СВІЙ

(ж. р.своя;с. р.своє,мн.свої) my, his, her, its, our, your, their; own; not strange, not foreign

на свій ризик — at my (his, her, your) peril

я сам не свій — I am not myself

вона сама не своя — she is not herself

у свій час — (своєчасно) in due (good) time; (колись) at one time; in its, my, his,etc., time

ідіть кожний на своє місце — go to your respective places

він знає свою справу — he knows his business

свого виробництва — of home manufacture

померти своєю смертю — to die a natural death

він не при своєму розумі — he is out of his wits

він вірний своєму слову — he is as good as his word

людина не на своєму місці — a round peg in a square hole

свої зуби — natural teeth

свої (родичі, близькі) — relatives, one's (own) people

тут всі свої — there are no strangers here

я поїду до своїх на свята — I shall go and see my people on the holidays

кричати не своїм голосом — to shout at the top of one's voice

свій—займ.прикм.свой свого часу в свое время...Большой украинско-русский словарь
свій—своя сво займ. присв.i Який належить соб який у себе. Стос. до себе. у знач. м.i сво свого с. Те що торкаться безпосередньо себе стосуться себе. Власт. соб. Здйснюваний...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
свій—свй на свою руку рука свй варят варят свй хлоп хлоп своя ранда ранда своя пака пака...Лексикон львівський
свій—свй займенник...Орфографічний словник української мови
свій—[свй] свойеuму своуsupйuм на свойеuму своуsupйuм ж.em свойаu свойеuй своуsupйuй свойеuйу на своуsupйuй с. свойеu свогоu мн.em своуsupйu своу...Орфоепічний словник української мови
свій—свй свого свойему своуйм на свойему своуйм ж. свойа свойей своуйй свойейу на своуйй с. свойе свого мн. своуй своуйх....Орфоэпический словарь украинского языка
свій—Свй своя сво свого сво свому свой сво свох вдм. якem мй...Правописний словник Голоскевича
свій—Всяка кузочка свого дружбу ма.Кожний ма сво симпат свох приятелв.Лучче на свой сторон кстьми лягти нж на чужин слави натягти.Пдкреслення значення батьквщини в житт людин...Приповідки або українсько-народня філософія
свій—див.em родич...Словник синонімів Вусика
свій—дм власний не чужий син рдний ЯК М. родич близький звичай особливий самобутнй смерть природний красу не штучний час належний вдповдний слушний промисловсть кн. втчизня...Словник синонімів Караванського
свій—БЛИЗЬКИЙstrong який ма пряме безпосередн вдношення до когонебудь тсно повязаний з ним особистими нтересами СВЙstrong пдсил. РДНИЙstrong пдсил. Ще вчора двчина нкого не по...Словник синонімів української мови
свій—СВЙ своя сво займ. присв. . Який належить соб який у себе. Еней з ягою розглядали Вс дива там як були Роти сво пороззявляли оч на лоби пяли Котл. Хацький. глянув на ...Словник української мови в 11 томах
свій—СВЙ своя сво займ. присв. Який належить соб який в себе.Еней з ягою розглядали Вс дива там як були Роти сво пороззявляли оч на лоби пяли . КотляревськийХацький . глянув...Словник української мови у 20 томах
свій—своя сво займ. присв. Який належить соб який у себе. Стос. до себе. у знач. м. сво свого с. Те що торкаться безпосередньо себе стосуться себе. Власт. соб. Здйснюван...Толковый словарь украинского языка
свій—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
свій—Sin sit egen...Українсько-датський словник
свій—em Свй брат em Знов за сво Мов абоem якийсь як не свй Не свом голосом...Українсько-китайський словник
свій—Sin sitt egen...Українсько-норвезький словник
свій—[swij]...Українсько-польський словник
свій—свого swj wasny на ризик na wasne ryzyko у час w swoim czasie we waciwym czasie zob. своя сво...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
свій—своя сво мест. свой собственный лично принадлежащий комун. свй брат разг. свой брат знов за сво знов сво опять за сво мов [якийсь як] не свй сам не свой разг. не в себ...Українсько-російський словник
свій—Sin sitt egen...Українсько-шведський словник
свій—бачитидал свого носа. Передбачати под наслдки бути далекоглядним. Що милушся. А ти н А я н. Бо бачу трохи дал . Дал свого носа. Бачу як боком вилзе оцим дурним голова...Фразеологічний словник української мови