Словник синонімів української мови

ТАЙСТРА

ТО́РБА(невеликий дорожній мішок),ТОРБИ́НА,СУ́МА,КА́ЙСТРАдіал.,ТА́ЙСТРАдіал.,ТАЙСТРИ́НАдіал.,ША́НЬКАдіал.,ША́ЛЬКАдіал.;СИ́ДІРжарт. (з харчами). А в іншого сіромахи Ні хати, ні поля, Тільки торба, а з торбини Виглядає доля (Т. Шевченко); За плечима чимала шкуратяна сума (Д. Мордовець); Козаки підголювали чуби, діставали з кайстрів чисті сорочки (П. Панч); Чия ж тота дівчинонька, чи не пана майстра, На голові два ґердани, через плечі тайстра (коломийка); — Ільку, ти піди додому, візьми дві тайстрини, положи хліба й сала, якщо є, а я тебе чекатиму біля могили (М. Томчаній); До сідла її коня приторочено шаньки з харчами (І. Ле); Грицько примостив сидір у головах, обхопив його поміцніше руками й одразу ж заснув (А. Дімаров). — Пор.су́мка.

  1. тайстра—и ж.i зах.i Гуцульська торбина яку носять через плече....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. та́йстра—тайстра зменшен тайстрина тайстронька тайстрочка гуцульська полотняна або повстяна торбина яку носять через плече. Важка тайстра повна ще важча порожня прислвя Загусляй...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  3. тайстра—тайстра менник жночого роду дал....Орфографічний словник української мови
  4. тайстра—сумка...Русинсько-український словник
  5. тайстра—Тайстра торба []...Словник з творів Івана Франка
  6. та́йстра—ТАЙСТРА и ж. дал. Гуцульська торбина яку носять через плече. Харч гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру додала чистий шматок сала як зачало розвиднятися пустила ...Словник української мови в 11 томах
  7. тайстра—ТАЙСТРА и ж. дал.Гуцульська шкряна торбина прямокутно квадратно чи округло форми яку носять через плече.Харч гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру додала чистий ш...Словник української мови у 20 томах
  8. тайстра—торба кайстра...Старабеларускі лексікон
  9. тайстра—ТАЙСТРА ж. смол. польск. кайстра большой мешок....Толковый словарь живого великорусского языка
  10. тайстра—и ж. зах. Гуцульська торбина яку носять через плече....Толковый словарь украинского языка
  11. тайстра—большой мешок смол. Даль укр. блр. тайстра польск. tajstra XVIXVII вв. см. Брюкнер .Обычно толкуют из ср.греч. торба с кормом Г. Майер IF и сл. Alb. Wb. и сл. Фасмер Г...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  12. тайстра—тайстра тайстрабольшой мешок смол. Даль укр. блр. тайстра польск. tajstra XVIXVII вв. см. Брюкнер .Обычно толкуют из ср.греч. торба с кормом Г. Майер IF и сл. Alb. Wb....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)