Словник української мови в 11 томах

ЗАЛЕ́ЖАТИ1

ЗАЛЕ́ЖАТИ1, жу, жиш, недок. 1. Бути в залежності від кого-, чого-небудь, перебувати під чиїмось впливом або чиєюсь владою, підкорятися комусь, чомусь. — Я від них [працівників бюро] не залежу, а що стараюся жити з ними в згоді і гармонії, то вже така моя натура (Фр., II, 1950, 327); В години праці і натхнення Залежимо від музи ми (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 56). 2. Зумовлюватися певними обставинами, причинами і т. ін., бути наслідком чого-небудь. Симпатії, антипатії у неї залежать від настроїв і часто міняються (Л. Укр., III, 1952, 718); Ми вдвох, ходячи по хаті, говоримо, сперечаємося, та так завзято, як ніби від нашої суперечки залежить щастя громадське (Коцюб., І, 1955, 467); — Від нас передусім залежатиме успіх цього бою, — говорив Воронцов, виточуючи кожне слово, наче токар біля верстата (Гончар, III, 1959, 97); Відомо, що об’єм тіла залежить від температури (Наука.., 10, 1956, 13). ЗАЛЕ́ЖАТИ2, жу, жиш, док., перех., діал. Довго лежачи, завдати шкоди чому-небудь. — Я взяв би їх [хлопців] у свою опіку… Ліжка мені не залежать і хліба не переїдять (Фр., VI, 1951, 199); — Я вам хати не залежу (Черемш., Тв., 1960, 69). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 182.

  1. залежати—I жу жиш недок.i Бути залежним вд кого чогонебудь перебувати пд чимось впливом або чиюсь владою коритися комусь чомусь. Зумовлюватися певними обставинами причинами т. н...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. залежати—залежати дслово недоконаного виду бути в залежност зумовлюватися залежати дслово доконаного виду завдати шкоди довго лежачи дал....Орфографічний словник української мови
  3. залежати—Залежати лежу лежиш лежать...Правописний словник Голоскевича
  4. залежати—вд кого бути в залежност бути на чиму мотузку ....Словник синонімів Караванського
  5. залежати—I. грунтавацца на чымн. мець дачыненне адносцца да чагон. залежаць ад кагон. змяшчацца уяляць сабой. быць павнным належацьII. застацца ляжаць заляжацца. прымыкаць знаходз...Старабеларускі лексікон
  6. залежати—Istrong жу жиш недок. Бути залежним вд кого чогонебудь перебувати пд чимось впливом або чиюсь владою коритися комусь чомусь. Зумовлюватися певними обставинами причинами ...Толковый словарь украинского языка
  7. залежати—depend on вд когось або чогось depend вд чогось stand on...Украинско-английский юридический словарь
  8. залежати—матем. физ. зависеть...Украинско-русский политехнический словарь
  9. залежати—Залежати на кому на чому безособ. Хоттися бути бажаним мати для когось значення бути предметом зацкавлення. Фотографю що мате в себе не употребляйте. Пшлю Вам другу [.]. ...Українська літературна мова на Буковині
  10. залежати—To depend on uponem to be dependent onвд вас залежить виршити it lies with you it is for you to decideнаскльки вд мене залежить as far as in me lies as far as it depend...Українсько-англійський словник
  11. залежати—залежаць...Українсько-білоруський словник II
  12. залежати—Залежаць...Українсько-білоруський словник II
  13. залежати—залежаць...Українсько-білоруський словник
  14. залежати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. залежати—em Мен багато вд цього залежить...Українсько-китайський словник
  16. залежати—Vre avhengig...Українсько-норвезький словник
  17. залежати—[zaeaty]zalee вд когось...Українсько-польський словник
  18. залежати—жу жиш zalee...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. залежати—зависеть...Українсько-російський словник