Англо-український словник Балла М.І.

TOUCH

1. n 1) дотик; торкання; доторкання, дотикання; to give a ~ доторкнутися; soft (hard) to the ~ м'який (твердий) на дотик; to know smth. by ~ розпізнати щось на дотик; 2) зв'язок, спілкування, контакт; to get in (into) ~ with smb. зв'язатися з кимсь; to keep in ~ with smb. підтримувати зв'язок з кимсь; 3) штрих; характерна риса; the personal ~ характерна риса людини; 4) художня манера, художній стиль (прийом); 5) розм. особливий фасон; особлива манера (мода); the latest ~ останній крик моди; 6) муз. удар; 7) муз. туше; 8) присмак; відтінок, наліт; а ~ of garlic присмак часнику; 9) легкий приступ (удар); а ~ of rheumatism слабкий приступ ревматизму; а ~ of the sun легкий сонячний удар; 10) квач (дитяча гра); 11) моральний вплив; навіювання; 12) розм. сума; 13) гроші, одержані по-шахрайському; позичені гроші; to come for a ~ прийти, щоб поживитися; 14) проба на якість (золота тощо); 15) мітка, проба, клеймо, тавро (на золоті тощо); 16) пробний камінь; 17) мед. обмацування; 18) намагнічування (дотиком предмета до магніту); 19) спорт, площа за боковими лініями футбольного поля; 20) статевий контакт; ♦ а ~ to the cap вітання дотиком до кашкета; common ~ відчуття ліктя; rum ~ а) дивна людина; б) дивна справа; within (in) ~ близько, під рукою; to put to the ~ піддати випробуванню; 2. v 1) торкатися, доторкатися; чіпати; to ~ the ball торкнутися м'яча; to ~ a person on the arm (on the shoulder) привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки (плеча); to ~ one's hat to smb. вітати когось дотиком до капелюха; 2) доторкатися (до їжі, вина тощо); їсти, пити; he has not ~ed food for two days він два дні нічого не їв; 3) відчувати на дотик, сприймати дотиком; the board ~es rough дошка шерехата на дотик; 4) стикатися, прилягати, межувати; 5) досягати, діставати; to ~ shore досягати берега; 6) зрівнятися (з чимсь); 7) впливати фізично; 8) мати відношення (до чогось), стосуватися (чогось); how does this ~ me? яке це має до мене відношення?; 9) завдавати шкоди; злегка псувати; 10) діяти (впливати) на психіку; he is slightly ~ed він несповна розуму; у нього не всі дома; 11) зворушувати, хвилювати; 12) сердити, роздратовувати; зачіпати за живе; to ~ smb. on the raw уразити когось до глибини душі; 13) злегка забарвлювати; надавати відтінку; 14) незаконно привласнювати (щось); 15) натякати, згадувати; 16) мед. обмацувати; 17) мат. бути дотичною; 18) зачіпати (тему); 19) ставити пробу (тавро, мітку); таврувати, мітити; 20) заштриховувати; лініювати; 21) змінювати, підправляти; перефарбовувати; 22) фати (на музичному інструменті); I haven't ~ed the piano for a long time я давно не грав на піаніно; 23) давати сигнал (дзвінком тощо); 24) одержувати (платню); he ~es 250 dollars a week він одержує 250 доларів за тиждень; 25) позичати, канючити, видурювати (гроші); 26) амер. красти (з кишені); 27) намагнічувати (дотиком до магніту); ♦ ~ at заходити в порт (про судно); ~ down приземлитися, торкнутися землі; ~ in закінчувати малюнок (олівцем тощо); ~ off а) викликати (суперечку); б) вистрелити (з гармати); в) дати відбій (по телефону); ~ on а) торкатися, зачіпати (питання тощо); б) межувати (з чимсь); в) стосуватися (чогось); ~ up а) виправляти, закінчувати; б) підганяти (коня); в) нагадати, наштовхнути; ♦ to ~ bottom а) дійти до гранично низького рівня (про ціни); б) перен. опуститися; в) дійти до суті; в) ав. розм. розбитися; to ~ pitch мати справу з сумнівним суб'єктом; to ~ the spot a) влучити в ціль; б) відповідати своєму призначенню; ~ wood! не наврочте!

  1. touch—мед.гл. пальпировать осязать касаться трогать ручное исследование осязание пальпация легкий приступ осязательный осязание Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. touch—вязкий тягучий...Англо-русский металлургический словарь
  3. touch—касание соприкосновение...Англо-русский физический словарь
  4. touch—touch translationRoman noun strong act of touching sbsthADJECTIVE delicate gentle light slight The slightest touchu will set off the alarm. PREPOSITION at sbsths touc...Collocations dictionary
  5. touch—touch translationSee COMMON TOUCH IN TOUCH LOSE TOUCH OUT OF TOUCH...Dictionary of American idioms
  6. touch—Touch translationTerm used for an assay mark. In a statute of provincial assay towns were required to have divers touches so that each town could be identified by its to...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  7. touch—touch bersetzung u Coming into contact with the ball and attempting to control it. Ballberhrung f u Aktion bei der ein Fuballer den Ball mit einem Krperteil berhrt....Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
  8. touch—touch translation The best buying and selling prices available from a marketmaker on SEAQ and SEAQ International in a given security at any one time. Exchange Handbook Gl...Financial and business terms
  9. touch—touch translationSynonyms and related wordsESP Roman candle ability abut access adjoin adroitness affect aid to navigation alarm alight allegory allude to allusion amber ...Moby Thesaurus
  10. touch—couth...Английские анаграммы
  11. touch—касание касаться...Англо-русский автомобильный словарь
  12. touch—[t]прикосновение касаниесхватывание хватание крепкое сжатие объятиеосязание контакт соприкосновениепальпирование пальпациясалкичуточка примесь налет оттенок отсветлегкий ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  13. touch—коснуться грунта осязание...Англо-русский геологический словарь
  14. touch—прикасаться трогать притрагиваться соприкасаться есть оказ. воздействие касаться слегка затрагивать слегка портить трогать волновать задевать за живое касаться иметь отно...Англо-русский дополнительный словарь
  15. touch—тач то же что tig...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  16. touch—касание соприкосновение датчик касания очувствлнный контакт...Англо-русский машиностроительный словарь
  17. touch—коснуться грунта...Англо-русский морской словарь
  18. touch—бесконтактный затрагивать иметь отношение касание касаться оскулировать осязание ощупь прикасаться прикосновение сенсорный соприкасаться соприкосновение трог...Англо-русский научно-технический словарь
  19. touch—transcription транскрипция [ tt ]touch n . infml Ill have just a touch Мне чутьчуть . sl Looks like he wants to make a touch Похоже он хочет занять Hes good at making a t...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  20. touch—прикосновение...Англо-русский офтальмологический словарь
  21. touch—vt касаться in passive касавшийся in passive anim. obj. тронутый in passive затронутый соприкосновение...Англо-русский политехнический словарь
  22. touch—осязание ощупывание ощупывать...Англо-русский словарь биологических терминов
  23. touch—v затрагивать затронуть касаться...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. touch—n соприкосновение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  25. touch—touch [tt] . nu прикосновениеat a touch при малейшем прикосновении осязаниеsoft to the touch мягкий на ощупь чуточка примесь оттенок налт a touch of salt чуточка сол...Англо-русский словарь Мюллера
  26. touch—касание сенсорный...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  27. touch—. сущ. а прикосновение касание delicate touch нежное осторожное прикосновение gentle light soft touch мягкое легкое прикосновение heavy touch грубое прикосновение б р...Англо-русский словарь общей лексики
  28. touch—касание соприкосновение датчик касания очувствлнный контакт...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  29. touch—strong штрих наносить штрихиstrong нажатие на клавишу слегка окрашивать придавать оттенок перекрашивать штрихами мазками ставить пробу клеймо метку touch up...Англо-русский словарь по полиграфии
  30. touch—Соприкосновение контакт связь сношение касаться доходить до be in touch with be out of touch with touch bottom...Англо-русский словарь по экономике
  31. touch—nконтакт соприкосновениеto be out of touch быть оторванным не в контактеto lose touch утрачивать связь контакт touch and go...Англо-русский словарь политической терминологии
  32. touch—n. прикосновение осязание такт общение подход штрих мазок характерная черта манера приемы туше [муз.] чуточка примесь оттенок налет...Англо-русский словарь редакция bed
  33. touch—v. касаться коснуться трогать тронуть потрогать дотрагиваться до струн или клавиш извлекать звук достичь такого же высокого уровня добывать иметь отношение сравниться ока...Англо-русский словарь редакция bed
  34. touch—ttсоприкосновение контакт связь сношения...Англо-русский словарь экономических терминов
  35. touch—прикосновение касаться осязание ощупь прикасаться сенсорный соприкасаться трогать иметь отношение затрагивать касание соприкосновение оскулировать щупать бесконтактный dr...Англо-русский технический словарь
  36. touch—.strong сущ.u марк. контакт любой контакт компании с потребителями через рекламу в магазине в момент послепродажного обслуживания и пр. анализ и планирование всех контакт...Англо-русский экономический словарь
  37. touch—.strong v доторкатися злегка торкатися стикатися touch bottomto touch ones hat to smb. втати когось злегка пднмаючи капелюх доторкатися до ж стиhe has not touched food f...Англо-украинский словарь
  38. touch—v to off викликати суперечку тощо to off an argument викликати суперечку to off a discussion викликати дебати дискусю обговорення to upon торкатися питання...Англо-український дипломатичний словник
  39. touch—наносити торкатися дотик намагнчування...Англо-український словник
  40. touch—Дотик...Англо-український словник технічних термінів
  41. touch—дотикстикання стик зачпати дотикатися...Англо-український словник технічних термінів II
  42. touch—англ. m s sоттенок привкус налт...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  43. touch—I n infml Ill have just a touch Мне чутьчуть sl Looks like he wants to make a touch Похоже он хочет занять Hes good at making a touch Он всегда может гденибудь перех...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  44. touch—.strong [tt] n. прикосновение касаниеat a touch при первом прикосновенииa touch of with a stick прикосновение палочкойa touch to the cap приветствие прикосновением к ш...Новый большой англо-русский словарь
  45. touch—touch . [tt] ni . прикосновение касание at a при первом прикосновении a of with a stick прикосновение палочкой a to the cap приветствие прикосновением к шапке to gi...Новый большой англо-русский словарь II
  46. touch—.strong tt n . прикосновение касание at a при первом прикосновении a of with a stick прикосновение палочкой a to the cap приветствие прикосновением к шапке to g...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  47. touch—Максимальная разница между лучшей ценой покупателя и лучшей ценой продавца ценной бумаги....Финансы - оксфордский толковый словарь