Большой немецко-русский словарь

SCHADE



schadeapräd

жаль, досадно

(es ist)schade! — жаль!, досадно!

es istschadeum ihn {um etw. (A)} — жаль его{чего-л.}

ist das nichtschade? — ну не жалость ли?; не жалко ли?

dafür ist er mir zuschade— он слишком хорош дляэтого


  1. schade—Schade bersetzungbernamen zu mhd. schade Schdiger schadender Feindem mhd. schade schdlich verderblichem mhd. schade Schaden Verlust Nachteil Verderben Bsesem. Vgl. die Be...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. schade—adj prdжаль досадно прискорбноo wie schade! как жаль! как досадно!es ist schade um A жаль когол. чегол.ist das nicht schade ну разве не жальum den ist es nicht schade!...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. schade—m Gem ns Dem n Aem n plem Schden см. Schaden...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. schade—невозместимый убыток большой убыток...Голландско-русский словарь
  5. schade—Вред...Нидерландско-русский словарь