Румынско-русский словарь

ALB

+1albă, albi, albe I. adj. 1. белый; pînză albă — белое полотно;pîine albă — белый хлеб; vin alb белое вино. 2. белый, чистый; прозрачный, бесцветный; cămaşă albă — чистая рубашка; rufe albе чистое бельё. 3. седой;păr alb — седые волосы; barbă albă седая борода. 4. бесцветный, неокрашенный; sticlă albă бесцветное стеклб. 5. ( fig.) — светлый, ясный; zi albă ясный день. 6. ( fig.) — чистый, незапятнанный. II. s.m. şi /. белый—белая;// versuri alb — е белые стихи;gărzile albe — белогвардейцы;armă albă — холодное оружие;carne albă — белое мясо;peşte alb — белая рыба;rî n d alb — белая строка;hînie albă — чистый /назаполненный лист бумаги;bilă albă — белый шар;cărbune alb — белый уголь;nufăr alb — белая кувшинка;noapte albă — бессонная ночь;săptămîna albă — масленица /.;пор f i albe — белые ночи (на севере);( folc.) lumea alb — о белый свет;ba e alb — й, ba e neagră и так и этак; то одно, то другбе; nici albă, nici neagră a) — ни то ни сё; b) сразу, вдруг;ни с того ни с сего; alb ca varul — белый как мел / как полотнб;cusut cu aţă albă — шито белыми нитками;de cînd cu lupii albi — с незапамятных времён, давнымдавно;pînă-n pînzele albe — до гробовой доски; до последнего издыхания; a scoate (cuiva) peri albi — досаждать, причинять неприятности кому-л.;a avea zile alb — е жить припеваючи;a strînge bani albi pentru zile negre — откладывать деньги на чёрный день; копить деньги про чёрный день; a împleti cosiţă albă — остаться старой девой;vînt alb — южный ветер;zi albă — рассвет;zile albe — счастливые дни. 2s.n. 1. белый цвет, белизна /.;albul zăpezii белизна снега. 2. ( chim.) — белила pl.', alb de zinc цинковые белила;alb de plumb — свинцбвые белила;alb de balenă — спермацет;// albul zilei /zorilor — рассвет;albui ochiului — белок глаза;negru pe alb — чёрным по белому;ca de la alb la negru — как нёбо от земли;a face din alb negru şi din negru alb — называть белое чёрным, а чёрное белым;a semna în alb — а) расписаться на (белом) незаполненном листе; b) оказать неограниченное доверие; poliţă în alb — а) незапблненный вексель с подписью; Ъ) неограниченное доверие.

  1. alb—Alb translation A long white linen garment worn as one of the Eucharistic Vestments. See Vestments....American Church Dictionary and Cyclopedia
  2. alb—Alb translation Alb A white linen vestment with close fitting sleeves reaching nearly to the ground and secured round the waist by a girdle dd Catholic Encyclopedia.Kevi...Catholic encyclopedia
  3. alb—Alb translationThe white vestment usually floor length worn by all clergy from acolyte to bishop. [ampLT Lat.u albusem white]...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  4. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  5. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  6. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  7. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  8. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  9. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  10. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  11. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  12. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  13. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  14. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  15. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  16. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  17. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  18. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  19. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  20. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  21. alb—Alb bersetzung lb f. Juragebirge emFrnkische \Alb Schwbische \Alb lb m. germ. Myth. Elf [ Elfeem] lb m. germ. Myth. Nachtmahr nach dem Volksglauben Gespenst das sich...Universal-Lexicon
  22. falb—Falb bersetzungbernamen zu mhd. falb bleich entfrbt fahl verwelkt gelb blondem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  23. alb—[lb]стихарь...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  24. alb—альб плоская узкая площадка...Англо-русский геологический словарь
  25. alb—стихарь...Англо-русский дополнительный словарь
  26. alb—antilocking brakes антиблокировочный тормоз...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  27. alb—альба стихарь белое облачение священника во время обедни с обрядом причащения [Holy Communion ]...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  28. alb—стихарь...Англо-русский онлайн словарь
  29. alb—стихарь...Англо-русский онлайн словарь
  30. alb—n альба стихарь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  31. alb—alb [lb] nu церк.u стихарь...Англо-русский словарь Мюллера
  32. alb—[Albany] олбани свита среднего отдела девонской системы...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  33. alb—сущ. церк. стихарь...Англо-русский словарь общей лексики
  34. alb—n. стихарь рел....Англо-русский словарь редакция bed
  35. alb—airborne laser bathymeter бортовой лазерный измеритель глубины...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  36. alb—n церк. стихар....Англо-український словник Балла М.І.
  37. alb—albanese албанский язык Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  38. alb—Istrong f горное альпийское пастбище в названиях горных хребтов напр.Schwbische Alb Швабская Юра m см. Alp I...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  39. falb—adj блклый белесоватый буланый о лошади...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  40. falb—falbstrong a .strong блstrongклый белесоваstrongтый .strong булаstrongный о лошадиem...Большой немецко-русский словарь
  41. alb—Alb Istrong f геогр. в названиях горных хребтов напр.em die Schwstrongbische Frstrongnkische Albu Шваstrongбская Франкоstrongнская Юра Alb IIstrong m es en подзеstrong...Большой немецко-русский словарь
  42. alb—Alb Istrong f геогр. в названиях горных хребтов напр.em die Schwstrongbische Frstrongnkische Albu Шваstrongбская Франкоstrongнская Юра Alb IIstrong m es en подзеstrong...Большой немецко-русский словарь
  43. alb—англ.u AntiLock Brake антиблокировочная тормозная система фирмы Хондаem...Немецко-русский автосервисный словарь
  44. alb—англ.u AntiLock Brake антиблокировочная тормозная система фирмы Хондаem...Немецко-русский автосервисный словарь
  45. alb—m. альб альбский ярус. холмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  46. alb—альбальбский векальбский ярусхолмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  47. alb—альбальбский векальбский ярусхолмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  48. alb—m. альб альбский ярус. холмистая гряда...Немецко-русский геологический словарь
  49. falb—блклый о тоне...Немецко-русский химический словарь
  50. alb—[lb] n церк.альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь
  51. alb—alb [lb] n церк.i альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь II
  52. alb—lb n церк. альба стихарь...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  53. alb—альб альбский ярус...Чешско-русский словарь