Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

ГАЗЕТНАЯ УТКА

"Газетная утка" никакого отношения к орнитологии не имеет. А родилась эта "птица" еще 300 лет назад. История происхождения этого выражения тоже является своеобразной уткой. Мнений такое множество, что понять, где правда, а где выдумка весьма непросто.
По самой популярной версии, "газетная утка" родилась из сногсшибательной газетной информации об удивительных утках Америки, яйца которых будто бы растут на деревьях как груши. Дозрев, они падают в воду, лопаются, и вылетают утки.Конечно, это была беспардонная ложь.
По другому мнению, парижская "Земледельческая газета" в 1776 году предложила оригинальный способ ловли уток: "Крупный желудь отваривают в растворе трав, привязывают к шнурку и бросают в воду. Утка проглатывает желудь, но ввиду сильного слабительного действия травяного отвара, он вскоре выходит наружу. Затем этот же желудь проглатывает вторая утка, потом третья и т. д. Говорят, что один судебный пристав таким образом поймал 20 уток. Будучи нанизанными на шнур, они взлетели и подняли в воздух незадачливого охотника. К счастью, шнур быстро оборвался, и судебный пристав отделался поломкой двух ребер". Эта нелепая новость не могла не обратить на себя внимание читателей в конце XVII в. И с тех пор "уткой" стали называть все известия высасываемые из пальца.
Но по более прозаичной и, наверное, самой правдоподобной версии идиома обрела жизнь в Германии, благодаря извечной жажде журналистов к сенсациям. Для редакторов наличие в газете пускай даже самой нелепой новости было крайне выгодно, так как приносило изданию популярность, но все же, опасаясь брать на себя ответственность за правдивость фактов, журналисты делали на полях пометку NT, что расшифровывалось как "Non testatur" — "Не проверено". По слуховому восприятию, эти буквы, которые читаются как "энте", совпадают с немецким словом "ente" ("утка").
С этого времени "утками", или "газетными утками" (Zeitungsente) стали называть непроверенные сенсационные сообщения. Из немецкого это понятие позже перекочевало и в другие языки.
Ист.http://news.tut.by/kaleidoscope/133323.html

Синонимы:
ложь


  1. газетная утка—ГАЗЕТНАЯ УТКА Способы смыслового переноса так называемые внутренние формы слов историчны и национальны. В них выражается национальный стиль дух и миропонимание эпохи соци...История слов
  2. газетная утка—Газетная утка Есть несколько версий происхождения этого понятия из которых две наиболее распространены.Согласно первой из них в Европе XVI в. были популярны рассказы быва...Словарь крылатых слов и выражений
  3. газетная утка—Публ. Неодобр.em О лживом известии напечатанном в газетах. БМС .Синонимы ложь...Большой словарь русских поговорок
  4. газетная утка—газетная у Синонимы ложь...Русско-ивритский словарь
  5. газетная утка—novinsk kachna...Русско-чешский словарь
  6. газетная утка—tidningssangka.strong tidningsanka .strong tidningsanka...Русско-шведский словарь
  7. газетная утка—Tidningsanka...Русско-шведский словарь II
  8. газетная утка—газетная утка сущ. колво синонимов ложь Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы ложь...Словарь синонимов II