Жайворонок. Знаки української етнокультури

ТА́ЙСТРА

та́йстра (зменшені — тайстри́на, та́йстронька, та́йстрочка) — гуцульська полотняна або повстяна торбина, яку носять через плече. Важка тайстра повна, ще важча порожня (прислів’я); Загусляй ми, гуслярику, як маєш гусляти, А то будеш свої гуслі в тайстрину збирати (коломийка); Радіє сиротина, коли повна тайстрина (приказка). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 589.

  1. тайстра—и ж.i зах.i Гуцульська торбина яку носять через плече....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. тайстра—тайстра менник жночого роду дал....Орфографічний словник української мови
  3. тайстра—сумка...Русинсько-український словник
  4. тайстра—Тайстра торба []...Словник з творів Івана Франка
  5. тайстра—ТОРБАstrong невеликий дорожнй мшок ТОРБИНАstrong СУМАstrong КАЙСТРАstrong дал. ТАЙСТРАstrong дал. ТАЙСТРИНАstrong дал. ШАНЬКАstrong дал. ШАЛЬКАstrong дал. СИДРstrong жарт...Словник синонімів української мови
  6. та́йстра—ТАЙСТРА и ж. дал. Гуцульська торбина яку носять через плече. Харч гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру додала чистий шматок сала як зачало розвиднятися пустила ...Словник української мови в 11 томах
  7. тайстра—ТАЙСТРА и ж. дал.Гуцульська шкряна торбина прямокутно квадратно чи округло форми яку носять через плече.Харч гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру додала чистий ш...Словник української мови у 20 томах
  8. тайстра—торба кайстра...Старабеларускі лексікон
  9. тайстра—ТАЙСТРА ж. смол. польск. кайстра большой мешок....Толковый словарь живого великорусского языка
  10. тайстра—и ж. зах. Гуцульська торбина яку носять через плече....Толковый словарь украинского языка
  11. тайстра—большой мешок смол. Даль укр. блр. тайстра польск. tajstra XVIXVII вв. см. Брюкнер .Обычно толкуют из ср.греч. торба с кормом Г. Майер IF и сл. Alb. Wb. и сл. Фасмер Г...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  12. тайстра—тайстра тайстрабольшой мешок смол. Даль укр. блр. тайстра польск. tajstra XVIXVII вв. см. Брюкнер .Обычно толкуют из ср.греч. торба с кормом Г. Майер IF и сл. Alb. Wb....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)