Большой русско-английский фразеологический словарь

И ТАК И СЯК

•(И) ТАК И СЯКcoll
[AdvP; these forms only; fixedWO]
=====
1.[advorpredic(subj: human)]
⇒(to do or try to dosth.) in various ways:
-this way and that;
-first one way, then another;
-in all different ways.
♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1).Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).
2.Also:ТАК-СЯК [adv]
⇒not especially well but bearably, tolerably:
-so-so;
-passably;
-fair to middling.
♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).
♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).
3.Also:ТАК-СЯК [subj-complwith copula (subj: any common noun)]
⇒a person (thing, placeetc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):
-X и так и сяк••≈X is not so bad;
-X is not that bad;
-X is satisfactory (acceptable);
-X will do.
♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).
♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).

Синонимы:
всевозможными способами, всеми возможными способами, всеми способами, всяким образом, всяким способом, всяко, всячески, и кнутом и пряником, и лаской и таской, и так и этак, на все лады, на всякий манер, на разные лады, на разный манер, не мытьем, так катаньем, по-всякому, под разными соусами, со всячинкой, то так, то сяк, то так, то этак


  1. и так и сяк—Разг. Экспрес. .strong Поразному повсякому. Взяв книгу он [Козельский] стал жадно листатьem е. Потом подошл к лампе и принялся рассматривать книгу ещ пристальней вертел е...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. и так и сяк—так гэтакТо бокам то скокамСкокам бокам павалокамсм.i И туда и сюда...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. и так и сяк—Начальная форма И так и сяк неизменяемое женский род одушевленное фамилия...Морфологический разбор существительных
  4. и так и сяк—и так и сяк и так и сяк...Орфографический словарь
  5. и так и сяк—поразному всевозможными способами всеми возможными способами всеми способами всяким образом всяким способом всяко всячески и кнутом и пряником и лаской и таской и так и э...Орфографический словарь русского языка
  6. и так и сяк—Орфографическая запись слова и так и сяк Ударение в слове и так и сяк Деление слова на слоги перенос слова и так и сяк Фонетическая транскрипция слова и так и сяк [такса...Полный фонетический разбор слов
  7. и так и сяк—и так и сякСинонимы всевозможными способами всеми возможными способами всеми способами всяким образом всяким способом всяко всячески и кнутом и пряником и лаской и таской...Русский орфографический словарь
  8. и так и сяк—так гэтак То бокам то скокам Скокам бокам павалокам см. И туда и сюда...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  9. и так и сяк—Синонимы всевозможными способами всеми возможными способами всеми способами всяким образом всяким способом всяко всячески и кнутом и пряником и лаской и таской и так и эт...Русско-китайский словарь
  10. и так и сяк—tak i onak...Русско-чешский словарь
  11. и так и сяк—и так и сяк всевозможными способами всеми возможными способами всеми способами всяким образом всяким способом всяко всячески и кнутом и пряником и лаской и таской и так и...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  12. и так и сяк—и так и сяк поразному Синонимы всевозможными способами всеми возможными способами всеми способами всяким образом всяким способом всяко всячески и кнутом и пряником и ласк...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  13. и так и сяк—и так и сяк на разные лады и лаской и таской со всячинкой и кнутом и пряником всяким способом всяким образом повсякому всяко и так и этак под разными соусами на всякий ма...Словарь синонимов II
  14. и так и сяк—и так и сяк на разные лады и лаской и таской со всячинкой и кнутом и пряником всяким способом всяким образом повсякому всяко и так и этак под разными соусами на всякий ма...Словарь синонимов
  15. и так и сяк—наречное выражениеu То же что повсякому. Не выделяется запятыми внутри сочетания и так и сяк знаки препинания не ставятся. .Втянул одну бумажку из пачки и рассматривая п...Словарь-справочник по пунктуации
  16. и так и сяк—Ударение в слове и так и сякУдарение падает на буквы аяБезударные гласные в слове и так и сяк...Ударение и правописание