Українсько-китайський словник

З

I

【前】

1) 从…上; 从…中, 自…里, 由…内

Упасти з дерева 从树上掉下来

Дізнаватися з газет 从报上获悉

Вийняти з кишені 从衣袋中掏出

Приіхати з Москви 从莫斯科来

Вийти з лісу 从树林里走出来, 走出森林

Вирвати з рук 从手中夺出

2) (表示时间) 从…起; 从…开始

З ранку до ночі 从早到夜, з дитинства 从童年起

З тих пір 从那时候起

З хвилини на хвилину 很快地, 随时, з початку до кінця 从头至尾

Почнемо з вас 让我们从您开始

3) …中, 之中, 其中

Один з моїх друзів 我朋犮中的一个, 我的一个朋友

Жоден зі 100 一百个里没有一个

4) 由…出身; (某地) 出产的

Родом з Києва 基辅出生的人

Родом з Кавказу 高加索出生的人

5) 用(某种材料)

Будинок з каменю 石屋

Намисто з кришталю 水晶项练

Зроблений з дерева (用) 木头做的

З пари утворюється вода 蒸汽冷却成水

6) 因, 因为, 由于

Зі страху 由于恐惧

З ненависті 出于僧恨

З горя 由于悲痛

З нетерплячки 因为不耐烦

Кричати з болю 痛得喊叫

7) 经, 由, 得到; 根据

З дозволу 经…允许, 经…许可

З нагоди 为了, 因为

З наказу 根据命令 з необхідності 按照需要

З приводу 关于; 由于; 为了

З примусу 被迫, 迫不得已

8) (表示方面) іспит з математики 数学考试

9) (某些名词﹑ 动词要求) незадоволення з … 对…不满

Сміятися з … 讥笑…

Глумитися з … 嘲笑…

II

【前】(与数词和表示数量﹑ 度量意义的名词连用) 约, 大约; 和…差不多; 象…似的

З кілометр 约一公里

З тиждень 夫约一周

Днів зо два, зо три 两, 三天

Заввишки з дерево 象树一般高

Пробув з місяць 住了大约一个月

III

【前】

1) 和, 与, 同; 带有

З друзями 和朋友一起

Ми з вами 我们与你们

Брат з (абоіз) сестрою 哥哥同妹妹

Стіл з трьома ніжками 三条腿的桌子

Він людина з розумом 他是个有头脑的人

Що з тобою? 你发生了什么事情？你怎么啦？

2) 带着, 怀着; …地

З усмішкою 微笑着

З задоволенням 满意地

3) (表示动作的特征)

З вашою допомогою 在您的帮助下

З метою 目的是…, 为了…

З умовою, що ... 条件是…, 在…的条件下

З часом 将来

◇ Який він з себе? 他的外表怎样？

  1. з—lat.i se eseиз изо lat.i seс со...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. з—зпрыйм. з род.из чего с от чегос кем чем...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. з—вдззозпоходитиссереднзу...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  4. з—Из изо с со...Белорусско-русский словарь
  5. з—вд з зо з походити с середнз у...Білорусько-український словник
  6. з—З девятая буква русского алфавита. По начертанию восходит к старослав. кирилловской букве земля заимствованной из греч. маюскульного письма вв. В глаголице ей соответст...Большая советская энциклопедия
  7. з—девятая буква русского алфавита. По начертанию восходит к старославянской кирилловской букве...Большая Советская энциклопедия II
  8. з11—ЧТО Я ты он и т. п. ТАМ ТУТ ЗАБЫЛ ПОТЕРЙЛ highly collu sentthese forms onlyfixed WOu there is no reason why I you etcu need to or would want to go there or stay herewhy o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. з10—СЕБЯ HE ЗАБЫВАТЬНЕ ЗАБЫТЬVPusubju human not to overlook ones own interestsX себя не забывает X doesnt forget about himselfX takes doesnt forget to take care of himselfin...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. з1—взвешивать все ЗА И ПРОТИВПРО И КОН...Большой русско-английский фразеологический словарь
  11. з101—ЗАДАВАТЬЗАДАТЬ ЗВОНУ кому substanduVPusubju humanusu.u pfvu to scold s.o.u severelyX задал звону Yy X gave it to Y goodX gave Y hellX let Y have it with both barrels in...Большой русско-английский фразеологический словарь
  12. з107—НАЧАТЬ ЗА ЗДРАВИЕ А КОНЧИТЬ СВЕСТИ ЗА УПОКОЙ colluVPusubju humanusu.u pastufixed WOu of the disparity between a good beginning and a bad ending in words and actions to be...Большой русско-английский фразеологический словарь
  13. з100—ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА отсидеть отработать и т. п. colluPrepPuInvaruadvumore often used with pfV verbs to serve in prison stay at work etcu the entire required length of tim...Большой русско-английский фразеологический словарь
  14. з110—ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ от когочего collu or folk poetuPrepPuInvaruadvu or subjcomplu with copula subju usu.u human or concrufixed WOu very far awayat to the other end of th...Большой русско-английский фразеологический словарь
  15. з111—ПРЕДАВАТЬПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого lituVPusubju human to inter s.o.u X предал Yaтело Ya земле X committed Y Ys body to the earthX consigned Y Ys body to the graveX laid Y to ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  16. з117—ГОТОВ РАД СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИТЬСЯХОТЬ ЛУЧШЕ СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИТЬСЯ кому all collusubjcomplu with бытьв subju human variants with готов радimpersu predicu with быть var...Большой русско-английский фразеологический словарь
  17. з170—ЗНАТЬ ПРО СЕБЙ obsolesu substanduVPusubju humanoften imper sing to hold sth.u secret not talk about it знай про себя keep it things to yourselfkeep it under your hatkeep...Большой русско-английский фразеологический словарь
  18. з17—ПРИПОДНИМАТЬПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ чего над чемПРИОТКРЫВАТЬПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем all lituVPusubju human or abstru to reveal sth.u previously hidden make it knownX приподня...Большой русско-английский фразеологический словарь
  19. з171—ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ colluInvarumain clause in a complex sentfixed WOu I would like to learn find out sth.u I wonderId be interested to knowId like to knowit will be interest...Большой русско-английский фразеологический словарь
  20. з177—ЧТО ЗНАЧИТ Invaruused as Particleusu.u foil. byu NPu or infinufixed WOu that is the effect or inherent nature ofthats.for youthaVs this is what comes of.thats what.means...Большой русско-английский фразеологический словарь
  21. з7—HE БЫЛО ЗАБОТЫ! highly colluInterjuInvarufixed WOu used to express ones displeasure at disappointment because of etcu some unexpected trouble or worrythats the last thing...Большой русско-английский фразеологический словарь
  22. з71—ХОТЬ ЗАРЖЬТЕ collu хоть VPjmpcrthese forms onlysubord clause . \З не понимаю не помню не знаю не верю не сделаю и т. п. used with negated verbs in the st perswhen the id...Большой русско-английский фразеологический словарь
  23. з70—ДО ПОСЛЕДНЕЙ ЗАПЯТОЙ знать изучать что и т. п. colluPrepPuInvaruadvufixed WOu to know learn etcu sth.u thoroughly including the minutest details right down to the last s...Большой русско-английский фразеологический словарь
  24. з77—ЗАСТАВЛЯТЬЗАСТАВИТЬ СЕБЙ ЖДАТЬVPusubju human or abstru not to arrive when desired or expected to be delayedX заставил себя ждать X kept person Y waitingX made person Y w...Большой русско-английский фразеологический словарь
  25. з—прийменниксо нструкця з инструкция по змагання з соревнования по знущатися з издеваться над дзнатися з повдомлення узнать из сообщения податок з додатково вартост...Большой украинско-русский словарь
  26. з—З девятая буква русского алфавита восходит к кириллической букве Z земля имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой энциклопедический словарь III
  27. з—З девятая буква русского алфавита восходит к кириллической букве Z земля имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой Энциклопедический словарь V
  28. з—I невдм.i с.i Десята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука з вимовляться зе.II з з рдкоi зо прийм.i зi род.i знах.i i оруд.i вдмнкамиi. Сполучення...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  29. з—I зе.em Як назва лтери вживаться в с. р. велике зem як назва звука вживаться в ч. р. твердий з.З З З прийм.em Вж. у словосп. з вини з власного бажання за власним бажан...Літературне слововживання
  30. з—см.em зэ.Синонимы буква...Малый академический словарь
  31. "з"—З маркировка люков дверей и горловин на корабле ведущих в отсеки двойного дна и бортовые отсеки кингстонные и турбинные выгородки нефтехранилища и цистерны пресной воды б...Морской словарь
  32. з—з буква Девятая буква русского алфавита....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  33. з—з прийменник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  34. з—З приймem. нколи не змнються наem с з дому з поля з хатиз приросток передem к п т х змнються наem с сказати спитати стерти схопити у складених прийм.em з пишемо пишемо че...Правописний словник Голоскевича
  35. з—буква земля зе согласная в азбучном порядке девятая в церковной ей предыдет s зело в произношении одна и та же она употреблялась только в начале немногих слов и в счете п...Русская энциклопедия
  36. з—Istrong сокр. от западovest O IIstrong сокр. от зимнийinvernale IIIstrong сокр. от зыбьmareggio moto ondoso...Русско-итальянский политехнический словарь
  37. з—. лп орыс алфавитнде а рпн еск аты. азы мн. перен. лп негз бр нрсен басынан бастау бастапы млмет начинать с зов лппеден бастауни за не знать лпт тая деп блмеу ни за тк тй...Русско-казахский словарь
  38. з—...Русско-персидский словарь
  39. з—z...Русско-чешский словарь
  40. з—З Авторы по алфавиту Зstrong Задорнов Михаил Зейме Иоганн Seume Источник Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости. www.foxdesign.ru буква...Сводная энциклопедия афоризмов
  41. з—ampLT кириллич. З земля ampLT др.греч.u дзетая буква русского алфавита.Синонимы буква...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  42. з—.Буква русской и славянской азбуки славянское название земля числовое значениеi з со знакомi font...Словарь русского языка XVIII в
  43. з—з предл колво синонимов буква Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы буква...Словарь синонимов II
  44. з—З девятая буква русского алфавита восходит к кириллической букве Z земля имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Современный энциклопедический словарь
  45. з—Заблуждаться благополучие....Сонник Соломона
  46. з—буквенное обозначение серии пассаж. паровозов с перегревателем и простой цилиндровой машиной кратного расширения типа с диаметром движущих колес мм emи сцепным весом ...Технический железнодорожный словарь
  47. з—З буква земля зе согласная в руской азбуке осьмая в церковной ей предыдет зело в произношении одна и та же она употреблялась только в начале немногих слов и в счете под ...Толковый словарь живого великорусского языка
  48. з—З З произн. з или зэ. См. зэ....Толковый словарь русского языка II
  49. з—Istrong невдм. с.Десята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука з вимовляться зе. IIstrong з з рдкоem зо прийм. зem род. знах. em оруд. вдмнкамиem. Спо...Толковый словарь украинского языка
  50. з—прийм. з кимсь з чимсьem with and overвн прибув з дружиною he arrived with his wifeвона з свом молодшим братом поде до моря she and her younger brother will go to the s...Українсько-англійський словник
  51. з—ад с...Українсько-білоруський словник II
  52. з—Ад...Українсько-білоруський словник II
  53. з—адс...Українсько-білоруський словник
  54. з—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  55. з—Med...Українсько-датський словник
  56. з—Med...Українсько-норвезький словник
  57. з—[z]z odз дитинства od dziecistwaз боку z bokuз боку на бк z boku na bokз гори z gryз давньогодавна od dawnaз ддапрадда z dziadapradziadaз дня на день z dnia na dzi...Українсько-польський словник
  58. з—z od мста z miasta дитиною z dzieckiem радост z radoci шосто до восьмо od szstej do smej...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  59. з—предл. з з зо с род. п. а с перед некоторыми соч. согласных со з рана до ноч с утра до ночи з хвилини на хвилину с минуты на минуту б при обознач. предмета изнутри ...Українсько-російський словник
  60. з—Avec...Українсько-французький словник
  61. з—Med...Українсько-шведський словник
  62. з—спецсл. заказ заход закладкаСинонимы буква...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  63. з—Skrt З l.a. liczba atomowa...Универсальный русско-польский словарь
  64. з—З девятая буква русского алфавита восходит к кириллической букве Z земля имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Энциклопедический словарь естествознания
  65. з—восьмая буква русской азбуки. Ведет свое начало от старослав. буквы земля источником которой является греческая Z финикийское Z. Этим знаком в старославянской и современн...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  66. з—Iдевятая буква др.русск. алфавита называется земля числовое знач. . Позднее з возникло частично из более древнего dz которое обозначалось в ряде ст.слав. памятников кири...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  67. з—з I девятая буква др.русск. алфавита называется земля числовое знач. . Позднее з возникло частично из более древнего dz которое обозначалось в ряде ст.слав. памятников к...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)