Universal-Lexicon

SAMUEL

Samuel: übersetzung

I
Samu|el
[hebräisch, eigentlich wohl »von Gott erhört«],Altes Testament:Gestalt aus der Geschichte Israels am Übergang von der Richter- zur Königszeit (11. Jahrhundert v. Chr.). Sohn des Elkana und der Hanna aus Rama in Ephraim, von seiner Mutter dem Dienst am Heiligtum in Silo geweiht (1. Samuel 1-3). Nach dem Alten Testament mit prophetischen, priesterlichen und Zügen einesRichtersIsraels ausgestattet. Entscheidend beteiligt war Samuel an der Errichtung des israelitischen Königtums, ohne dass seine Rolle genau zu rekonstruieren ist (1. Samuel 8-16); Samuel salbte Saul zum König, geriet aber mit ihm in Konflikt, weil Saul seine Anweisungen nicht befolgte (1. Samuel 13; 15); daraufhin salbte Samuel David zum König (1. Samuel 16).
Das 1. und 2.Buch Samuel(nach Zählung der Vulgata: 1. und 2. Buch derKönige) enthalten - basierend auf verschiedene Quellen - neben Erzählungen über Samuels Frühzeit (1. Samuel 1-7) und über Saul und Samuel (1. Samuel 8-15) u. a. die »Aufstiegsgeschichte« Davids (1.Samuel 16 - 2. Samuel 5), die Erzählung von derBundesladeder Israeliten (1. Samuel 4-6; 2. Samuel 6), die »Nathansweissagung« (2. Samuel 7), die David zum Ahnherrn einer ewigen Dynastie machte, sowie die »Geschichte von der Thronfolge Davids« (2. Samuel 9-20 und 1. Könige 1-2), in der der Weg Salomos zur Thronnachfolge geschildert wird. Die Samuelbücher sind Bestandteile desdeuteronomistischen Geschichtswerkes.
Literatur:
F. Stolz:Das erste u. zweite Buch S. (Zürich 1981);
Die S.-Bücher, bearb. v.W. H. Hertzberg(71986);
P. Mommer:S. Gesch. u. Überlieferung (1991);
W. Dietrichu.T. Naumann:Die S.-Bücher (1995).
II
Samuel
['sæmjʊəl], Herbert Louis 1. Viscount (seit 1937), britischer Politiker und Philosoph, * Liverpool 6. 11. 1870, ✝ London 5. 2. 1963; 1902-18 und 1929-35 Abgeordneter der Liberalen, ab 1931 ihr Führer im Unterhaus; zwischen 1910 und 1932 mehrmals Minister; 1920-25 war er der erste Hochkommissar des Völkerbunds in Palästina, wo er die Wirtschaft stark verbesserte und sich um einen Ausgleich zwischen den zerstrittenen Religionsgemeinschaften bemühte. Ab 1937 im Oberhaus, führte er dort die Liberalen 1944-55. 1931-59 Präsident des British (später Royal) Institute of Philosophy.
Werke:Practical ethics (1935); Belief and action (1937); Memoirs (1945).
III
Samuel,
Cyrix III.

  1. samuel—Samuel bersetzunghebrischer Ursprung Bedeutung von Gott erhrt. In der Bibel der erste Prophet der im Auftrag Gottes David zum Knig salbte. Zeitloser im englischen Sprachr...Deutsch namen
  2. samuel—Samuel translation strong fl. llth cent BCE Israelite prophet and judge. He was consecrated as a Nazirite by his mother before his birth and served in the Sanctuary at Sh...Dictionary of Jewish Biography
  3. samuel—Samuel translation Heard of God. The peculiar circumstances connected with his birth are recorded in Sam. . Hannah one of the two wives of Elkanah who came up to Shiloh ...Easton's Bible Dictionary
  4. samuel—Samuel translation Samuel mu Biblicalu name Hebrewu Shemuel possibly meaning He God has hearkened presumably to the prayers of a mother for a son. It may also be underst...First names dictionary
  5. samuel—Samuel bersetzungaus dem gleich lautenden Rufnamen hebrischen Ursprungs dessen Bedeutung nicht sicher ist vielleicht Gott hat ihn beim Namen gerufenem oder Er hat Gott ge...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  6. samuel—[smjl]Сэмюель Самуил...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. samuel—Самьюэл название фирменных ювелирных магазинов одноимнной компании полн. H.Samuel...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  8. samuel—самуил...Англо-русский онлайн словарь
  9. samuel—самуил...Англо-русский онлайн словарь
  10. samuel—самуил самюэл самюэль сэмюэл сэмюэль...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. samuel—Samuel [smjl] nu библ.u Самуил...Англо-русский словарь Мюллера
  12. samuel—Samuel [smjl] nu библ.u Самуил...Англо-русский словарь Мюллера
  13. samuel—сущ. Сэмюель библ. Самуил...Англо-русский словарь общей лексики
  14. samuel—n. Самуил Самюель...Англо-русский словарь редакция bed
  15. samuel—имя собств.Сэмюель библ.u Самуил...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  16. samuel—n ч. мя Семюель ббл. Самул....Англо-український словник Балла М.І.
  17. samuel—mСамуэль Самуил...Большой испанско-русский словарь
  18. sámuel—[\Smuelt] Самуил magyar Шамуел...Венгерско-русский словарь
  19. samuel—[smjl] n мужское имя Самюэль Сэмюэль библ. Самуил...Новый большой англо-русский словарь
  20. samuel—Samuel [smjl] n мужское имяi Самюэль Сэмюэль библ. iСамуил...Новый большой англо-русский словарь II
  21. samuel—smjl n мужское имяem Самюэль Сэмюэль библ. emСамуил...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  22. samuel—Rzeczownik Samuel Самуэл Самюэл Сэмюэл Самуэль...Универсальный польско-русский словарь