Universal-Lexicon

ABGESCHMACKT

abgeschmackt: übersetzung

nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; banal; geschmacklos; stillos; billig; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich)

* * *

ạb|ge|schmackt〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1.ohne Geschmack
2.albern, fad
3.taktlos
[Umformung von mhd.asmec„geschmacklos, ohne Geschmack“; oder: Übersetzung von frz.dégoûtant<de„ab, weg“ +goût„Geschmack“]

* * *

ạb|ge|schmackt<Adj.> [zugleichbed.veraltet abgeschmack;vgl.↑Geschmack; schmecken]:
dem Empfinden zuwider; fade, geistlos, töricht, albern:
-e Reden, Komplimente;
seine Worte waren äußerst a.;
etw.a. finden.
Dazu:
Ạb|ge|schmackt|heit,die; -, -en.

* * *

ạb|ge|schmackt<Adj.> [zu gleichbed. veraltet abgeschmack; vgl. ↑Geschmack; schmecken]:dem Empfinden zuwider; fade, geistlos, töricht, albern:-e Reden, Komplimente; „Baby“, sagte ich - es klang a., aber ich nannte sie nun mal Baby (Habe, Namen 190); seine Worte waren äußerst a.; etw. a. finden.

  1. abgeschmackt—Abgeschmackt bersetzung. In geistiger Beziehung dasjenige was dem guten Geschmacke widerstrebt. Ein abgeschmacktes Betragen gibt sich durch seltsame Manieren launisches W...Damen Conversations Lexikon
  2. abgeschmackt—abgeschmackt bersetzung ineptusi unpassend. insulsus. infacetusi fade. absurdusi ungereimt verb. ineptus et absurdusi alle diese v. Menschen u. Dingen. fatuusi albern ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. abgeschmackt—adj неумный нудный ein abgeschmackter Mensch нудный человекabgeschmackte Reden вздор чепуха пошлый безвкусный abgeschmacktes Zeug пошлятина безвкусица...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abgeschmackt—abgeschmackt Istrong part II от abschmecken IIstrong part adj .strong безвкуstrongсный поstrongшлый abgeschmacktesu Zeug безвкуstrongсица пошляstrongтина .strong банаstr...Большой немецко-русский словарь