Большой русско-английский фразеологический словарь

И ТАК

•И ТАК••
[Particle;Invar]
=====
⇒anyhow, even without (doing what is specified in the preceding context):
-as it is;
-anyway;
- [in limited contexts]already.
♦ [Сарафанов:] Как? Ты хочешь уехать?.. Прямо сегодня? Сейчас? [Бусыгин:] Да, папа. Мы и так задержались (Вампилов 4). [S.:] What? You want to go?...Today? This minute? [B.:] Yes, Dad. We've stayed too long as it is (4a).
♦ ...Коля собственноручно заколотил дверь, ведущую во двор, и велел Даше не открывать парадной двери незнакомым людям, пока не посмотрит на них с балкона. "Я и так всегда на балконе", - сказала Даша (Искандер 3). ...Kolya personally boarded up the door to the courtyard and ordered Dasha not to open the front door until she had looked from the balcony to see who was there. "I'm always on the balcony anyway," Dasha said (За).
♦ На его лице появилось выражение надменности и самодовольства. Царственно он сунул руку в боковой карман, где лежат документы. "Не трудитесь, - сказал я ему, - я и так вижу, кто вы такой" (Войнович 1). [context transl] His face assumed a smug and arrogant expression. With a regal gesture, he stuck his hand into the pocket containing his ID. "Don't bother," I said. "I don't need that to know who you are" (1a).

Синонимы:
все одно, все равно, и без того, и так уж, как бы там ни было, так и так, что бы там ни было


  1. и так—Разг. И без того. Зачем мне думать о свом будущем когда я и так знаю его очень хорошоem Гаршин. Происшествие.Синонимы все одно все равно и без того и так уж как бы там ни...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. и так—и так частица разг. Употр. при усиленном подчеркивании действия которое уже совершилось совершается или совершится и без того уже....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. и так—Я и так ему всегда помогаю. все одно все равно и без того и так уж как бы там ни было так и так что бы там ни было...Орфографический словарь русского языка
  4. и так—и так ужеem и без тогоem Синонимы все одно все равно и без того и так уж как бы там ни было так и так что бы там ни было...Русский орфографический словарь
  5. и так—и так Синонимы все одно все равно и без того и так уж как бы там ни было так и так что бы там ни было...Русско-ивритский словарь
  6. и так—[]Синонимы все одно все равно и без того и так уж как бы там ни было так и так что бы там ни было...Русско-китайский словарь
  7. и так—bez toho beztak...Русско-чешский словарь
  8. и так—и так частицаu разг. Я и так ему помогаю. все одно все равно и без того и так уж как бы там ни было так и так что бы там ни было...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  9. и так—и так см. кроме хотя...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  10. и так—и такСм. кроме хотя....Словарь синонимов II
  11. и так—и так См. кроме хотя. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. и так кроме хотя все одно и так уж все равно что ...Словарь синонимов II
  12. и так—и так кроме хотя все одно и так уж все равно что бы там ни было так и так и без того как бы там ни было...Словарь синонимов
  13. и так—частица союз наречиеu .strong Частица.u То же что и без того. Не требует постановки знаков препинания. Все равно она у него и так живая! И. Шмелев Неупиваемая чаша. Эти...Словарь-справочник по пунктуации