Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ

казав пан кожух дам, та слово його тепле; казав (казала), та не зав'язав (зав'язала)

  1. обещанного три года ждут—ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ [sayingu] said jokingly when the fulfillment of a promise is delayed for a long time or when a person does not believe in the fulfillment of s.o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. обещанного три года ждут—Абяцанкцацанк а дурню радасцьПанская абацянка на здохлым кан едзеАбяцаная шапка вушэй не грэе на вушы не лезеЧакал пачакал пачаканк зелНа слова як стой а па слове паст...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. обещанного три года ждут—do not believe what you or someone else promised will be done soon if at all See На посуле как на стуле посидишь и встанешь H Что обещание что зарок ненадежны em Cfstron...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. обещанного три года ждут—Абяцанкцацанк а дурню радасць Панская абацянка на здохлым кан едзе Абяцаная шапка вушэй не грэе на вушы не лезе Чакал пачакал пачаканк зел На слова як стой а па слове па...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. обещанного три года ждут—kuhu rsh bzh досл.u...Русско-китайский словарь
  6. обещанного три года ждут—slibychyby...Русско-чешский словарь