Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
ЛІДЕР, ИР, БРАВІРУВАТИ, МУСИРУВАТИ, ШОКІРУВАТИ, БРАВУВАТИ, МУСУВАТИ, ШОКУВАТИ, КОМПОСТИРУВАТИ, РЕПЕТИРУВАТИ, КОМПОСТУВАТИ, РЕПЕТУВАТИ, КУРИРУВАТИ, ЛІДИРУВАТИ, ЛІДИРУВАТИ ЧИ ЛІДЕРУВАТИ?, ЛІДЕРУВАТИ
лідирувати чи лідерувати? Дієслово лідирувати, що часто вживається в текстах на спортивну тематику, утворене за моделлю, яка дуже активна в російській мові: агитировать, акцентировать, анализировать, анулировать, дебатировать, депонировать, консервировать, конспектировать, контролировать, фиксировать, цементировать. У своїй структурі такі слова мають корінь переважно з латинської чи грецької мов і суфікс -ир (німецький з походження). Деякі з них спочатку виступали і в нас з цим наростком (бравірувати, мусирувати, шокірувати), але згодом їх витіснили закономірніші українські варіанти – бравувати, мусувати, шокувати. У сучасній літературній мові зберігаються дієслова компостирувати, репетирувати, курирувати, вже згадане лідирувати. Щодо перших двох мовознавці пояснюють це прагненням уникнути надмірної омонімії: є вже компостувати – перетворювати на добриво (компост) та репетувати – голосно кричати. Але багато мовців не сприймають лексем з -ир, які ріжуть слух. Замість репетирувати кажуть проводити репетицію, замі