TOUCH

1. сущ. 1) а) прикосновение, касание delicate touch — нежное, осторожное прикосновение gentle, light, soft touch — мягкое, легкое прикосновение heavy touch — грубое прикосновение б) редк. схватывание, хватание, крепкое сжатие; объятие Syn: hold I 1., grasp 1., embrace 1. 2) а) осязание; контакт, соприкосновение sense of touch — чувство осязания Syn: contact 1., feel 2. б) пальпирование, пальпация Syn: palpation в) салки (детская игра) Syn: touch-and-run 3) общее значение: малое количество чего-л. а) чуточка, примесь, налет, оттенок, отсвет a touch of household soda — щепотка питьевой соды The expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth. — Выражение лица изменилось. Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость. (О.Уайльд, "Портрет Дориана Грея", гл. 7). There was a touch of bitterness in what he said. — В его словах чувствовалась горечь. б) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п. a touch of the sun — перегрев в) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.) (во временном или пространственном отношении) Syn: shave 1. 4) штрих; перен. характерная черта, отметина, печать; манера, приемы (художника и т. п.) personal touch — характерные черты (человека) Syn: quality 1., characteristic 2., trait 5) а) перен. общение, соприкосновение Keep in close touch with me. — Не теряйте со мной контакта. I am out of touch with the present situation. — Я не имею представления о настоящей ситуации. close touch — близкое соприкосновение in touch with — в контакте (с кем-л.) out of touch with — не иметь представления о чем-л. to get in touch with — связаться (с кем-л.) to lose touch with — потерять связь, контакт (с кем-л.) б) подход (к людям); такт He has a marvellous touch in dealing with children. — он прекрасно ладит с детьми. в) сл. вымогательство; получение денег обманным путем 6) испытание, проба to put / bring to the touch — подвергнуть испытанию 7) муз. туше 8) спорт. площадь за боковыми линиями футбольного и т. п. поля in touch — за боковой линией 9) а) легкий удар That was his best-known touch. — Это был его коронный удар. Syn: hit 1., knock 1., stroke 1., blow I б) перен. выпад, укол, язвительное замечание •• soft touch, easy touch — слабохарактерный человек; простак - high touch - in touch - within touch 2. гл. 1) а) (при)касаться, трогать, притрагиваться; осязать б) мед. пальпировать, прощупывать в) перен. притрагиваться к еде, есть He has not touched food for two days. — Он два дня ничего не ел. I couldn't touch anything. — Я не мог ничего есть. (Я был сыт по горло.) 2) о взаимодействии каких-л. предметов а) соприкасаться Those spheres of knowledge often touch. — Эти области знаний часто взаимодействуют друг с другом. б) геом. касаться, быть касательной 3) граничить, находиться рядом, примыкать A part of the road where it touched the river. — Та часть дороги, которая примыкала к реке. Syn: adjoin, border on, skirt 2. 4) а) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) to touch a topic upon which they disagree — затронуть тему, по которой у них нет согласия б) трогать, волновать, задевать за живое (о чувствах, эмоциях и т. д.) в) касаться, иметь отношение (к чему-л.) How does this touch me? — Какое это имеет отношение ко мне? 5) а) обыкн. страд. быть слегка испорченным; портиться Leaves are touched with frost. — Листья тронуты морозом. He is slightly touched. — У него не все дома. Syn: infect, taint 2. б) слегка окрашивать; придавать какой-л. легкий оттенок в) оказывать воздействие Nothing will touch these stains. — Этих пятен ничем не выведешь. г) нанести легкий удар 6) а) разг. получать, добывать (деньги - for; особ. в долг или мошенничеством) He touched me for a large sum of money. — Он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег). б) получать (жалованье) He touches L2 6s a week. — Он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю. 7) сравниться; достичь такого же высокого уровня There is nothing to touch sea air for bracing you up. — Нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья. Syn: reach I 2., attain 8) звенеть (чем-л.), заставлять звучать (что-л.); играть на музыкальном инструменте Having touched the piano, he was requested to sing. (Burgon) — После того, как он заиграл на фортепиано, его попросили спеть. 9) делать эскиз, набросок, технический рисунок Syn: mark II 2., draw 2., delineate 10) а) вмешиваться, влиять (на что-л.) б) причинять боль, ранить (тж. перен.) The hand of violence must not touch them. (J. Gilbert) — Рука насилия не должна дотянуться до них. No officer was touched. — Ни один офицер не был ранен. Syn: injure, hurt 2. • - touch at - touch bottom - touch down - touch for - touch in - touch off - touch on - touch up - touch upon - touch wood

touch—мед.гл. пальпировать осязать касаться трогать ручное исследование осязание пальпация легкий приступ осязательный осязание Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
touch—вязкий тягучий...Англо-русский металлургический словарь
touch—касание соприкосновение...Англо-русский физический словарь
touch—touch translationRoman noun strong act of touching sbsthADJECTIVE delicate gentle light slight The slightest touchu will set off the alarm. PREPOSITION at sbsths touc...Collocations dictionary
touch—touch translationSee COMMON TOUCH IN TOUCH LOSE TOUCH OUT OF TOUCH...Dictionary of American idioms
touch—Touch translationTerm used for an assay mark. In a statute of provincial assay towns were required to have divers touches so that each town could be identified by its to...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
touch—touch bersetzung u Coming into contact with the ball and attempting to control it. Ballberhrung f u Aktion bei der ein Fuballer den Ball mit einem Krperteil berhrt....Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
touch—touch translation The best buying and selling prices available from a marketmaker on SEAQ and SEAQ International in a given security at any one time. Exchange Handbook Gl...Financial and business terms
touch—touch translationSynonyms and related wordsESP Roman candle ability abut access adjoin adroitness affect aid to navigation alarm alight allegory allude to allusion amber ...Moby Thesaurus
touch—couth...Английские анаграммы
touch—касание касаться...Англо-русский автомобильный словарь
touch—[t]прикосновение касаниесхватывание хватание крепкое сжатие объятиеосязание контакт соприкосновениепальпирование пальпациясалкичуточка примесь налет оттенок отсветлегкий ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
touch—коснуться грунта осязание...Англо-русский геологический словарь
touch—прикасаться трогать притрагиваться соприкасаться есть оказ. воздействие касаться слегка затрагивать слегка портить трогать волновать задевать за живое касаться иметь отно...Англо-русский дополнительный словарь
touch—тач то же что tig...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
touch—касание соприкосновение датчик касания очувствлнный контакт...Англо-русский машиностроительный словарь
touch—коснуться грунта...Англо-русский морской словарь
touch—бесконтактный затрагивать иметь отношение касание касаться оскулировать осязание ощупь прикасаться прикосновение сенсорный соприкасаться соприкосновение трог...Англо-русский научно-технический словарь
touch—transcription транскрипция [ tt ]touch n . infml Ill have just a touch Мне чутьчуть . sl Looks like he wants to make a touch Похоже он хочет занять Hes good at making a t...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
touch—прикосновение...Англо-русский офтальмологический словарь
touch—vt касаться in passive касавшийся in passive anim. obj. тронутый in passive затронутый соприкосновение...Англо-русский политехнический словарь
touch—осязание ощупывание ощупывать...Англо-русский словарь биологических терминов
touch—v затрагивать затронуть касаться...Англо-русский словарь Лингвистика-98
touch—n соприкосновение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
touch—touch [tt] . nu прикосновениеat a touch при малейшем прикосновении осязаниеsoft to the touch мягкий на ощупь чуточка примесь оттенок налт a touch of salt чуточка сол...Англо-русский словарь Мюллера
touch—касание сенсорный...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
touch—касание соприкосновение датчик касания очувствлнный контакт...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
touch—strong штрих наносить штрихиstrong нажатие на клавишу слегка окрашивать придавать оттенок перекрашивать штрихами мазками ставить пробу клеймо метку touch up...Англо-русский словарь по полиграфии
touch—Соприкосновение контакт связь сношение касаться доходить до be in touch with be out of touch with touch bottom...Англо-русский словарь по экономике
touch—nконтакт соприкосновениеto be out of touch быть оторванным не в контактеto lose touch утрачивать связь контакт touch and go...Англо-русский словарь политической терминологии
touch—n. прикосновение осязание такт общение подход штрих мазок характерная черта манера приемы туше [муз.] чуточка примесь оттенок налет...Англо-русский словарь редакция bed
touch—v. касаться коснуться трогать тронуть потрогать дотрагиваться до струн или клавиш извлекать звук достичь такого же высокого уровня добывать иметь отношение сравниться ока...Англо-русский словарь редакция bed
touch—ttсоприкосновение контакт связь сношения...Англо-русский словарь экономических терминов
touch—прикосновение касаться осязание ощупь прикасаться сенсорный соприкасаться трогать иметь отношение затрагивать касание соприкосновение оскулировать щупать бесконтактный dr...Англо-русский технический словарь
touch—.strong сущ.u марк. контакт любой контакт компании с потребителями через рекламу в магазине в момент послепродажного обслуживания и пр. анализ и планирование всех контакт...Англо-русский экономический словарь
touch—.strong v доторкатися злегка торкатися стикатися touch bottomto touch ones hat to smb. втати когось злегка пднмаючи капелюх доторкатися до ж стиhe has not touched food f...Англо-украинский словарь
touch—v to off викликати суперечку тощо to off an argument викликати суперечку to off a discussion викликати дебати дискусю обговорення to upon торкатися питання...Англо-український дипломатичний словник
touch—наносити торкатися дотик намагнчування...Англо-український словник
touch—. n дотик торкання доторкання дотикання to give a доторкнутися soft hard to the мякий твердий на дотик to know smth. by розпзнати щось на дотик звязок сплкування кон...Англо-український словник Балла М.І.
touch—Дотик...Англо-український словник технічних термінів
touch—дотикстикання стик зачпати дотикатися...Англо-український словник технічних термінів II
touch—англ. m s sоттенок привкус налт...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
touch—I n infml Ill have just a touch Мне чутьчуть sl Looks like he wants to make a touch Похоже он хочет занять Hes good at making a touch Он всегда может гденибудь перех...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
touch—.strong [tt] n. прикосновение касаниеat a touch при первом прикосновенииa touch of with a stick прикосновение палочкойa touch to the cap приветствие прикосновением к ш...Новый большой англо-русский словарь
touch—touch . [tt] ni . прикосновение касание at a при первом прикосновении a of with a stick прикосновение палочкой a to the cap приветствие прикосновением к шапке to gi...Новый большой англо-русский словарь II
touch—.strong tt n . прикосновение касание at a при первом прикосновении a of with a stick прикосновение палочкой a to the cap приветствие прикосновением к шапке to g...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
touch—Максимальная разница между лучшей ценой покупателя и лучшей ценой продавца ценной бумаги....Финансы - оксфордский толковый словарь