Українсько-англійський словник

РОЗІБРАТИ

недок.розбирати,док.розібрати

1) (забирати) to take

2) (на частини) to take (to pick) to pieces, to take apart, to dissemble, to dismount, to disjoint, to disassemble, to dismantle; (зруйнувати) to pull down

3) (розрізняти) to make out

у темряві нічого не можна було розібрати — one could make out nothing in the darkness

4)грам.(за частинами мови) to parse; (за членами речення) to analyse

5) (сортувати) to sort; (чемодан та ін.) to unpack

6) (розглядати справу та ін.) to look (into), to discuss; (книгу) to analyse; (ноти) to read

розібрати по кісточках — to criticize severely;розм.to slate

7)розм.(розкупити) to buy up

8)розм.(щодо почуттів тощо)

мене сміх розібрав — I can't help laughing

  1. розібрати—див.i розбирати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. розібрати—розбрати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. розібрати—Розбрав соб як кт на решет.Глумливо коли хто робить безпдставн домагання.Розбрався як до росолу.Розгощуться якби мав Бог зна як довго гоститися.Так соб розбрав що хто буд...Приповідки або українсько-народня філософія
  4. розібрати—див.em зрозумти...Словник синонімів Вусика
  5. розібрати—АНАЛЗУВАТИstrong розчленовувати цле на складов частини пддавати критичнй оцнц перев. про логчний характер дослдження РОЗГЛЯДАТИstrong РОЗБИРАТИstrong. Док. проаналзуват...Словник синонімів української мови
  6. розібра́ти—РОЗБРАТИ див. розбирати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  7. розібрати—РОЗБРАТИstrong див. розбирати...Словник української мови у 20 томах
  8. розібрати—див. розбирати....Толковый словарь украинского языка
  9. розібрати—техн. разбирать разнимать сносить...Украинско-русский политехнический словарь
  10. розібрати—разгледзець расчытаць...Українсько-білоруський словник II
  11. розібрати—Разгледзець...Українсько-білоруський словник II
  12. розібрати—разгледзецьрасчытаць...Українсько-білоруський словник
  13. розібрати—em розбирати...Українсько-китайський словник
  14. розібрати—беру береш rozebra rozpatrze zbada...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  15. розібрати—сов. от розбирати...Українсько-російський словник
  16. розібрати—аж смх бере розбира узяв розбрав кого без додатка. Комусь хочеться смятися ста смшно. Аж смх бере як подивлюся Що перед ним Левом усяка твар тремтить Л. Глбов Засмявся ...Фразеологічний словник української мови