Большой словарь русских поговорок

РАЙСКИЙ НАРЯД

Книжн. Устар. Шутл.Нагота. БМС 1998, 396.

  1. райский наряд—иноск.em шут.em без всякого одеяния намек на пребывание прародителей в раю до их грехопадения Ср.em Князь. в этом же райском нарядеem выпроводил ее тетку на крыльцо до с...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. райский наряд—Райскй нарядъstrong иноск.em шут. безъ всякаго одяня намекъ на пребыване прародителей въ раю до ихъ грхопаденя. Ср.em Князь. въ этомъ же райскомъ нарядem выпроводилъ ее...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)