Universal-Lexicon

ABKANZELN

abkanzeln: übersetzung

in Misskredit bringen; diskreditieren; niedermachen; abwerten; mobben (umgangssprachlich)

* * *

ạb||kan|zeln〈V. tr.; hat〉
1.〈urspr.〉von der Kanzel verkünden od. tadeln
2.jmdn. \abkanzeln 〈fig.〉zurechtweisen, heftig tadeln
Siehe auch Info-Eintrag: abkanzeln - info!

* * *

ạb|kan|zeln<sw.V.; hat [urspr.=jmdn.von der↑Kanzel(1)herab rügen] (ugs.):
(bes.einen Untergebenen) betont unhöflich, scharf tadeln:
er musste sich vor allen Anwesenden a. lassen.

* * *

ạb|kan|zeln<sw. V.; hat [urspr. = jmdn. von der ↑Kanzel(1) herab rügen] (ugs.):(bes. einen Untergebenen) betont unhöflich, scharf tadeln:jmdn. a.; ich kanz[e]le ihn öffentlich, scharf ab; Weswegen, meint Ihr, fuhr ich hierher? ... Um mich von euch a. zu lassen (Hacks, Stücke 145); würde er eine Parlamentsanfrage ... als lästige Einmischung a. (Hamburger Rundschau 23. 8. 84, 9).

  1. abkanzeln—abkanzeln bersetzung jmd. alqm castigare....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abkanzeln—vt разг.отчитывать пробирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abkanzeln—vt разг.отчитывать пробирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abkanzeln—abkanzelnstrong vt разг. отчиstrongтывать браниstrongть...Большой немецко-русский словарь