Українсько-англійський словник

ХОЧА

1) (принаймні) just

дайте мені скільки можете, хоча десять доларів — give me as much as you can, even if only ten dollars

скажіть хоча слово! — do saysmth.!

щоб закінчити роботу, мені необхідно хоча б два вільних дні — to finish my work I must have at least two free days

2)в спол.

хоча би — even if; if only; I wish

хоча би він пішов — I wish he were gone

хоча би й так — even if it were so

хоча би що — without being any the worse for it, it does not affect; like water off a duck's back

ви хоча би сказали про це — you might at least speak (have spoken) about it

3)в спол.

хоча де — anywhere

хоча куди —розм.first-rate

хлопець хоча куди — first-rate (excellent, ripping good (sl.)) fellow (chap)

хоча хто — anyone

4) (різні випадки вживання) though, although

хоча зараз — at once if you like

хоча убий, не пам'ятаю — I cannot for the life of me remember it

  1. хоча—частка...Большой украинско-русский словарь
  2. хоча—I див.i хоч I.II див.i хоч II....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. хоча—хоча сполучник незмнювана словникова одиниця хоча частка незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  4. хоча—сп. не зважаючи на те що дарма що ЯК Ч. бодай принаймн прв. з ч. би добре якби ФР. хай ....Словник синонімів Караванського
  5. хоча—ПРИНАЙМНstrong в усякому раз ПРИНАЙМstrong рдше ХОЧstrong ХОЧАstrong. Планета сну для всх в однаковй мр в однаковм прав принаймн так бути повинно О. Гончар Я здаться тебе...Словник синонімів української мови
  6. хоча́1—ХОЧА див. хоч. ХОЧА див. хоч. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  7. хоча—ХОЧАstrong див. хоч див. хоч...Словник української мови у 20 томах
  8. хоча—ХОЧА хоша хошь см. хотеть....Толковый словарь живого великорусского языка
  9. хоча—Istrong див. хоч I.IIstrong див. хоч II.храборив мн. зневажл. зах. Кстки без мяса майже голий кстяк....Толковый словарь украинского языка
  10. хоча—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  11. хоча—em em хоч...Українсько-китайський словник
  12. хоча—[hocza]chocia cho...Українсько-польський словник
  13. хоча—см. хоч I...Українсько-російський словник
  14. хоча—хоч би хоча б коли б т. н. на смх. Уживаться для вираження вказвки на найменшу кльксть чогонебудь або найменшу мру ознаки виявлення т. н. чогось. Як кувала я Зозуля за...Фразеологічний словник української мови
  15. хоча—хотя вост.русск. Даль хочь южн. хоша костром. яросл. нижегор. Даль также у Мельникова. Формы на ч основаны на стар. форме оптатива от глаг. хотеть см. ср. Грюненталь Afsl...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  16. хоча—хоча хочахотя вост.русск. Даль хочь южн. хоша костром. яросл. нижегор. Даль также у Мельникова. Формы на ч основаны на стар. форме оптатива от глаг. хотеть см. ср. Грюнен...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)