Жайворонок. Знаки української етнокультури

ГАРБУ́З

гарбу́з (зменшено-пестливі — гарбу́зик, гарбузе́ць; збільшені — гарбузя́ка, гарбузи́ще) — городня сланка рослина з великими круг­лими або овальними плодами, а також плід цієї рослини; народний символ відмови у весільному обря­ді сватання: дівчина, відмовляючи парубкові, за якого її сватають, підносить йому гарбуза (звідси гарбуз став і легкою лайкою — «гарбуз твоїй матері», «гарбуз бать­кові твоєму печений!», «гарбуз ма­мі, а татові диня!»); тому народ за­стерігає: «Глядіть, щоб вам гарбуза не піднесли!», «Коли б вам гарбуз не покотився!» або й бажають: «Бо­дай вам гарбуз стелився!»; символіка рослини, можливо, якимось чином пов’язана з її властивостя­ми; вживання гарбузових страв за­спокійливо діє на організм, стри­мує статевий потяг; можна думати, юнак, якому судився гарбуз, виму­шений був пригоститися ним, уна­слідок чого інтерес до дівчини пропадав; це було не стільки об­разливо, скільки тактовно й муд­ро; разом з тим у давніх піснях виступає символом господаря, голо­ви роду і самого роду як такого: «Хто любить гарбуз, гарбуз, А я люблю дині, А хто любить госпо­даря, А я господиню»; «Котиться гарбуз по городу, Питається свого роду: — Ой чи живі, чи здорові Всі родичі гарбузові?». По невеличких тичинках вився горох, квасоля, а гарбузи, розпустивши широке лис­тя, наче шнуром, кругом обводили невеличкі грядочки (Панас Мир­ний); Червоновидий, як гарбузик (Грицько Григоренко); Вид — як волоський гарбузяка (Ганна Барві­нок); фразеологізми: да́ти (підне́с­ти) гарбуза́ — відмовити тому, хто сватається; діста́ти (покуштува́ти, з’ї́сти) [пече́ного] гарбуза́ — одержати відмову під час сватання. Сватало її багато парубків, так во­на всім гарбузів давала (казка); Стецько, діставши гарбуза від Уля­ни Шкуратової, пішов із Слобожан­щини аж до Львівської землі (Остап Вишня); прикметник: гарбузо́вий — у сполученнях: ро́дичі гарбузо́ві, ді­́ти гарбузо́ві — вказує на некровних (несправжніх) родичів, дітей. Діти мої гарбузові, чи ви хворі, чи здорові! Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 131-132.

  1. гарбуз—lat.i garbuse arbuseтыква...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. гарбуз—гарбузм.тыква бот. Cucurbita L...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. гарбуз—гарбузтыква...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  4. гарбуз—тыква...Беларуска-рускі слоўнік
  5. гарбуз—гарбузигарбузв...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  6. гарбуз—Тыква...Белорусско-русский словарь
  7. гарбуз—гарбузи гарбузв...Білорусько-український словник
  8. гарбуз—Поднести гарбузstrong кому. Дон.em Отказать при сватовстве. СДГ . Получить гарбуз [strongот когоem]strong. Пск.em Получить отказ при сватовстве от когол. ПОС . emgt Гар...Большой словарь русских поговорок
  9. гарбуз—мен. чол. родутыква сущ. жен. рода...Большой украинско-русский словарь
  10. гарбуз—мен. чол. родутыква сущ. жен. рода...Большой украинско-русский словарь
  11. гарбуз—а ч.i Городня сланка рослина з великими круглими або овальними плодами. Плд ц рослини.Давати гарбуза жарт. вдмовляти тому хто свататься....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. гарбуз—гарбуз а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  13. гарбуз—гарбуз а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  14. гарбуз—гарбуз рон. знев. вояк стгарбуз . гарбуз я тоб про образи а ти мен про гарбузи образ . рон. Знев. голова ср сткалаптра каляптра кбель лепета липета лепетина маола маквк...Лексикон львівський
  15. гарбуз—гарбуз рон. знев. вояк стгарбуз . гарбуз я тоб про образи а ти мен про гарбузи образ . рон. Знев. голова ср сткалаптра каляптра кбель лепета липета лепетина маола маквк...Лексикон львівський
  16. гарбуз—гарбуз менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  17. гарбуз—Гарбуз менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  18. гарбуз—Гарбуз за бузи зв...Правописний словник Голоскевича
  19. гарбуз—Гарбуз за бузи зв...Правописний словник Голоскевича
  20. гарбуз—Гарбуз мам твой.Жартвлива лайка. Гарбуз диня.Дстав гарбуза.Двчина вдмовилась ти за нього замж.Я до нього за образи а вн до мене за гарбузи.Коли хто не говорить до реч....Приповідки або українсько-народня філософія
  21. гарбуз—гарбуз сущ. колво синонимов арбуз бухарка кабака кебека тебека тыква Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы арбуз бухарка кабака кебека тебека тыква...Словарь синонимов II
  22. гарбуз—див.em голова...Словник синонімів Вусика
  23. гарбуз—див.em голова...Словник синонімів Вусика
  24. гарбуз—ГАРБУЗstrong городня сланка рослина плд КАБАКstrong дал. ХАНЬКАstrong заст. плд. Уляна зривала на город гарбузи плутаючись в довгому огудинн Григорй Тютюнник Не кабак ж...Словник синонімів української мови
  25. гарбуз—ГАРБУЗstrong городня сланка рослина плд КАБАКstrong дал. ХАНЬКАstrong заст. плд. Уляна зривала на город гарбузи плутаючись в довгому огудинн Григорй Тютюнник Не кабак ж...Словник синонімів української мови
  26. гарбуз—а ч. жрм крим. Голова. СЖЗ ....Словник українського сленгу
  27. гарбуз—а ч. жрм крим. Голова. СЖЗ ....Словник українського сленгу
  28. гарбу́з—ГАРБУЗ а ч. . Городня сланка рослина з великими круглими або овальними плодами. По невеличких тичинках вився горох квасоля а гарбузи розпустивши широке листя наче шнуром ...Словник української мови в 11 томах
  29. гарбуз—ГАРБУЗ а ч. Городня сланка рослина родини гарбузових з великими круглими або овальними плодами.Гарбузи розпустивши широке листя наче шнуром кругом обводили невеличк грядо...Словник української мови у 20 томах
  30. гарбуз—ГАРБУЗ а ч. Городня сланка рослина родини гарбузових з великими круглими або овальними плодами.Гарбузи розпустивши широке листя наче шнуром кругом обводили невеличк грядо...Словник української мови у 20 томах
  31. гарбуз—ГАРБУЗ и гарбуз арбуз по южн. произн но в смол. и на границе Малороссии тыква арбуз там называется кавун каун....Толковый словарь живого великорусского языка
  32. гарбуз—а ч. Городня сланка рослина з великими круглими або овальними плодами. Плд ц рослини. Давати гарбуза жарт. вдмовляти тому хто свататься....Толковый словарь украинского языка
  33. гарбуз—pumpkin gourd в спол.дати гарбуза жарт.em to give the mitten to refuse a proposal of marriageодержати гарбуза жарт.em to get the mitten...Українсько-англійський словник
  34. гарбуз—pumpkin gourd в спол.дати гарбуза жарт.em to give the mitten to refuse a proposal of marriageодержати гарбуза жарт.em to get the mitten...Українсько-англійський словник
  35. гарбуз—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  36. гарбуз—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  37. гарбуз—Grskar...Українсько-датський словник
  38. гарбуз—Grskar...Українсько-датський словник
  39. гарбуз—em Да ти абоem пднести гарбуза em em Покуштувати абоem взяти дстати зсти гарбуза em em...Українсько-китайський словник
  40. гарбуз—em Да ти абоem пднести гарбуза em em Покуштувати абоem взяти дстати зсти гарбуза em em...Українсько-китайський словник
  41. гарбуз—Gresskar...Українсько-норвезький словник
  42. гарбуз—Gresskar...Українсько-норвезький словник
  43. гарбуз—ч....Українсько-польський словник
  44. гарбуз—ч....Українсько-польський словник
  45. гарбуз—а m arbuz dynia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  46. гарбуз—а m arbuz dynia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  47. гарбуз—тыква давати дати [пдносити пднести] гарбуза перен. разг. шутл. отказывать отказать сватающемуся покуштувати [взяти дстати зсти] гарбуза перен. шутл. получить отказ при...Українсько-російський словник
  48. гарбуз—тыква давати дати [пдносити пднести] гарбуза перен. разг. шутл. отказывать отказать сватающемуся покуштувати [взяти дстати зсти] гарбуза перен. шутл. получить отказ при...Українсько-російський словник
  49. гарбуз—Pumpa...Українсько-шведський словник
  50. гарбуз—Pumpa...Українсько-шведський словник
  51. гарбуз—Одно або багаторчна травяниста рослина родини гарбузових баштанна культура плд вел.em до кг використовують як харчову кормову культуру в вроп Пн. та Пд. Америц та Аз в...Універсальний словник-енциклопедія
  52. гарбуз—Одно або багаторчна травяниста рослина родини гарбузових баштанна культура плд вел.em до кг використовують як харчову кормову культуру в вроп Пн. та Пд. Америц та Аз в...Універсальний словник-енциклопедія
  53. гарбуз—одно або багаторчна травяниста рослина родини гарбузових баштанна культура плд вел. до кг використовують як харчову кормову культуру в вроп Пн. та Пд. Америц та Аз вир...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  54. гарбуз—одно або багаторчна травяниста рослина родини гарбузових баштанна культура плд вел. до кг використовують як харчову кормову культуру в вроп Пн. та Пд. Америц та Аз вир...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  55. гарбуз—ГАРБУЗ Cucurbita cucurbita лат. назва Г. калебасса або Г. посудний рд одно багаторчних травянистих рослин родини гарбузових Cucurbitaceae баштанна культура. Вдомо видв...Фармацевтична енциклопедія
  56. гарбуз—годувати гарбузами кого жарт. Вдмовляти тому хто свататься. У нас не попадайсь зараз провчимо а найбльше тих що добрих людей замсть рушникв та годують гарбузами Г. Квтка...Фразеологічний словник української мови
  57. гарбуз—годувати гарбузами кого жарт. Вдмовляти тому хто свататься. У нас не попадайсь зараз провчимо а найбльше тих що добрих людей замсть рушникв та годують гарбузами Г. Квтка...Фразеологічний словник української мови
  58. гарбуз—Гарбуз означает в Малороссии тыкву. У малороссов в знак отказа со стороны родителей невесты жениху или сватам подносят на тарелке тыкву или выкатывают ее в ту комнату гд...Энциклопедический словарь
  59. гарбуз—означает в Малороссии тыкву. У малороссов в знак отказа со стороны родителей невесты жениху или сватам подносят на тарелке тыкву или выкатывают ее в ту комнату где они на...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона