Українсько-англійський словник

УДАРИТИ

To strike, to hit, to knock, to deal a blow; to whack, to thwack; (кулаком) to cuff; (ногою) to kick; (сильно кулаком, кийком) to slog, to slug, to thump; (багнетом, ножем) to stab

ударити в голову (про вино) — to get into one's head

ударити в долоні — to clap one's hands

ударити у дзвін — to sound (to ring, to toll) the bell

ударити по струнах — to strike the chords

ударити по ворогу — to attack (to charge) the enemy

  1. ударити—див.i ударяти....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. ударити—ударити дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. ударити—Ударити ударю риш рять удар удармо ударте...Правописний словник Голоскевича
  4. ударити—Удар обухом в дерево а дупло вдозветься.Вд одного лиха цлй родин боляче....Приповідки або українсько-народня філософія
  5. ударити—в. ударати...Сербско-русский словарь
  6. ударити—сильним поштовхом зачепити кого щонебудь ус синонми ряду розм. по будьякому мсцю з глухим звуком бахнути бабахнути тарахнути бухнути гепнути вдарити з рзкими високими зв...Словник синонімів Полюги
  7. ударити—БИТИstrong по чому об що у що без додатка стукаючи робити удари по чомунебудь об щонебудь ГАМСЕЛИТИstrong пдсил. розм. ГАТИТИstrong пдсил. розм. ГЕПАТИstrong пдсил. розм...Словник синонімів української мови
  8. ударити—рю риш док. крим. . кого. Здйснити статевий акт. БСРЖ СЖЗ . . що. Украсти. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . син. дати в роговий вдск засадити. ударити в обличчя засадити по рогах зафн...Словник українського сленгу
  9. уда́рити—УДАРИТИ див. ударяти. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  10. ударити—УДАРИТИstrong див. ударяти...Словник української мови у 20 томах
  11. ударити—завдати удару по щоц або ши долонею дати залпити затопити т. н. ляпаса лящаstrong кому бити когось коротким рзким ударом влпити буханцяstrong кому дати стусана штовхана ...Словник фразеологічних синонімів
  12. ударити—див. ударяти....Толковый словарь украинского языка
  13. ударити—техн. ударять...Украинско-русский политехнический словарь
  14. ударити—выцяць уджгнуць цяць...Українсько-білоруський словник II
  15. ударити—Выцяць...Українсько-білоруський словник II
  16. ударити—выцяцьуджгнуцьцяць...Українсько-білоруський словник
  17. ударити—em ударяти...Українсько-китайський словник
  18. ударити—[udaryty]...Українсько-польський словник
  19. ударити—сов. от ударяти...Українсько-російський словник
  20. ударити—аж ударити об поли руками. Виявити надзвичайно сильне здивування збентеження обурення т. н. у звязку з чимнебудь. От горечко! вдарив Шовкун об поли руками кинувся бгт...Фразеологічний словник української мови