Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ

(видеть, убеждаться и т. п.) на свої (на власні) очі (бачити, переконуватися и т. п.); своїми (власними) очима (бачити, переконуватися и т. п.)

  1. своими собственными глазами—СВОИМИ ampLTСВОИМИ СОБСТВЕННЫМИampGT ГЛАЗАМИ видеть когочто убедиться в чм и т. п. [NPinstrum these forms only advu fixed WOu] to see s.o.u or sth.u personally to becom...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. своими собственными глазами—своими ampLTсобственнымиampGT глазамиstrongРазг. Неизм. Непосредственно сам непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида как своими собственными глазами видеть смот...Учебный фразеологический словарь