Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ПАН ИЛИ ПРОПАЛ

хоч пан, хоч пропав; або пан, або пропав; чи пан, чи пропав

  1. пан или пропал—ПАН ИЛИ ПРОПАЛ ИЛИ ampLTЛИБОampGT ПАН ИЛИ ampLTЛИБОampGT ПРОПАЛ [sayingu] used to express a persons determination to risk everything in the hope of achieving success ob...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. пан или пропал—пан или пропал будь что будет напропалую либо пан либо пропал либо рыбки съесть либо на хуй сесть двум смертям не бывать а одной не миновать Словарь русских синонимов. па...Словарь синонимов II
  3. пан или пропал—пан или пропал будь что будет напропалую либо пан либо пропал либо рыбки съесть либо на хуй сесть двум смертям не бывать а одной не миновать...Словарь синонимов
  4. пан или пропал—Панъ или пропалъ. Царь или псарьstrong все или ничего. Ср.em Бродитъ человкъ по Чуровой долин пронесъ Богъ панъem не пронесъ пропалъem.Салтыковъ. Сказки. Приключене съ ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)