Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ

шутл. розкрилися безодні небесні

  1. разверзлись хляби небесные—Разверзлись хляби небесные Из Библии церковнославянский текст. В Ветхом Завете говорится о Всемирном потопе Бытие гл. ст. Разверзошося вси источницы бездны и хляби не...Словарь крылатых слов и выражений
  2. разверзлись хляби небесные—РАЗВЕРЗЛИСЬ ampLTОТВЕРЗЛИСЬampGT ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ obsu litu humoru [VPsubju usu.u past usu.u this WOu] heavy rains began to fall the heavens opened the skies opened up. ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. разверзлись хляби небесные—шутл.em розкрилися безодн небесн....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. разверзлись хляби небесные—It is raining heavilyem Cfstrong It is raining cats and dogs pitchforks Am. Br. It is raining chicken coops darling needles Am. The rain comes down in sheets in torrents ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. разверзлись хляби небесные—разверзлись хляби небесные см. дождь...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. разверзлись хляби небесные—разверзлись хляби небесныеСм. дождь....Словарь синонимов II
  7. разверзлись хляби небесные—разверзлись хляби небесные См. дождь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. разверзлись хляби небесные сущ. к...Словарь синонимов II