Жайворонок. Знаки української етнокультури

БАРВІ́НОК

барві́нок — 1) (зменшено-пест­ливі — барві́нонько, барві́ночок, барві́нчик, барві́нчичок) трав’яниста рослина з вічнозеленим листям і яскраво-блакитними квітами; пор. загадку про барвінок: «Цвіте синьо, лист зелений, квітник при­крашає, хоч мороз усе побив — його не займає»; народний символ життя і безсмертя людської душі; рослину садять на могилах, мож­ливо, як символ зв’язку життя й смерті, як його продовження; ра­зом з тим садіння барвінку на мо­гилах у народному світобаченні пов’язується також з весіллям і ко­ханням: «Викопай же мені глибоку могилу, Посади в головах червону калину, А в ніженьках хрещатий барвінок. Ой, як будеш ти сина женити, Прийдеш до мене калини ломити, Ой, як будеш дочку оддавати, Прийдеш до мене барвіночку рвати» (П. Чубинський); також символ дівоцтва, дівочої краси, чистоти, першого кохання («Сте­лися, барвінку, аби любов з любо­в’ю зустрілась»), міцності і святості шлюбу, коханої людини; використовується у ритуальних діях, зокрема весільних обрядодіях; з хрещатого барвінку (ознака мотивується зірчастим розташуванням стебел і тим, що рослина стелеться на всі боки навхрест) на весіллі плетуть вінки; рослина прикрашає весільний вінок молодої, одяг гос­тей, святковий коровай; у бойків — збирання барвінку на весілля є об­рядовою дією; за легендою, п’ять пелюсток цієї квітки — то п’ять за­сад щасливого подружнього життя: перша пелюстка — краса, дру­га — ніжність, третя — незабутність, четверта — злагода, п’ята — вірність; взагалі в українській етнокультурі рослина щедро наділе­на символікою особистого щастя (рвати барвінок — іти на любовне побачення, ночувати в барвінку — ночувати з милим, квітучий барвінок — освідчення в коханні; розквітлий барвінок — щасливий шлюб, зів’ялий барвінок — нещасливий шлюб); рослина відома і як приворотне зілля; її використовують і відьми — як чарувальне зілля; ши­роко застосовується також у народній медицині; росте по всій те­риторії України, цвіте у травні. Ой не стелися, хрещатий барвінку, та по крутій горі (пісня); Барвінок за­цвітав так, наче небо бризнуло на землю живою своєю блакиттю, за­цвітав так, немов дитячі очі землі дивились на тебе довірливо (Є. Гу­цало); Барвінок зелений, хрещатий, крячастий (постійні народнопо­етичні епітети; словосполучення уживаються також як пестливі наймення коханого, милого); Ой ти, козаче, зелений барвінку, прийди до мене хоть у недільку (пісня); Та прийди до мене, хрещатий барвінчику! (пісня); — Дівчинонько, сіра утко, чи сватати хутко? — Козачень­ку, барвіночку, хоть і в неділечку (А. Метлинський); 2) барві́нковий віно́к — традиційний атрибут ве­сільних обрядодій; символізує пе­рехід дівчини з одного стану в ін­ший; дівчина, що втратила до ве­сілля свою чистоту, втрачала й барвінок, отже не вдягала вінка; 3) барві́нок у світи́лчиній ша́блі — у весільному обряді символізує душевну прихильність, приязнь; рід народного орнаменту на пи­санці, а також у вишивці. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 26-27.

  1. барвінок—мен. чол. роду розм....Большой украинско-русский словарь
  2. барвінок—нку ч.i Травяниста рослина з вчнозеленим листям голубуватими квтами....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. барвінок—барвнок нку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. барвінок—барвнок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. барвінок—Барвнок менник жночого роду стота псевдонм письменниц...Орфографічний словник української мови
  6. барвінок—Барвнок внку нков увнку внки внкв...Правописний словник Голоскевича
  7. барві́нок—БАРВНОК нку ч. Травяниста рослина з вчнозеленим листям голубуватими квтами. Барвнок цвв зеленв. Слався розстилався Шевч. II Росте на пагорб маленькому земл Серед моги...Словник української мови в 11 томах
  8. барвінок—БАРВНОК нку ч.Травяниста рослина родини кутрових з вчнозеленим листям голубуватими квтами.Встала й весна чорну землю Сонну розбудила Уквтчала рястом Барвнком укрила Т. ...Словник української мови у 20 томах
  9. барвінок—нку ч. Травяниста рослина з вчнозеленим листям голубуватими квтами....Толковый словарь украинского языка
  10. барвінок—БАРВНОК БАРВ щомсячний журнал ЦК ЛКСМУ та Респ. ради Всесоюзно понерсько оргц м. В. . Ленна для школярв молодших класв. Попередником Б. був журн. Жовтеня що видавався ...Українська літературна енциклопедія
  11. барвінок—бот.periwinkle амер.em myrtle...Українсько-англійський словник
  12. барвінок—барвенак...Українсько-білоруський словник II
  13. барвінок—Барвенак...Українсько-білоруський словник II
  14. барвінок—барвенак...Українсько-білоруський словник
  15. барвінок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. барвінок—Singrn...Українсько-датський словник
  17. барвінок—em em...Українсько-китайський словник
  18. барвінок—[barwinok]barwinek бот....Українсько-польський словник
  19. барвінок—нку m barwinek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. барвінок—бот. барвинок...Українсько-російський словник
  21. барвінок—БАРВНОК Vnca L. лат. vncerei перемагати названо так за вчнозелене листя або лат. vncrei обвивати за гнучк розгалужен стебла рд багаторчних трав напвкущв родини барвн...Фармацевтична енциклопедія