Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЧАША ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ

чаша терпіння переповнилася

  1. чаша терпения переполнилась—ЧАША ЧЬЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ ЧАША ampLTМЕРАampGT чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all litu [VPsubju the verb may take the initial position otherwise fixed WOu] s.o.u cannot tolera...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. чаша терпения переполнилась—чья у кого. Разг.em Нет никакой возможности терпеть переносить чтол. ФСРЯ БТС Жиг. ....Большой словарь русских поговорок
  3. чаша терпения переполнилась—высок.em чаша терпння переповнилася розм.em терпець уврвався....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. чаша терпения переполнилась—I cannot tolerate it any longerem Cfstrong Enough is enough Am. Br. I am fed up Am. Br. Ive had it up to here Am. My cup is full Br. Thats he last straw the limit Am. The...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. чаша терпения переполнилась—...Русско-китайский словарь
  6. чаша терпения переполнилась—Мера нарушена. книжн.u strong Самостоятельная реализация ситуации Чаша переполнилась.В роли самостоят. высказ.u или грамматич.u основы предлож.uПорядок словкомпонентов ф...Фразеологический словарь русского языка