Universal-Lexicon

ABSTELLGLEIS

Abstellgleis: übersetzung

Seitengleis

* * *

Ạb|stell|gleis〈n.11; Eisenb.〉Gleis auf dem Abstellbahnhof● auf dem \Abstellgleis stehen 〈fig.〉in einer Stellung ohne Möglichkeit, vorwärtszukommen

* * *

Ạb|stell|gleis,das:
1.totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagenod.-züge↑ abgestellt(2 b)werden.
2.gesellschaftliches, berufliches, wirtschaftlicheso. Ä.Abseits:
die Versetzung in eine andere Abteilung bedeutete das berufliche A. für ihn;
auf dem A. stehen, sich befinden;
☆jmdn.aufs A. schieben(ugs.;jmdn.seines Wirkungsbereiches, Einflusses berauben).

* * *

Ạb|stell|gleis,das:totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagen od. -züge abgestellt (2 b) werden:*jmdn. aufs A. schieben(ugs.;jmdn. seines Wirkungsbereiches, Einflusses berauben).

  1. abstellgleis—Abstellgleis bersetzung splittingup line voie de remisage ou de garage binario di depositoi wird ein Gleis genannt das zur Aufnahme der fr lngere Zeit im Ruhezustande ver...Enzyklopadie des Eisenbahnwesens
  2. abstellgleis—n ж.д.запасной путьjn auf das Abstellgleis schieben разг. дать комулибо отставку...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abstellgleis—Abstellgleisstrong n es e ж.д. запаstrongсный путь er wustrongrde aufs Abstellgleisu geschostrongben разг. он тепеstrongрь не у дел...Большой немецко-русский словарь
  4. abstellgleis—nзапасный железнодорожный путь отстойный сортировочный путь...Немецко-русский политехнический словарь