Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

МІЩАНИН

Від чого походить слово міщанин? Яке значення воно має тепер? Міщанин походить від польського mieszczanin – мешканець міста. Передає кілька значень. По-перше, міщанином колись називали людину, що належала до міської ремісничо-торговельної верстви населення, а з 1775 року це слово стало офіційним найменуванням людей, головним чином з дрібної буржуазії, котрі уособлювали в царській Росії окремий стан (нижчий від купецького). По-друге, міщанин уживалося на позначення жителя міста. Згаданий іменник виступає і переносно. Так кажуть про того, в кого дрібні, обмежені, власницькі інтереси та вузький ідейний і суспільний світогляд. Перші два значення в сучасній українській мові є застарілі: міщанин як назва мешканця міста виразно поступається місцем слову городянин. Проте вона може використовуватися в науковій і художній літературі як історизм.

  1. міщанин—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. міщанин—а ч.i У дореволюцйнй Рос особа що належала до мщанства. перен. Людина з обмеженими дрбновласницькими нтересами вузьким кругозором обиватель....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. міщанин—мщанин а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. міщанин—мщанин менник чоловчого роду стота Але два три чотири мщанина...Орфографічний словник української мови
  5. міщанин—мщанинна м.em на новн мн.em аuниеsup а...Орфоепічний словник української мови
  6. міщанин—мшчанин на м. на новн мн. ание ан....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. міщанин—Мщанин на мщани щан...Правописний словник Голоскевича
  8. міщанин—Мешканець мста [X]...Словник з творів Івана Франка
  9. міщанин—див.em житель...Словник синонімів Вусика
  10. міщанин—городянин г. зн. мщух П. обиватель флстер зн. салогуб....Словник синонімів Караванського
  11. міщанин—ГОРОДЯНИНstrong мешканець мста МСЬКИЙstrong МЩАНИНstrong МСТЯНИНstrong. Весною коли в Кив цвтуть каштани веселий гомн рзноголосого натовпу городян не змовка до само ноч О...Словник синонімів української мови
  12. міщани́н—МЩАНИН а ч. . У дореволюцйнй Рос особа що належала до мщанства. За панування царя Миколая го на Захднй Укран в одному повтовому мст жив мщанин Лемшка Н.Лев. Чути псню...Словник української мови в 11 томах
  13. міщанин—МЩАНИН а ч. У дореволюцйнй Рос особа що належала до мщанства.За панування царя Миколая го на Захднй Укран в одному повтовому мст жив мщанин Лемшка . НечуйЛевицькийЧути п...Словник української мови у 20 томах
  14. міщанин—а ч. У дореволюцйнй Рос особа що належала до мщанства. перен. Людина з обмеженими дрбновласницькими нтересами вузьким кругозором обиватель....Толковый словарь украинского языка
  15. міщанин—ст.em lower middle class citizen перен.em обивательem Philistine narrowminded humdrum person...Українсько-англійський словник
  16. міщанин—em em...Українсько-китайський словник
  17. міщанин—[miszczanyn]...Українсько-польський словник
  18. міщанин—а m mieszczanin...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. міщанин—мещанин...Українсько-російський словник