ЗА́ХІД1

ЗА́ХІД1, ходу, ч. 1. Одна з чотирьох сторін світу; протилежне схід. [Павло:] І на схід, і на захід, і на південь, і на північ, хмари, розійдітесь (Кроп., II, 1958, 390); На заході небо спалахнуло червоним вогнем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 152); // Напрямок, бік, протилежні сходу. — Матусю моя, лебідонько моя! Звідкіль тебе ждати, звідкіль виглядати? Чи з заходу, чи з сходу, чи з-за синього моря, чи з широкого степу? (Н.-Лев., II, 1956, 248); Поїзд крізь темну ніч і осінню сльоту мчав із заходу на схід (Панч, В дорозі, 1959, 86). Півде́нний (півні́чний) за́хід: а) сторона світу між півднем (північчю) і заходом; б) напрямок, бік, протилежні південному (північному) сходу. Проминувши якусь затоку, можливо, Мезенську, мандрівники.. попрямували на північний захід уздовж Кольського півострова (Видатні вітч. географи.., 1954, 5). 2. Частина обрію, де заходить сонце. Захід зовсім поблід, пожовк; стало якось жовто-смутно (Мирний, І, 1954, 79); Сонечко стоїть низько на заході й червонить своїм світлом гарячим спечений степ (Л. Укр., III, 1952, 476); В глибині заходу, в хаосі хмар все дужче палахкотить величезна купа вогню, купа сонця (Гончар, II, 1959, 252). 3. з великої літери. Західна Європа, країни Західної Європи. Перемога! Вона йшла по Європі зі сходу! Захід знав, що перемога буде (Загреб., Європа. Захід, 1961, 95). ЗА́ХІД2, ходу, ч. 1. також захі́д. Дія за знач. захо́дити 1, 2. Пройшли ще декілька гін. На останньому заході перед обідом Марко тпрукнув на воли, показав вишневим пужалном на дорогу.. — Глянь! Дівчат ціла кагала (Тют., Вир, 1964, 11); Число заходів гвинта збільшують у тих випадках, коли потрібно надати достатньої міцності гвинтовій парі (гвинту і гайці) при великому шагу різі (Практ. з машинозн., 1957, 93). ◊ [За] одни́м за́ходом: а) одноразово, одночасно з чим-небудь. От замісив він діжу і став разом на ступу пшоно товкти; а щоб за одним заходом сколотити і масло, прив’язав до пояса горщик з сметаною (Україна.., І, 1960, 214); На берег ставка вилізла гладка баба-жаба.. — Ква-ква! А кажучи це, язик вона викинула, і вже за одним заходом ковтнула і якогось комарика.. на сніданок (Ів., Вел. очі, 1956, 8); б) одразу, в один прийом. Звісно, все оце не одним заходом робилося. Спершу одно зробимо, а там друге нагадаємо, то, добре порадившись, як його краще зробити, і за друге приймаємося (Мирний, IV, 1955, 330). 2. перев. мн. Сукупність дій або засобів для досягнення, здійснення чого-небудь. [Любов:] Невже вам ніколи не спадало на думку, що всі оці наші заходи, метушіння, все це робиться, аби тільки не сидіти, склавши руки (Л. Укр., II, 1951, 18); Нашим завданням було підмічати все підозріле, що могло бути скероване проти підпільного керівництва, та вживати відповідних заходів (Ю. Янов., II, 1954, 23); Куркулі гноїли хліб у ямах, саботували державні заходи Радянської влади (Цюпа, Україна.., 1960, 63); Полезахисне лісонасадження є одним з важливих заходів, спрямованих на підвищення врожайності сільськогосподарських культур в посушливих районах (Бот. ж., X, 4, 1953, 57); // рідко. Намір, задум здійснити що-небудь. Більше вже місяця думаю над Вашим заходом видати збірник такий, як Ви загадали (Мирний, V, 1955, 412); — Пробка загубилась,— признався Василь з неприхованою досадою.— Ось звідси, бачите? ..Забули, мабуть, на заправці, або навмисне викрутив якийсь сучий син. Що ж його тепер? Провалюється захід (Довж., І, 1958, 81). ◊ Круті́ за́ходи див. крути́й. 3. розм. Клопіт, морока. Три дні заходу, а день празнику (Номис, 1864, № 191); Простіть, коли завдала Вам заходу з своїми просьбами (Л. Укр., V, 1956, 100). ◊ За́ходу [не] ва́ртий (ва́рто) — [не] заслуговує на увагу, [не] вартий зусиль і т. ін.— Пусти його [пташеня]! Пусти його! — шепче щось.. у моїм нутрі. — Адже ж бачиш, він такий маленький. Навіть заходу не варто, щоб його пекти! (Фр., III, 1950, 253). ЗА́ХІ́Д3, за́хо́ду, ч. 1. Спуск небесного світила за обрій (перев. про сонце). Видно було з гори увесь захід сонця: і як воно спускалося, і як западало (Мирний, І, 1954, 164); Намалював картину.. заходу — коли сонце падає, одразу утворюючи чорну ніч тропіків, де немає сутінків і вечірніх тіней (Ю. Янов., II, 1958, 52). ◊ Стоя́ти при за́хо́ді — починати заходити (про небесні світила). Місяць стояв при заході, зоряний Віз у небі круто повернувсь — було вже далеко за північ (Гончар, II, 1959, 230). 2. Час, коли заходить сонце. Раз заїхали високо на гору Німчич і бачили звідти при заході сонця щось таке гарне і срібне, як мрія (Л. Укр., V, 1956, 361); На полі косарі ледве допрацювали до заходу сонця (Чорн., Визвол. земля, 1959, 72); Перед заходом сонця Марина пішла в степ (Собко, Зор. крила, 1950, 274). 3. Вогняно-червона заграва над обрієм, коли заходить сонце. На столі каламутно біліли дві порожні тарілки, а перекинута ложка ловила у себе червоний відблиск заходу (Коцюб., II, 1955, 366); Обагрену яскравим заходом стіну клювали кулі (Гончар, III, 1959, 146). 4. перен. Межа, кінець чого-небудь. Коли ти від людей ждеш одмови, Чи шукаєш у них спочуття,— То співай не про ранок любови, А про захід вечірній життя (Граб., І, 1959, 508); Осінь жовтозора на золотих човнах до заходу пливе (Сос., І, 1957, 55). ◊ За́хі́д со́нця, заст.— захід (див. за́хід1 1). Лети, пташко, з захід сонця, Защебечи в шибку (Г.-Арт., Байки.., 1958, 175); Стіна густа, чорна, страшна надвинула і простяглася від сходу до заходу сонця (Кв.-Осн., II, 1956, 412); На за́хо́ді літ (життя́) — на схилі віку. Лагідні поети, співайте! в гніздечку, у листі, До вас і на заході літ Всміхається ранок, і кучері сиві в злотисті Зміняє вам Музин привіт! (Л. Укр., IV, 1954, 260). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 380 - 381.

захід—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
захід—мен. чол. родумероприятие сущ. ср. рода чол. роду тльки одн. одна з чотирьох сторiн свiту. частина обрiю де заходить сонце. з велико лiтери Захiдна вропа крани Захiдно вр...Большой украинско-русский словарь
захід—заходу ч.i Спуск небесного свтила за обрй перев. про сонце. Час коли заходить сонце. Вогняночервона заграва над обрм коли заходить сонце. перен. Межа кнець чогонебудь.На...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
захід—захд заходу спуск небесного свтила за обрй межа кнець...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
за́хід—захд одна з чотирьох сторн свту протилежне схд здавна за поврям недобре мсце мсце вчно темряви пекло тому коли сонце заходило його проводжали з сумом страхом чи воно з...Жайворонок. Знаки української етнокультури
захід—I ЗАХД заходу. . Одна з чотирьох сторн свту протилежна сходу напрям протилежний схдному мсцевсть частина крани материка розташована в цьому напрям. Втре тихий вд заходу! ...Літературне слововживання
захід—I заходу. .strong Одна з чотирьох сторн свту протилежна сходу напрям протилежний схдному мсцевсть частина крани материка розташована в цьому напрям. Втре тихий вд заходу!...Літературне слововживання
захід—Захд менник чоловчого роду крани Захдно вропи й Америки...Орфографічний словник української мови
захід—захд менник чоловчого роду рух небесного свтила заходження кудись намр д захд менник чоловчого роду сторона свту захд менник чоловчого роду дя або засб для досягнення ...Орфографічний словник української мови
захід—Istrong [заходу м.em на ход мн.em ходиеsup ход сторона свту дя або засб для досягнення чогось [заходу м.em на заuхоuд мн.em заuхоuдиеsup заuход заходження кудись намр д...Орфоепічний словник української мови
захід—I захд ходу м. на ход мн. ходие ход сторона свту дя або засб для досягнення чогосьII захдзаходу м. на заход мн. заходие заход заходження кудись намр д....Орфоэпический словарь украинского языка
захід—Захд ходу дов на д. Под на Заход. Запозичення слв з ЗаходуЗахд ходу заходи дв. Шкода й заходу. Ршуч заходизахд заходу дов на д. До заходу сонця. Чи на схд чи на захд...Правописний словник Голоскевича
захід—Турбота клопт робити соб захд турбуватися [IX] захдstrong пклування [MОV]...Словник з творів Івана Франка
захід—див.em початок...Словник синонімів Вусика
захід—. захд сонця його сяйво заграва життя межа кнець смеркання . сторона захднй напрям з. спадень П. Захдня Европа вльний свт З. тактичний крок маневр акця публчний Д. г. мп...Словник синонімів Караванського
захід—I. ЗАХДstrong напрямок сторона протилежна сходу ВЕСТstrong мор. СПАДЕНЬstrong заст. Позд крзь темну нч оснню сльоту мчав з заходу на схд П. Панч Адмрал Струнко! Слухать ...Словник синонімів української мови
захід—м measure санкця sanction вживати заходи у вдповдь to retaliate take retaliatory measures steps вживати екстренн заходи to take emergency action вживати ефективн заход...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
захід—заходу ч. Спуск небесного свтила за обрй перев. про сонце. Час коли заходить сонце. Вогняночервона заграва над обрм коли заходить сонце. перен. Межа кнець чогонебудь....Толковый словарь украинского языка
захід—action measure move step...Украинско-английский юридический словарь
захід—I захдастр. запад мера мероприятие прим отдельный момент в процессе работы II захдтехн. заход III захдастр. закат заход...Украинско-русский политехнический словарь
захід—Захд. Клопт зусилля. Змна статутв вимага поновного зарестрованя судового а се получене з видатками иньшими заходами Б. Мощ бл[аженно] п[амяти] Омеляна Огоновского буд...Українська літературна мова на Буковині
захід—крани Захдно вропи Америкиem the Westсторона свтуem westна захд вдem westwards ofна заход in the westmeasure action див.em заходи в спол.захд сонця sunset заходження ...Українсько-англійський словник
захід—захд м. measure step arrangements sanction\д безпеки security measure \оди громадського впливу measures of public influence \оди по боротьб з тероризмом measures to comba...Українсько-англійський словник з прав людини
захід—захад...Українсько-білоруський словник II
захід—Захад...Українсько-білоруський словник II
захід—захад...Українсько-білоруський словник
захід—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
захід—Solnedgang vest...Українсько-датський словник
захід—em На захд Пвнчний захд Вжити всх заходв Крайнй захд На заход...Українсько-китайський словник
захід—Solnedgang vest...Українсько-норвезький словник
захід—[zahid]захд сонця zachd soca геогр.em розм....Українсько-польський словник
захід—ходу m . zachd сонця zachd soca йти на i na zachd . rodek do czego...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
захід—I захд действие совокупность действий средств для осуществления чегон. мера мероприятие начинание предприятие вжити заходв до чого принять меры [предпринять шаги] к чему...Українсько-російський словник
захід—Solnedgng vst vster...Українсько-шведський словник
захід—див. захд та схд...Філософський енциклопедичний словник
захід—за одним заходом. Одночасно з чимнебудь. От замсив вн джу став разом на ступу пшоно товкти а щоб за одним заходом сколотити масло привязав до пояса горщик з сметаною Ук...Фразеологічний словник української мови