Universal-Lexicon

ABKEHREN

abkehren: übersetzung

ạb||keh|ren1〈V. refl.; hat〉 sich von etwas od. jmdm. \abkehren
1.sich abwenden, sich umwenden, um etwas od. jmdn. nicht zu sehen
2.sich um etwas od. jmdn. nicht mehr kümmern
————————
ạb||keh|ren2〈V. tr.; hat〉
1.mit dem Besen entfernen(Schmutz)
2.mit dem Besen säubern(Gegenstand)

* * *

1ạb|keh|ren<sw. V.; hat:
abwenden:
sie kehrte ihr Gesicht ab;
ich kehrte mich von ihr, vom Fenster ab;
die uns abgekehrte Seite des Mondes;
Üsich von der Welt a.
2ạb|keh|ren<sw. V.; hat (bes.südd.):
a)durch↑2Kehren[vonetw.] entfernen;↑abfegen(a):
ich kehrte den Schmutz [von der Treppe] ab;
b)durch↑2Kehrensäubern;↑abfegen(b):
die Treppe a.

* * *

1ạb|keh|ren<sw.V.; hat:↑abwenden(1):sie kehrte ihr Gesicht ab; ich kehrte mich von ihr, vom Fenster ab; die uns abgekehrte Seite des Mondes; Ü sich von der Welt a.; Zwei Beispiele für die vielen Organisationen, die sich von Militarismus, Nationalismus und Krieg abkehren (Zeit 4. 6. 98, 68); ihr allem Lauten abgekehrtes Wesen.
————————
2ạb|keh|ren<sw. V.; hat (bes. südd.):a)durch2Kehren[von etw.] entfernen; ↑abfegen(1 a):ich kehrte den Schmutz [von der Treppe] ab;b)durch2Kehrensäubern; ↑abfegen(1 b):die Treppe a.

  1. abkehren—Abkehren bersetzung . im Verhltnis der Bergarbeiter zum Betriebsleiter s.v.w. kndigen . bei der Herdarbeiti s.v.w. das Reinigen der Herdflche . in der Gieerei das Entfern...Lexikon der gesamten Technik
  2. abkehren—Istrong.strong vt отвернуть die Augen den Blick abkehren отвести глаза взгляд den Kopf abkehren отвернуться отвращать ein Unheil abkehren предотвратить беду sich от...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abkehren—Istrong.strong vt отвернуть die Augen den Blick abkehren отвести глаза взгляд den Kopf abkehren отвернуться отвращать ein Unheil abkehren предотвратить беду sich от...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abkehren—abkehren I Istrong vt . die Astrongugen den Blick abkehrenu отвестиstrong глазаstrong взгляд das Gesistrongcht abkehrenu отвернуstrongться .strong предотвращаstrongть e...Большой немецко-русский словарь