Українська літературна мова на Буковині

ЗАЛЕЖАТИ

Зале́жати (на кому?, на чому?), безособ. Хотітися, бути бажаним, мати для когось значення, бути предметом зацікавлення. Фотографію, що маєте в себе, не употребляйте. Пішлю Вам другу [...]. Наймиліше було би мені, якби Ви фотогр[афію] не давали в книжку, мені справді на тім дуже мало залежить (Коб., Листи, 45, 329);/ (мені, тобі, йому, їй...) залежить на тім, щоб... - (для мене, тебе, нього, неї...) має значення те, що (щоб)... Найважніше, і мені много на тім залежить, щоби Ви мені те повірили, себто: єсли я на Вас огірчена, то лиш тому і тогди, як я до Вас пишу і пишу, а Ви мовчите (Коб., Листи, 36, 307); Передусім залежить на тім, щоби усі наші люди явили ся при голосованю. В тій ціли треба мати під руками кілька фір, щоби мож байдужних або занятих роботою скоро приставляти назад (Б., 1907, 49, 1); Вона перепрошує, що приходить у тій, трохи пізній порі, але вднину дуже зайнята; боялася, що, прийшовши скорше, не застала би мене дома, а їй залежало на тім, щоб застати мене... (Коб., Valse melancolique, 102) // пол. zależeć (komuś na kimś, na czymś) - хотітися, бути бажаним (для когось).

  1. залежати—I жу жиш недок.i Бути залежним вд кого чогонебудь перебувати пд чимось впливом або чиюсь владою коритися комусь чомусь. Зумовлюватися певними обставинами причинами т. н...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. залежати—залежати дслово недоконаного виду бути в залежност зумовлюватися залежати дслово доконаного виду завдати шкоди довго лежачи дал....Орфографічний словник української мови
  3. залежати—Залежати лежу лежиш лежать...Правописний словник Голоскевича
  4. залежати—вд кого бути в залежност бути на чиму мотузку ....Словник синонімів Караванського
  5. зале́жати1—ЗАЛЕЖАТИ жу жиш недок. . Бути в залежност вд кого чогонебудь перебувати пд чимось впливом або чиюсь владою пдкорятися комусь чомусь. Я вд них [працвникв бюро] не залежу ...Словник української мови в 11 томах
  6. залежати—I. грунтавацца на чымн. мець дачыненне адносцца да чагон. залежаць ад кагон. змяшчацца уяляць сабой. быць павнным належацьII. застацца ляжаць заляжацца. прымыкаць знаходз...Старабеларускі лексікон
  7. залежати—Istrong жу жиш недок. Бути залежним вд кого чогонебудь перебувати пд чимось впливом або чиюсь владою коритися комусь чомусь. Зумовлюватися певними обставинами причинами ...Толковый словарь украинского языка
  8. залежати—depend on вд когось або чогось depend вд чогось stand on...Украинско-английский юридический словарь
  9. залежати—матем. физ. зависеть...Украинско-русский политехнический словарь
  10. залежати—To depend on uponem to be dependent onвд вас залежить виршити it lies with you it is for you to decideнаскльки вд мене залежить as far as in me lies as far as it depend...Українсько-англійський словник
  11. залежати—залежаць...Українсько-білоруський словник II
  12. залежати—Залежаць...Українсько-білоруський словник II
  13. залежати—залежаць...Українсько-білоруський словник
  14. залежати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. залежати—em Мен багато вд цього залежить...Українсько-китайський словник
  16. залежати—Vre avhengig...Українсько-норвезький словник
  17. залежати—[zaeaty]zalee вд когось...Українсько-польський словник
  18. залежати—жу жиш zalee...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. залежати—зависеть...Українсько-російський словник