Андре Аден Ада Редан Анда Арден Дан Ден Денара Дер Дерн Еда Ера Нед Недра...Электронный словарь анаграмм русского языка
аренда—Аренда сельскохозяйственная в земской России см. Землепользование. Главнейшим источником сведений об А. земли в России остаются земские подворные исследования. В последн...Энциклопедический словарь
аренда—Аренда слово происходящее от средневекового renda renta от лат. reddita пофранц. rente и означающее отдачу имущества в наем за известную ренту наемную плату. Впоследстви...Энциклопедический словарь
аренда—польск. arenda от позднелат arrendare отдавать в наем англ. lease rent в гражданском праве договор между собственником имущества арендодателем наймодагелем арендаторо...Энциклопедический словарь экономики и права
аренда—LEASE Под А. понимается соглашение в соответствии с крым передаются права владения землей строениями жилыми или служебными помещениями техническими средствами или др. вид...Энциклопедия банковского дела и финансов 2
аренда—LEASE Под А. понимается соглашение в соответствии с крым передаются права владения землей строениями жилыми или служебными помещениями техническими средствами или др. вид...Энциклопедия банковского дела и финансов
аренда—вид обязательств обусловленный договором аренды. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нанимателю имущество з...Энциклопедия российского и международного налогообложения
аренда—вид обязательств обусловленный договором аренды. По договору аренды имущественного найма арендодатель наймодатель обязуется предоставить арендатору нанимателю имущество з...Энциклопедия российского и международного налогообложения II
аренда—от польск. arenda англ. leaserent нем. Pacht. Наем одним лицом или организацией у другого лица или организации имущества земли домов предприятий и т. д. во временное пол...Энциклопедия социологии
аренда—польск. arenda лат. агrendare отдавать внаймыоснованное на договоре срочное владение и пользование или только пользование имуществом за плату. Синоним имущественный нае...Энциклопедия юриста
аренда—народн. также ренда укр. аренда. Известно с XVII в. см. Огиенко РФВ Смирнов . Заимств. через польск. arenda то же которое связано со ср.лат. arrenda arrendare и redder...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
аренда—аренда аренданародн. также ренда укр. аренда. Известно с XVII в. см. Огиенко РФВ Смирнов . Заимств. через польск. arenda то же которое связано со ср.лат. arrenda arren...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
аренда—в гражданском праве один из видов договорных обязательств по передаче имущества в пользование. Правовая форма реализации экономических отношений товарообмена в которых в ...Юридическая энциклопедия
аренда—Временное пользование имуществом на условиях устанавливаемых в договоре между собственником имущества и лицом в пользование которого имущество передается арендатором. В д...Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям