SCHADE

adj präd

жаль, досадно; прискорбно

(o wie) schade! — (как) жаль!, (как) досадно!

es ist schade (umA) — жаль(кого-л., чего-л.)

ist das nicht schade? — ну разве не жаль?

um den ist es nicht schade! — этого (человека) не жаль!, поделом ему!

dafür ist er mir zu schade — он слишком хорош для этого

dafür ist mir mein guter Name zu schade — ради этого я не хочу рисковать своей репутацией, моё доброе имя мне дороже (этого)

schade—Schade bersetzungbernamen zu mhd. schade Schdiger schadender Feindem mhd. schade schdlich verderblichem mhd. schade Schaden Verlust Nachteil Verderben Bsesem. Vgl. die Be...Wörterbuch der deutschen familiennamen
schade—schadestrong a prd жаль досаstrongдно es ist schadeu! жаль! досаstrongдно! es ist schadeu um ihn um etw. Aem жаль егоstrong чегоstrongл. ist das nicht schadeu ну не жа...Большой немецко-русский словарь
schade—невозместимый убыток большой убыток...Голландско-русский словарь
schade—Вред...Нидерландско-русский словарь