Universal-Lexicon

ALB

Alb: übersetzung

Ạlb1〈f.20〉Juragebirge(Fränkische \Alb, Schwäbische \Alb)
————————
Ạlb2〈m.23; germ. Myth.〉 =Elf2[→Elfe]
————————
Ạlb3〈m.23; germ. Myth.〉Nachtmahr, (nach dem Volksglauben) Gespenst, das sich dem Schläfer auf die Brust setzt u. dadurch schwere Träume (Alpdrücken) verursacht[<ahd.alb„Gespenst, Wesen“, urspr. Benennung der Elfen, engl.elf,aisl.alfr,zu „tückischen Wesen“ umgestaltet]

* * *

1Ạlb,der; -[e]s, -en <meistPl.> [mhd.,ahd.alb, alp; H.u.] (germ.Mythol.):
unterirdischer Naturgeist.
2Ạlb,Alp, der; -[e]s, -e [mhd.,ahd.alb, alp; H.u.]:
1.(im alten Volksglauben) koboldhaftes, gespenstisches Wesen, das sich nachts auf die Brust des Schlafenden setztu.bei ihm ein drückendes Gefühl der Angst hervorruft; [Nacht]mahr:
etw.liegt wie ein A.aufjmds.Brust.
2.<o.Pl.> (geh.)schwere seelische Last, seelische Bedrückung, Beklemmung:
ein A. ist von mir gewichen;
von einem A. befreit sein.

* * *

I
Alb
der, -(e)s/-e,ursprüngliche (mitteldeutsche) Bezeichnung für einen bösartigen Nacht- oder menschenfreundlichen Lichtgeist, später nur noch für den angeblich den Albdruck bewirkenden Nachtdämon (Lichtgeist:Elb), oberdeutsch auchDrude,TrudeoderSchrättele,niederdeutschMahr,schweizerischTogg,Toggelgenannt.
AlbundAlbdruckheißen Gefühle der Angst und Beklemmung im Schlaf oder Halbschlaf, die Krankheitswert haben können und verstärkt bei seelischen Krisen und einschneidenden Entwicklungsphasen (Pubertät, Klimakterium) auftreten. ImAlbtraumkönnen diese Gefühle als körperliche Bedrückung erlebt werden. Im weiteren Sinn werden Albtraum und Angsttraum oft gleichgesetzt.
Geschichte:
Im alten Griechenland hieß der Dämon des AlbtraumsEphialtes(eigentlich »Weinpresser«, volksetymologisch aber auch als »Aufspringer« gedeutet). Antike und Mittelalter kannten Inkubi, die (als Dämonen oder teuflisches Wesen verstanden) wollüstige Träume schickten oder in Menschengestalt mit dem Schläfer verkehrten: männlich alsInkubus(lateinisch incubare »auf etwas liegen«), weiblich alsSukkubus(lateinisch succubare »unter etwas liegen«, succumbere »nachgeben, sich beschlafen lassen«, succuba »Nebenbuhlerin«). Der Vorwurf der »Teufelsbuhlschaft« spielte eine zentrale Rolle in den Hexenverfolgungen des 14.-18. Jahrhunderts Im Volksglauben gelten als Abwehr des Albs das Stellen einer unlösbaren Aufgabe, Albsegen, Amulette und magische Zeichen wie das Pentagramm (Drudenfuß).
II
Ạlb
die,Fränkische Alb,Schwäbische Alb.
III
Alb
[nach dem französischen Fluss Aube, lateinisch Alba]das, -s,Ạlbium,Albien[al'bjɛ̃, französisch], eine Stufe derKreide.
IV
Ạlb
[mittelhochdeutsch alb, alp]der, PluralẠlben,ursprüngliche Bezeichnung für dieElfen, im Volksglauben Bezeichnung für ein menschen- oder tierähnliches (dämonisches) Wesen, einen Kobold oder Naturgeist (Alb).

* * *

1Ạlb,der; -[e]s, -en <meist Pl.> [mhd., ahd. alb, alp; H. u.] (germ. Myth.):unterirdischer Naturgeist.
————————
2Ạlb, Alp,der; -[e]s, -e [mhd., ahd. alp, alb; H. u.]:1.(im alten Volksglauben) koboldhaftes, gespenstisches Wesen, das sich nachts auf die Brust des Schlafenden setzt u. bei ihm ein drückendes Gefühl der Angst hervorruft; [Nacht]mahr:etw. liegt wie ein A. auf jmds. Brust.2.<o. Pl.> (geh.)schwere seelische Last, seelische Bedrückung, Beklemmung:ein A. ist von mir gewichen; Aufatmend, von einem A. befreit, stürzt die Hausfrau ... der Freundin entgegen (A. Kolb, Daphne 5).

  1. alb—Alb translation A long white linen garment worn as one of the Eucharistic Vestments. See Vestments....American Church Dictionary and Cyclopedia
  2. alb—Alb translation Alb A white linen vestment with close fitting sleeves reaching nearly to the ground and secured round the waist by a girdle dd Catholic Encyclopedia.Kevi...Catholic encyclopedia
  3. alb—Alb translationThe white vestment usually floor length worn by all clergy from acolyte to bishop. [ampLT Lat.u albusem white]...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  4. falb—Falb bersetzungbernamen zu mhd. falb bleich entfrbt fahl verwelkt gelb blondem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. alb—[lb]стихарь...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. alb—альб плоская узкая площадка...Англо-русский геологический словарь
  7. alb—стихарь...Англо-русский дополнительный словарь
  8. alb—antilocking brakes антиблокировочный тормоз...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  9. alb—альба стихарь белое облачение священника во время обедни с обрядом причащения [Holy Communion ]...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  10. alb—стихарь...Англо-русский онлайн словарь
  11. alb—стихарь...Англо-русский онлайн словарь
  12. alb—n альба стихарь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. alb—alb [lb] nu церк.u стихарь...Англо-русский словарь Мюллера
  14. alb—[Albany] олбани свита среднего отдела девонской системы...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  15. alb—сущ. церк. стихарь...Англо-русский словарь общей лексики
  16. alb—n. стихарь рел....Англо-русский словарь редакция bed
  17. alb—airborne laser bathymeter бортовой лазерный измеритель глубины...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  18. alb—n церк. стихар....Англо-український словник Балла М.І.
  19. alb—albanese албанский язык Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  20. alb—Istrong f горное альпийское пастбище в названиях горных хребтов напр.Schwbische Alb Швабская Юра m см. Alp I...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  21. falb—adj блклый белесоватый буланый о лошади...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  22. falb—falbstrong a .strong блstrongклый белесоваstrongтый .strong булаstrongный о лошадиem...Большой немецко-русский словарь
  23. alb—Alb Istrong f геогр. в названиях горных хребтов напр.em die Schwstrongbische Frstrongnkische Albu Шваstrongбская Франкоstrongнская Юра Alb IIstrong m es en подзеstrong...Большой немецко-русский словарь
  24. alb—Alb Istrong f геогр. в названиях горных хребтов напр.em die Schwstrongbische Frstrongnkische Albu Шваstrongбская Франкоstrongнская Юра Alb IIstrong m es en подзеstrong...Большой немецко-русский словарь
  25. alb—англ.u AntiLock Brake антиблокировочная тормозная система фирмы Хондаem...Немецко-русский автосервисный словарь
  26. alb—англ.u AntiLock Brake антиблокировочная тормозная система фирмы Хондаem...Немецко-русский автосервисный словарь
  27. alb—m. альб альбский ярус. холмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  28. alb—альбальбский векальбский ярусхолмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  29. alb—альбальбский векальбский ярусхолмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  30. alb—m. альб альбский ярус. холмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  31. falb—блклый о тоне...Немецко-русский химический словарь
  32. alb—[lb] n церк.альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь
  33. alb—alb [lb] n церк.i альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь II
  34. alb—lb n церк. альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  35. alb—alb albi albe I. adj. . белый pnz alb белое полотноpine alb белый хлеб vin alb белое вино. . белый чистый прозрачный бесцветный cma alb чистая рубашка rufe albе чистое...Румынско-русский словарь
  36. alb—alb albi albe I. adj. . белый pnz alb белое полотноpine alb белый хлеб vin alb белое вино. . белый чистый прозрачный бесцветный cma alb чистая рубашка rufe albе чистое...Румынско-русский словарь
  37. alb—альб альбский ярус...Чешско-русский словарь