Жайворонок. Знаки української етнокультури

БА́ТЬКО

ба́тько — 1) (пестливі — бату́ньо, бату́сь, бату́сьо, ба́тенько, ба́теч­ко, ба́тонько; також та́то, та́тко, та́тонько, тату́сь, тату́сик, тату́сенько, тату́ньо; не́нько, ня́нько, не́ньо, ня́ньо) — чоловік стосовно своїх дітей; жартують: «Ми з тобою кревні, бо мій батько і твій батько коло одної печі грілися», «Ми ро­дина: твій ненько дім підпалив, а мій ся коло нього грів»; з давніх часів виступає як голова роду, родинно-релігійний домовий голова (тому назва перейшла й на свяще­ника — батюшка);як старший у родині, виконував усі необхідні обряди, пов’язані з родинним вог­нищем (на Різдво, весіллі тощо); за давнім звичаєм, голова родини, господар, порадник у сім’ї, мудрий вихователь дітей, тому кажуть: «У кого нема вітця, у того нема лиця»; вважалося, що діти, особливо син, успадковують не лише батьківське добро, але й натуру, вдачу: «Яка вода, такий млин, який батько, та­кий син». Живемо не батьками, по­мремо не людьми (прислів’я); Син мудрий — потіха для батька (Біб­лія); Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки; Одна, як та пташка в далекім краю (Т. Шевченко); Бага­то бачив я гарних людей, але тако­го, як батько, не бачив… З нього можна було писати лицарів, богів, апостолів, великих учених чи сіятелів, — він годився на все (О. Дов­женко); Не слухав тата, послухаєш ката (приказка); Мамцю моя соло­денька! І ти ж була молоденька. Ти любила мого нянька, як я тепер сво­го Йванка (пісня); у сполученні: ім’я по ба́тькові — складник імені людини, що вказує на ім’я батька; 2) ба́тько-ма́ти (ба́тько й ма́ти) — батьки; пор. заповіт Божий: «Ша­нуй батька й матір»; український звичай — пошанне звертання до батька-матері на «ви»; народне за­стереження: «Бога бійся та родителя — два предмети»; у весільному обряді батьки не йдуть на вінчан­ня, а чекають удома повернення молодих з-під вінця, щоб обсипати їх житом чи взагалі пашнею на порозі дому. Усе купиш — матері-батька не купиш (приказка); Хто батька-матір зневажає, той добра не знає (приказка); 3) весі́льний (поса́джений, поса́дний, голова́тий) ба́тько — чоловік, який виконує на весіллі роль батька нареченого або нареченої. Посадним батьком на весілля закликаємо (П. Куліш); 4) хреще́ний (духо́вний) ба́тько — чоловік, який бере участь в обряді хрещення духовний батько; шанобливе називання козацької старшини, отаманів та ін. Ой, Богдане, батьку Хмелю, Славний наш гетьмане! Встала наша Укра­їна на вражого пана (дума); 6) ввіч­ливе звертання до чоловіка похи­лого віку. Добре єси, мій кобзарю, Добре, батьку, робиш (Т. Шев­ченко). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 29-30.

  1. батько—БАТЬКОstrong Аstrong с. Отецem поклоно т маскима ко гюргю беи чело батку ГрБ XIIIXIV...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. батько—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  3. батько—а ч.i Чоловк стосовно до свох дтей.По батьков складова частина власного мен людини що вказу на мя батька. чогоi перен. Основоположник якогонебудь учення яконебудь галуз...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. батько—При пдмет вираженому зворотами батько з сином батько з матрю тощо присудок бува а у форм множини якщо дя приписуться двом рвноправним субктам. Батько з сином пшли на панс...Літературне слововживання
  5. батько—При пдмет вираженому зворотами батько з синомstrong батько з матрюstrong тощо присудок бува а у форм множини якщо дя приписуться двом рвноправним субктам. Батько з сином ...Літературне слововживання
  6. батько—корень БАТЬ суффикс К окончание О Основа слова БАТЬКВычисленный способ образования слова Суффиксальный БАТЬ К О Слово Батько содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  7. батько—батько м. местн. То же что батька . Атаман в Запорожской Сечи. Употр. как фамильярное обращение к пожилому человеку....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  8. батько—батько менник чоловчого роду стота Але два три чотири батька...Орфографічний словник української мови
  9. батько—Батько ка ков на батьков батьку! батьки кв кам...Правописний словник Голоскевича
  10. батько—Батька покинеш то сам загинеш.Не покидай батька доки не в сил дати соб сам раду.Батько складав а син роздав.Батько тяжко працював та щадив а син змарнував.Викрутився бать...Приповідки або українсько-народня філософія
  11. батько—Настоящее имя Анзимировu Владимир АлександровичСм.i Батько В. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С....Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  12. батько—БАuТЬКАstrong и БАТЬКО аu БАuТЯstrong и БАТЯuНЬКАstrong и БАТЯuНЯstrong и м. Ирон.u обращение к любому лицу мужского пола.strong Любой человек.strong Уважаемый командир в...Словарь русского арго
  13. батько—Iбадьо дал батенько батечко батночко батонько батуньо батусь батусьо батьо батя втець ддик дал.em ддьо т.с.em дядик дядичок дядюсь дядьо лел дал.em лелька лелько ллька лл...Словник синонімів Вусика
  14. батько—отець ур. панотець жм. тато татусь татуньо татко д. неньо письменства засновник основоположник фундатор повстанцв отаман провдник....Словник синонімів Караванського
  15. батько—чоловк стосовно свох дтей тато отець пестл. татусь татко уроч. панотець дал. неньо няньо нянько....Словник синонімів Полюги
  16. батько—БАТЬКОstrong чоловк стосовно свох дтей ТАТОstrong розм. БАТЯstrong розм. рдко ОТЕЦЬstrong уроч. дал. НЯНЬОstrong дал. НЯНЬОstrong дал. НЯНЬКОstrong дал. ПАНОТЕЦЬstrong за...Словник синонімів української мови
  17. батько—а ч. вйськ. Командир частини. Балабн. син. бос файзер фатер череп....Словник українського сленгу
  18. ба́тько—БАТЬКО а ч. . Чоловк стосовно до свох дтей. Вн батька спас в злу саму пору Котл. Кого ж й любити н батька н неньки Одна як та пташка в далекм краю Шевч. I Образно. ...Словник української мови в 11 томах
  19. батько—БАТЬКО а ч. Чоловк стосовно до свох дтей.Шануй свого батька та матр це перша заповдь з обтницею Ббля. Пер. . ОгнкаВн батька спас в злу саму пору . КотляревськийКого ж й л...Словник української мови у 20 томах
  20. батько—БАТЬКО м. местн. То же что батька . Атаман в Запорожской Сечи. Употр. как фамильярное обращение к пожилому человеку....Толковый словарь русского языка
  21. батько—а ч. Чоловк стосовно до свох дтей. По батьков складова частина власного мен людини що вказу на мя батька. чогоem перен. Основоположник якогонебудь учення яконебудь га...Толковый словарь украинского языка
  22. батько—father parent...Украинско-английский юридический словарь
  23. батько—Father пестл.em dad daddy жарт.em governor поет.em sire розм.em paterбатько родини жарт.em paterfamiliasназваний батько foster father adoptive fatherщо не ма батька fa...Українсько-англійський словник
  24. батько—айцец ацец бацька тата...Українсько-білоруський словник II
  25. батько—Айцец...Українсько-білоруський словник II
  26. батько—айцецацецбацькатата...Українсько-білоруський словник
  27. батько—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  28. батько—Far fader...Українсько-датський словник
  29. батько—em...Українсько-китайський словник
  30. батько—Far fader pappa forelder...Українсько-норвезький словник
  31. батько—[batko]ojciec tatoхрещений батько ojciec chrzestny...Українсько-польський словник
  32. батько—а m ojciec хрещений ojciec chrzestny побатьков imi odojcowskie patronim...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  33. батько—отец...Українсько-російський словник
  34. батько—Pre...Українсько-французький словник
  35. батько—Fader far pappa frlder...Українсько-шведський словник
  36. батько—ди соб к бсовому батьков к нечистй матер лайл. Уживаться для вираження почуття гнву на когонебудь незадоволення кимось обурення з приводу чогось бажання позбутися когось....Фразеологічний словник української мови