Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

НА ВСЕХ НЕ УГОДИШЬ

ще той не вродивсь, щоб усім догодив

  1. на всех не угодишь—НА ВСЕХ НЕ УГОДИШЬ [sayingu] it is impossible to satisfy everyone by your behavior or actions you cant please everyone ampLTeverybodyampGT you cant be all things to all...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на всех не угодишь—усм не догодиш....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. на всех не угодишь—Do not worry that somebody is displeased with you you cannot make everybody happy. See И красное солнышко на всех не угождает И На всех угодить себя истомить H На всякое...Русско-английский словарь пословиц и поговорок