ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ

Книжн. Неодобр.исполнять трудную, связанную с немалым риском работу, результатами которой пользуются другие./em> Фраза из басни Ж. Лафонтена «Обезьяна и кот» (1678 г.). БМС 1998, 258.

таскать каштаны из огня—Таскать каштаны из огня Первоисточник выражения басня Обезьяна и Кот французского баснописца Жана Лафонтена . Обезьяна заставляет Кота таскать каштаны из огня на котор...Словарь крылатых слов и выражений
таскать каштаны из огня—для кого комуem. Ирон. Выполнять очень трудную или опасную работу результатами которой пользуется другой. Он полагал что они должны идти вперд и оттянуть на себя лучшую ч...Фразеологический словарь русского литературного языка
таскать каштаны из огня—ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ для когоem комуem litu [VPu subju human] to do sth.u difficult unpleasant or dangerous while another enjoys the results of ones efforts X таскае...Большой русско-английский фразеологический словарь
таскать каштаны из огня—...Русско-китайский словарь
таскать каштаны из огня—для коголem tirar as castanhas do fogo com a mo do gato...Русско-португальский словарь