Universal-Lexicon

ABRECHNUNG

Abrechnung: übersetzung

Schlussrechnung; Bilanz; Rechnung; Ausgleich; Berechnung; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); Liquidation

* * *

Ab|rech|nung['aprɛçnʊŋ], die; -, -en:
1.das Abrechnen, Abzug:
nach Abrechnung der Unkosten.
2.
a)Rechenschaft über Einnahmen u. Ausgaben, Schlussrechnung:
er macht jeden Abend die Abrechnung.
b)Blatt mit einer Abrechnung(2 a):
die Abrechnung abzeichnen.
3.Vergeltung, Rache:
der Tag der Abrechnung kommt bestimmt.

* * *

Ạb|rech|nung〈f.20〉
1.das Abrechnen
2.Rechnung

* * *

Ạb|rech|nung, die; -, -en:
1.das Abrechnen, Abzug:
nach A. der Unkosten;
☆etw.in A. bringen(Papierdt.;etw.abziehen);
in A. kommen(Papierdt.;abgezogen werden).
2.
a)Rechenschaft über Einnahmenu.Ausgaben, Schlussrechnung:
die A. machen;
b)Blatt mit einer Abrechnung (2 a):
er hat die A. unterschrieben.
3.
a)Vergeltung, Rache:
mitjmdm.od.etw.A. halten;
b)[abschließende] kritische↑Auseinandersetzung(1):
das Buch ist eine gnadenlose A. mit dem Regime.

* * *

Abrechnung,
rechnerische Ermittlung und Rechenschaftslegung über die Ergebnisse einer wirtschaftlichen Tätigkeit (z. B. Kassenabrechnung, Abrechnung von Konten in der Buchführung); zwischen Kaufleuten der periodische Ausgleich von Forderungen und Gegenforderungen durch Aufrechnung (Skontration), sodass nur die Spitzenbeträge (Salden) zu bezahlen sind. (Clearing)

* * *

Ạb|rech|nung,die; -, -en:1.das Abrechnen, Abzug:nach A. der Unkosten; *etw. in A. bringen(Papierdt.;etw. abziehen);in A. kommen(Papierdt.;abgezogen werden).2.a)Rechenschaft über Einnahmen u. Ausgaben, Schlussrechnung:die A. machen;b)Blatt mit einer ↑Abrechnung(2 a):er hat die A. unterschrieben.3.Vergeltung, Rache:mit jmdm. od. etw. [scharfe] A. halten; die Stunde der A. wird kommen; Die ... gnadenlose A. mit dem Kaiserreich kam unzähligen Lesern wie gerufen (Reich-Ranicki, Th. Mann 127); Die Polizei vermutet eine A. innerhalb dieser Verbrecherorganisation (NNN 7. 12. 88, 2).

  1. abrechnung—Abrechnung translation Abrechnung f . statement of accounts . allowance deduction...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. abrechnung—Abrechnung bersetzung account dcompte liquidazionei die rechnungsmige Feststellung der Schulden und Forderungen die sich aus einer Bau Betriebs oder Transportgemeinschaft...Enzyklopadie des Eisenbahnwesens
  3. abrechnung—f en отчисление вычет удержание денег in Abrechnung bringen отчислить удержать вычестьin Abrechnung kommen удерживаться вычитатьсяnach Abrechnung der Unkosten за выче...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abrechnung—f en отчисление вычет удержание денег in Abrechnung bringen отчислить удержать вычестьin Abrechnung kommen удерживаться вычитатьсяnach Abrechnung der Unkosten за выче...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. abrechnung—Abrechnungstrong f en .strong тк. sg отчислеstrongние выstrongчет удержаstrongние денегem in Abrechnungu bristrongngensup канц. отчиstrongслить удержаstrongть выstrongч...Большой немецко-русский словарь
  6. abrechnung—f...Немецко-русский математический словарь
  7. abrechnung—f расчт счт вычисление счт смета учт отчт подведение итога Abrechnung der Maschinenzeit...Немецко-русский политехнический словарь