Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ

шкурка вичинки не варта; шкурка за вичинку (за чиньбу) не стане (не варта); не варта справа заходу; не варт товар роботи

  1. овчинка выделки не стоит—ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ [sayingu] the matter in question is not worth the time energy resources spent on it the game isnt worth the candle its more trouble than its wo...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. овчинка выделки не стоит—Вычынка даражэйшая за ачынкуАпуха не варта кажухаСкурка не варта вычынк...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. овчинка выделки не стоит—See Игра не стоит свеч Иem Var.strong Вся свадьба песни не стоит Cfstrong The game is not worth the candle Am. Br.Синонимы бездоходный бессмысленно игра не стоит свеч не ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. овчинка выделки не стоит—Вычынка даражэйшая за ачынку Апуха не варта кажуха Скурка не варта вычынк...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. овчинка выделки не стоит—Синонимы бездоходный бессмысленно игра не стоит свеч не имеет смысла не стоит невыгодный нерентабельный нет расчета нет смысла нецелесообразно...Русско-китайский словарь
  6. овчинка выделки не стоит—овчинка выделки не стоит прил. колво синонимов бездоходный бессмысленно геморрой игра не стоит свеч не имеет смысла не стоит не стоящий хлопот невыгодный ...Словарь синонимов II
  7. овчинка выделки не стоит—Ср.em А ведь самое выгодное дело с мужиков штрафы брать! Выгодно как не выгодно. Да ведь расчетто этот нужно тоже с умом вести сосчитать нужно стоит ли овчинка выделкиe...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. овчинка выделки не стоит—Овчинка выдлки не стоитъ. Ср.em А вдь самое выгодное дло съ мужиковъ штрафы брать! Выгодно какъ не выгодно. Да вдь разсчетъто этотъ нужно тоже съ умомъ вести сосчитать ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)