Universal-Lexicon

(BE)GIERIG

-(be)gierig: übersetzung

-(be)|gie|rig[(bə)gi:rɪç] <adjektivisches Suffixoid>:
1.das substantivische Basiswort bezeichnet einen meist ideellen Besitz: machtgierig; profitgierig; rachgierig; ehrbegierig; ruhmbegierig.
2.das verbale Basiswort bezeichnet ein heftig gewünschtes Tun: fressgierig (Tier); herrsch(be)gierig; lernbegierig; wissbegierig.
Syn.:↑-durstig,↑-freudig,↑-geil (ugs.),↑-hungrig,↑-süchtig,↑-wütig.

  1. begierig—begierig bersetzung appetensi nach etwas strebend. cupidusi nach etwas verlangend es wnschend. avidusi leidenschaftlich verlangend gierig nach etwas. studiosusi eifrig...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. begierig—.strong adj nach Dem auf Aem уст. Gemжадный к чемул. на чтол. до чегол.em алчный к чемул.em жаждущий страстно желающий чегол.em падкий на чтол.er ist immer begierig auf d...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. begierig—begierigstrong a nach D auf A жаstrongдный к чемул. на чтол. до чегол.em аstrongлчный к чемул.em жаstrongждущий страstrongстно желаstrongющий чегол.em паstrongдкий на что...Большой немецко-русский словарь