Universal-Lexicon

ATELIER

Atelier: übersetzung

Künstlerwerkstatt; Studio

* * *

Ate|li|er[ate'li̯e:], das; -s, -s:
Raum für künstlerischeo. ä.Arbeiten:
ein Atelier [an]mieten.
Syn.:↑Studio.
Zus.: Filmatelier.

* * *

Ate|li|er〈[ -lje:] n.15〉
1.Werkstatt (eines Künstlers od. Fotografen)
2.Raum für Filmaufnahmen(Film\Atelier)
3.Modegeschäft, in dem Damenbekleidung nach Maß angefertigt wird(Mode\Atelier)
[frz., „Werkstatt“; zu mlat.astella„Holzsplitter, Span“]

* * *

Ate|li|er[atə'li̯e: ], das; -s, -s [frz.atelier <afrz.astelier = Werkstatt,urspr.= Haufen von Spänen (u.danachBez.für die Werkstatt des Zimmermanns), zuafrz.astele = Splitter, Span <spätlat.astella]:
a)Arbeitsraum, Arbeitsstätte eines Künstlers, Maßschneiders, Fotografen:
das A.aufräumen;
b)Raum, Gebäude[komplex] für Filmaufnahmen.

* * *

Atelier
[atə'ljeː, französisch, ursprünglich »Haufen von Holzspänen« (zu altfranzösisch astele »Splitter«, »Span«), dann »Arbeitsraum des Zimmermanns«]das, -s/-s,Arbeitsraum, Werkstatt für Maler und Bildhauer, auch Studio für Photo- und Filmaufnahmen. Das Bildhaueratelier ist zweckmäßigerweise ebenerdig, das Maleratelier häufig ein Dachatelier wegen des Lichteinfalls aus verschiedenen Richtungen. Das gleichmäßig einfallende Licht der Nordfenster wird oft bevorzugt; Temperaturschwankungen sollten vermieden werden.
Geschichtliches:
Das Atelier löste den spätmittelalterlichen Werkstattbetrieb mit handwerklicher Rangordnung von Meister und Gehilfen ab. Mit dem Rückgang von auftragsgebundenen großformatigen Kunstwerken entstanden der Künstlerwohnung angegliederte Arbeitsräume für Lehrer und Schüler. Sie dienten meist auch als Verkaufsraum. Im 18./19. Jahrhundert übernahmen dieMeisterateliersder Akademien den Lehrbetrieb. Die pompösen Salons der »Malerfürsten« (H. Makart, F. von Lenbach u. a.) waren Zentren des gesellschaftlichen Lebens. Im 20. Jahrhundert wird das Atelier von dem Künstler wieder im Sinne von Werkstatt verstanden.

* * *

Ate|li|er[atə'li̯e:], das; -s, -s [frz. atelier < afrz. astelier = Werkstatt, urspr. = Haufen von Spänen (u. danach Bez. für die Werkstatt des Zimmermanns), zu afrz. astele = Splitter, Span < spätlat. astella, Vkl. von lat. asser = Stange, Balken]:a)Arbeitsraum, Arbeitsstätte eines Künstlers, Maßschneiders, Fotografen:Pariserin von Geblüt, ... gehoben durch Abendkleider aus teuren -s (Th. Mann, Krull 262); Als jüngster Lehrling hat sie am Abend das A. aufzuräumen (Fussenegger, Zeit 203); Er ... zeichnete Akt in dem A. seines Professors (Th. Mann, Krull 260);b)Raum, Gebäude[komplex] für Filmaufnahmen:„Die Powenzbande“ ... Mitte Mai soll der Fünfteiler ins A. gehen(soll mit seiner Verfilmung begonnen werden;Hörzu 14, 1973, 147).

  1. atelier—atelier bersetzung Werkstatt f atelier de rparation Reparaturwerkstatt fatelier de menuiserie Schreinerwerkstatt fatelier de serrurerie Schlosserei f studioem Atelier ...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. atelier—Atelier translation A French word that describes a couture designers workplace or studio a space that often originated in an attic. A French atelier is staffed with a pre...Historical Dictionary of the fashion industry
  3. atelier—Atelier bersetzung Arbeitsraum vorzugsweise die Arbeitsrume der Bildhauer Maler und Photographen. Das Bildhaueratelier ist wegen der Schwere der in Arbeit kommenden Marmo...Lexikon der gesamten Technik
  4. atelier—atelier translationSynonyms and related wordsagency barbershop beauty parlor beauty shop bench butcher shop company concern corporation desk establishment facility firm g...Moby Thesaurus
  5. atelier—[tle]ателье мастерская студия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. atelier—ателье студия особ. художника...Англо-русский дополнительный словарь
  7. atelier—студия...Англо-русский онлайн словарь
  8. atelier—студия...Англо-русский онлайн словарь
  9. atelier—n ателье...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. atelier—фр. сущ. ателье мастерская студия...Англо-русский словарь общей лексики
  11. atelier—n. ателье студия...Англо-русский словарь редакция bed
  12. atelier—фр. nатель майстерня...Англо-украинский словарь
  13. atelier—майстерня студя атель...Англо-український словник
  14. atelier—n фр. атель студя майстерня....Англо-український словник Балла М.І.
  15. atelier—m фр. ателье фотостудия мастерская Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  16. atelier—n s sателье студия мастерскаяim Atelier sein кино находиться в производстве о фильме...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. atelier—Atelierstrong lje n s s .strong ательеstrong мастерскаstrongя .strong кино тлв. стуstrongдия .strong кино павильоstrongн zwei Fistronglme wastrongren im Atelieru два фиs...Большой немецко-русский словарь
  18. atelier—m мастерская ателье студия atelier de rparations ремонтная мастерскаяatelier de construction строительная мастерскаяatelier de production телестудияateliers nationaux ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  19. atelier—мастерская...Голландско-русский словарь
  20. atelier—атель...Дансько-український словник
  21. atelier—Атель...Датсько-український словник
  22. atelier—ателье мастерская...Итальяно-русский политехнический словарь
  23. atelier—nстудия ателье...Немецко-русский политехнический словарь
  24. atelier—[atele]nмастерская художника скульптора творческого работникаKnstleratelier Knstlerwerkstatt Werkstatt...Немецко-русский словарь по искусству
  25. atelier—[atele]nмастерская художника скульптора творческого работникаKnstleratelier Knstlerwerkstatt Werkstatt...Немецко-русский словарь по искусству
  26. atelier—Ателье...Нидерландско-русский словарь
  27. atelier—[tele] nмастерская ателье студия художника и т. п....Новый большой англо-русский словарь
  28. atelier—atelier [tele] ni мастерская ателье студия художника и т. п.i...Новый большой англо-русский словарь II
  29. atelier—tele n мастерская ателье студия художника и т. п....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  30. atelier—m мастерская ателье студия atelier de rparations ремонтная мастерская atelier de construction строительная мастерская atelier de production телестудия ateliers nation...Новый французско-русский словарь
  31. atelier—atliеet er студия мастерская художника фотографа и т. п. ателье мод...Норвежско-русский словарь
  32. atelier—Атель...Норвезько-український словник
  33. atelier—Атель...Норвезько-український словник
  34. atelier—m цех мастерская atelier de traitement des recycls carbons мет.u узел прима огарков и боя atelier dafftage atelier dajustage atelier de broyage atelier de chaudronnerie...Политехнический французско-русский словарь
  35. atelier—[atelje] нескл. em ателье fotograficzne фотоателье filmowe съмочный павильон...Польско-русский словарь
  36. atelier—re s.n. . tehn. цех т. atelier de cazangerie котельный цехatelier а...Румынско-русский словарь
  37. atelier—Rzeczownik atelier n ателье n...Универсальный польско-русский словарь
  38. atelier—m цех мастерская atelier de broyageatelier de concassageatelier de confectionatelier de criblageatelier de filatureatelier de finissageatelier de flottationatelier des...Французско-русский словарь по химии
  39. atelier—m tailler latelier...Французско-русский фразеологический словарь
  40. atelier—мастерская производственное помещение рабочее помещение цех...Французско-русский экономический словарь
  41. atelier—Майстерня...Французько-український словник
  42. ateliér—ателье мастерская мастерская художника студия...Чешско-русский словарь