Universal-Lexicon

ABONNEMENT

Abonnement: übersetzung

Dauerbestellung; Abo

* * *

Abon|ne|ment[abɔnə'mã:], das; -s, -s:
für längere Zeit vereinbarter [und daher verbilligter] Bezug von Zeitschriften, Büchern, Eintrittskarten, Mittagesseno. Ä.:
etwas im Abonnement beziehen; das Abonnement verlängern.
Zus.: Jahresabonnement, Konzertabonnement, Theaterabonnement, Zeitschriftenabonnement, Zeitungsabonnement.

* * *

Abon|ne|ment〈[-n(ə)mã:] n.15; kurz: Abo〉
1.Bezug von Waren (meist Zeitungen, Zeitschriften, Büchern) auf bestimmte Zeit
2.Bezug von Theater-, Kino-, Konzertkarten für die Dauer einer Spielzeit, Anrecht;Sy 〈veraltet〉Stammmiete
3.Dauerfahrkarte (Zeitkarte)
[frz.]

* * *

Abon|ne|ment[abɔnə'mã :, …ə'mɛnt,österr.meist: abɔn'mã:], das; -s, -s,schweiz.auch: -e [frz.abonnement, zu: abonner,↑abonnieren]:
für eine längere Zeit vereinbarter und deshalb meist verbilligter Bezug von Zeitungen, Zeitschriften, Eintrittskarten, Mittagesseno.Ä.:
das A. des »Sprachspiegels«/(bes.schweiz.:) auf den »Sprachspiegel« beginnt, endet, erlischt am 1. Januar;
ein A. haben;
sein A.(Anrecht)für die Oper erneuern, verlängern.

* * *

Abonnement
[abɔnə'mã, französisch]das, -s/-s,durch Vorauszahlung eines meist ermäßigten Preises erworbenes Anrecht auf dauernden Bezug bestimmter Leistungen; kann durch eineAbonnementkartebestätigt sein. Erste Abonnements gab es seit 1706. In Deutschland werden 25-30 % der Theaterkarten im Abonnement verkauft. Die meisten deutschsprachigen Lokal- und Regionalzeitungen, auch einige überregional verbreitete Zeitungen sindAbonnementzeitungen;führende Zeitungen anderer Länder werden ebenfalls zum Teil im Abonnement vertrieben. Gegensatz:Kaufzeitungen(Straßenverkaufszeitungen).
Die regelmäßige Abnahme eines über besondere Frequenzen, Kabel- oder Satellitenkanal zu festen Zeiten angebotenen Fernsehprogramms (vorwiegend Kinospielfilme, Sportveranstaltungen und Popkonzerte) gegen gesonderte Bezahlung (englisch pay-per-channel) wird alsAbonnementfernsehenbezeichnet (Pay-TV).

* * *

Abon|ne|ment[abɔnə'mã:, schweiz. auch: ...ə'mɛnt], das; -s, -s, schweiz. auch: -e [frz. abonnement, zu: abonner, ↑abonnieren]:für eine längere Zeit vereinbarter und deshalb meist verbilligter Bezug von Zeitungen, Zeitschriften, Eintrittskarten, Mittagessen o. Ä.:das A. des „Sprachspiegels“/(bes. schweiz.:) auf den „Sprachspiegel“ beginnt, endet, erlischt am 1. Januar; ein A. haben; sein A.(Anrecht)für die städtischen Sinfoniekonzerte, die Oper, das Schauspiel erneuern, verlängern; ein A. mit 10 Kammermusikabenden auflegen; Meyers Lexikon, im A. bestellt, brach beim Stichwort „Soxhlet“ ab (Bieler, Bär 87); Ü Ich habe ein A. auf einen Traum ... (ich träume ihn oft;Reinig, Schiffe 112).

  1. abonnement—Abonnement bersetzung wrtlich Verbesserung heit im Sprachgebrauche die Verpflichtung welche man zur Abnahme eines Gegenstandes auf eine gewisse Zeit eingeht weil man ihn ...Damen Conversations Lexikon
  2. abonnement—abonnement bersetzungAbonnement n abonnement [abnm] Substantif masculin Abonnement neutreem au tlphone Anschluss masculinem un club Mitgliedschaft fmininem Beispielu ab...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. abonnement—n абонемент подписка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. abonnement—фр. n s s и швейц.em s eподписка абонементdas Abonnement erlischt am . Dezember срок подписки истекает декабряdas Abonnement erneuern возобновить подписку продлить або...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. abonnement—фр. n s s и швейц.em s eподписка абонементdas Abonnement erlischt am . Dezember срок подписки истекает декабряdas Abonnement erneuern возобновить подписку продлить або...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. abonnement—Abonnementstrong maN и mA n s s и швейц. тж. e подпиstrongска абонемеstrongнт im Abonnementu по подпиstrongске по абонемеstrongнту...Большой немецко-русский словарь
  7. abonnement—m подписка абонемент плата вперд acheter labonnement приобретать по подпискеprendre un abonnement un journal подписаться на газетуtarif dabonnement льготный тариф ль...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. abonnement—m подписка абонемент плата вперд acheter labonnement приобретать по подпискеprendre un abonnement un journal подписаться на газетуtarif dabonnement льготный тариф ль...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. abonnement—подписка абонемент купить абонемент абонемент подписка...Голландско-русский словарь
  10. abonnement—абонемент передплата...Дансько-український словник
  11. abonnement—абонемент передплата...Дансько-український словник
  12. abonnement—Абонемент передплата...Датсько-український словник
  13. abonnement—Абонемент передплата...Датсько-український словник
  14. abonnement—nабонемент подписка...Немецко-русский политехнический словарь
  15. abonnement—Абонемент...Нидерландско-русский словарь
  16. abonnement—[bnm] n фр.абонемент подписка на чтол....Новый большой англо-русский словарь
  17. abonnement—abonnement [bnm] n фр.i абонемент подписка на чтол.i...Новый большой англо-русский словарь II
  18. abonnement—bnm n фр. абонемент подписка на чтол....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  19. abonnement—m подписка абонемент плата вперд acheter labonnement приобретать по подписке prendre un abonnement un journal подписаться на газету tarif dabonnement льготный тариф...Новый французско-русский словарь
  20. abonnement—m подписка абонемент плата вперд acheter labonnement приобретать по подписке prendre un abonnement un journal подписаться на газету tarif dabonnement льготный тариф...Новый французско-русский словарь
  21. abonnement—maet er абонемент предварительный заказ подписка на газету журнал tegne abonnement p en avis подписаться на газету...Норвежско-русский словарь
  22. abonnement—maet er абонемент предварительный заказ подписка на газету журнал tegne abonnement p en avis подписаться на газету...Норвежско-русский словарь
  23. abonnement—Абонемент передплата...Норвезько-український словник
  24. abonnement—m prendre un abonnement...Французско-русский фразеологический словарь