LEUTE
-leu|te[lɔy̮tə], die <Suffixoid>:bezeichnet die im Basiswort genannte Personengruppe als Gesamtheit: Dichtersleute; Förstersleute; Frauensleute; Nachbarsleute; Reitersleute.
Syn.: -volk.
-män|ner/-leu|te[mɛnɐ]/[lɔy̮tə] <Plurale von Substantiven auf -mann>:
der Plural -»männer« kennzeichnet noch deutlich das männliche Geschlecht und drückt stärker die Individualität aus, während -»leute« eine Sammelbezeichnung ist, die eine Gruppe von Menschen, einen bestimmten Beruf oder Stand, eine Gesamtheit bezeichnet, die auch Frauen mit einschließen kann: Fachmänner/Fachleute, Feuerwehrmänner/Feuerwehrleute, Geschäftsmänner/Geschäftsleute, Müllmänner/Müllleute, Obmänner/Obleute, Seemänner/Seeleute, Sportsmänner/Sportleute, Zimmermänner/Zimmerleute.
* * *
-leu|te<Pl.>: bezeichnet in Bildungen mit Substantiven zusammenfassend eine Gruppe von Menschen (Männern oder Männern und Frauen), die sehr allgemein durch etw. charakterisiert sind oder [beruflich] mit etw. zu tun haben: Ehe-, Fach-, Geschäfts-, Nachbarsleute.
- leute—Leute bersetzung I im allg die Menschen homines. vulgusi der gemeine groe Hause. die L. in der Stadt oppidanii die Stdter civesi die Brger die L. im Dorfe vicanii die L...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
- leute—pl люди народ Land und Leute страна и людиwir sind geschiedene Leute между нами вс кончено meine Leute мои люди ср. Leute разг. мои родственникиunsere Leute разг. св...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- leute—Leutestrong pl .strong люstrongди нароstrongд ustrongnsere Leuteu наstrongши люstrongди свои bei sestronginen estrongigenen Leutenu у своиstrongх wir sind geschistronge...Большой немецко-русский словарь