Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ

маленьке, та важеньке; мала штучка червінчик, а ціна велика

  1. мал золотник, да дорог—МАЛ ЗОЛОТНИК ДА ДОРОГ [sayingu] small in size but very valuable said of a small person who has many good qualities also of sth.u small in size but very important or val...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. мал золотник, да дорог—Конк маленьк але даражэнькТалер маленьк а даражэнькМаленьк ды залаценькГрош маленьк ды вялкя справы робцьсм.i Маленький да удаленький...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. мал золотник, да дорог—See Мал да удал Мem Var.strong Мал соловей да голос голосом великCfstrong Little bodies have great souls Am. Little bodies may have great souls Br. A little man may have ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. мал золотник да дорог—Конк маленьк але даражэньк Талер маленьк а даражэньк Маленьк ды залаценьк Грош маленьк ды вялкя справы робць см. Маленький да удаленький...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. мал золотник, да дорог—мал золотник да дорог нареч колво синонимов неказиста кляча да бечь хороша Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II