Українська літературна мова на Буковині

ЗАХІД

Захі́д.1. Клопіт, зусилля. Зміна статутів вимагає поновного зареєстрованя судового, а се получене з видатками і иньшими заходами (Б., 1895, 2, 2); Мощі бл[аженної] п[амяти] Омеляна Огоновского будуть заходом родини перенесені в другій половині мая с.р. до мурованого гробу (Б., 1895, 25, 3); Я мушу себе перед Вами трохи похвалити. Я вправді в “живім образі ” не брала жадної участі, але постаралася, що 6 осіб було моїм заходом дуже гарно прибрано (Коб., Листи, 62, 377); Заходами і працею п. Володимира Ілюка для уморальненя шкільної дітвори і заохоченя єї до пильного посіщеня школи відограно дня 19. грудня 1908 в тутейшій школі сценічне сьвято- Николаївске представлене, при чім роздано дітєм без ріжниці партий і віроісповідань - дарунки (Б., 1909, 65, 2); / Забарна, марудна праця, яка потребує докладання великих зусиль, часу, терпіння. Около хованя більших домашних зьвірят більше заходу, бо треба на то багато паші, часу до роботи та гроший і т. и., а ховане крілика не справляє майже ніяких трудностий, бо тою працею можуть займати ся навіть і діти, коли привчені до того (Товариш, 1908, 101); Богато людий чує до сеї ростини [шпарахів] велике упереджене. Кажуть, що коло неї дуже богато заходів, що вона вимагає дуже плодовитої землі, - тому не виплатить ся єї управа (Товариш, 1908, 259); Тепер не треба так богато заходів. Обходить ся з ростиною так, як сего вимагає єї природа - сего буде доста, щоб мати з шпараґів гарні плоди (Товариш, 1908, 259) // пол. zachód, частіше мн. (zachody) - зусилля, клопіт, старання; ● Докладати заходів і трудів -ретельно працювати. Звісний нам добродій і щирий прихильник народа п. Кароль Давидович, ц. к. судия в Бурштині і начальник місцевої сторожи огневої докладає всяких заходів і трудів, щоби відкрите якнайторжественнійше випало (Б., 1895, 21, 3); ● Завдавати ходу й заходу - потребувати багато часу й зусиль. Господарство і ріжні духовні відправи завдавали єму немало ходу й заходу (Галіп, 58); ● Не варт заходу - не вартує зусиль, праці. Воно справді не варт заходу - кидати із-за тих мізерних кілька сот левів вогонь незгоди межи маси народу (Б., 1895, 10, 3) // пол. to nie wart zachodu - це не вартує зусиль, праці; ● Робити захід - завдавати клопотів своєю присутністю, клопотами про себе. Вправді мав я деяких знакомих в тім місті, але щоб нікому не робити заходу, рішив ся я переночувати в одній не дуже вибагливій, але і несогіршій гостинниці (І. Матієв, Б., 1895, 15, 1). 2. переважн. мн. Сукупність певних дій, спрямована на досягнення певної мети. Правительство і сторонництва повинні доложити всяких заходів, щоби язикове питане в Австриї порішили законодатною дорогою в парляменті (Б., 1899, 36, 1); Вислід заходів тих двох довірочних зборів подамо при кінци сего річного справозданя, а тут вичислимо найважнійші події з засідань виділу (Звідомл., 1914, 46); Так зажив виділ зі своїми добрими намірами і заходами гіркого розчарованя (Звідомл., 1914, 26); ● Заходами і працею - завдяки зусиллям і праці. Хай ті згадки дадуть хоч малесенький образ того живого руху в якому так певно посувався наш національний віз-заходами і працею і старого, і молодого тодішнього покоління (тепер воно теж уже старе!)... (Сімович, 1938, 61-62).

  1. захід—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. захід—мен. чол. родумероприятие сущ. ср. рода чол. роду тльки одн. одна з чотирьох сторiн свiту. частина обрiю де заходить сонце. з велико лiтери Захiдна вропа крани Захiдно вр...Большой украинско-русский словарь
  3. захід—заходу ч.i Спуск небесного свтила за обрй перев. про сонце. Час коли заходить сонце. Вогняночервона заграва над обрм коли заходить сонце. перен. Межа кнець чогонебудь.На...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. захід—захд заходу спуск небесного свтила за обрй межа кнець...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. за́хід—захд одна з чотирьох сторн свту протилежне схд здавна за поврям недобре мсце мсце вчно темряви пекло тому коли сонце заходило його проводжали з сумом страхом чи воно з...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  6. захід—I ЗАХД заходу. . Одна з чотирьох сторн свту протилежна сходу напрям протилежний схдному мсцевсть частина крани материка розташована в цьому напрям. Втре тихий вд заходу! ...Літературне слововживання
  7. захід—I заходу. .strong Одна з чотирьох сторн свту протилежна сходу напрям протилежний схдному мсцевсть частина крани материка розташована в цьому напрям. Втре тихий вд заходу!...Літературне слововживання
  8. захід—Захд менник чоловчого роду крани Захдно вропи й Америки...Орфографічний словник української мови
  9. захід—захд менник чоловчого роду рух небесного свтила заходження кудись намр д захд менник чоловчого роду сторона свту захд менник чоловчого роду дя або засб для досягнення ...Орфографічний словник української мови
  10. захід—Istrong [заходу м.em на ход мн.em ходиеsup ход сторона свту дя або засб для досягнення чогось [заходу м.em на заuхоuд мн.em заuхоuдиеsup заuход заходження кудись намр д...Орфоепічний словник української мови
  11. захід—I захд ходу м. на ход мн. ходие ход сторона свту дя або засб для досягнення чогосьII захдзаходу м. на заход мн. заходие заход заходження кудись намр д....Орфоэпический словарь украинского языка
  12. захід—Захд ходу дов на д. Под на Заход. Запозичення слв з ЗаходуЗахд ходу заходи дв. Шкода й заходу. Ршуч заходизахд заходу дов на д. До заходу сонця. Чи на схд чи на захд...Правописний словник Голоскевича
  13. захід—Турбота клопт робити соб захд турбуватися [IX] захдstrong пклування [MОV]...Словник з творів Івана Франка
  14. захід—див.em початок...Словник синонімів Вусика
  15. захід—. захд сонця його сяйво заграва життя межа кнець смеркання . сторона захднй напрям з. спадень П. Захдня Европа вльний свт З. тактичний крок маневр акця публчний Д. г. мп...Словник синонімів Караванського
  16. захід—I. ЗАХДstrong напрямок сторона протилежна сходу ВЕСТstrong мор. СПАДЕНЬstrong заст. Позд крзь темну нч оснню сльоту мчав з заходу на схд П. Панч Адмрал Струнко! Слухать ...Словник синонімів української мови
  17. за́хід1—ЗАХД ходу ч. . Одна з чотирьох сторн свту протилежне схд. [Павло] на схд на захд на пвдень на пвнч хмари розйдтесь Кроп. II На заход небо спалахнуло червоним вогнем...Словник української мови в 11 томах
  18. захід—м measure санкця sanction вживати заходи у вдповдь to retaliate take retaliatory measures steps вживати екстренн заходи to take emergency action вживати ефективн заход...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  19. захід—заходу ч. Спуск небесного свтила за обрй перев. про сонце. Час коли заходить сонце. Вогняночервона заграва над обрм коли заходить сонце. перен. Межа кнець чогонебудь....Толковый словарь украинского языка
  20. захід—action measure move step...Украинско-английский юридический словарь
  21. захід—I захдастр. запад мера мероприятие прим отдельный момент в процессе работы II захдтехн. заход III захдастр. закат заход...Украинско-русский политехнический словарь
  22. захід—крани Захдно вропи Америкиem the Westсторона свтуem westна захд вдem westwards ofна заход in the westmeasure action див.em заходи в спол.захд сонця sunset заходження ...Українсько-англійський словник
  23. захід—захд м. measure step arrangements sanction\д безпеки security measure \оди громадського впливу measures of public influence \оди по боротьб з тероризмом measures to comba...Українсько-англійський словник з прав людини
  24. захід—захад...Українсько-білоруський словник II
  25. захід—Захад...Українсько-білоруський словник II
  26. захід—захад...Українсько-білоруський словник
  27. захід—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  28. захід—Solnedgang vest...Українсько-датський словник
  29. захід—em На захд Пвнчний захд Вжити всх заходв Крайнй захд На заход...Українсько-китайський словник
  30. захід—Solnedgang vest...Українсько-норвезький словник
  31. захід—[zahid]захд сонця zachd soca геогр.em розм....Українсько-польський словник
  32. захід—ходу m . zachd сонця zachd soca йти на i na zachd . rodek do czego...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  33. захід—I захд действие совокупность действий средств для осуществления чегон. мера мероприятие начинание предприятие вжити заходв до чого принять меры [предпринять шаги] к чему...Українсько-російський словник
  34. захід—Solnedgng vst vster...Українсько-шведський словник
  35. захід—див. захд та схд...Філософський енциклопедичний словник
  36. захід—за одним заходом. Одночасно з чимнебудь. От замсив вн джу став разом на ступу пшоно товкти а щоб за одним заходом сколотити масло привязав до пояса горщик з сметаною Ук...Фразеологічний словник української мови