Українська літературна мова на Буковині

ГРУБИЙ

Гру́бий1. Товстий, масивний. На камізельці блищав грубий золотий ланцух враз з множеством ріжних девізок і на одній руці, убраній в блискучу рукавичку, ніс він якусь жіночу загортку (І. Матієв, Б., 1895, 16, 1) // пол. gruba deska - товста дошка. 2. Товстий, цупкий, щільний. Полотна краєві чистоленні, від найтонших до грубих гатунків на сорочки, ногавиці, простирала, сінники і т. п. (Б., 1891, рекл.) // пол. gruby koc - товста, цупка ковдра. 3. Щільний, непроникний. Знаємо, що нова народна штука Мидловского “Наші поселенці” вже через nie року чекає на оцінку пп. референтів театральних щодо кваліфікацій на сцену, а манускрипт вже, певно, покрила груба верства пороху, а шкода, бо штука - добра (Б., 1899, 36, 3); На зиму даємо понад шпарагами грубу верству мерви, щоби мороз їх не пошкодив (Товариш, 1908, 261); ● Груба шкіра (у когось) - (хтось) не відчуває докорів сумління, ігнорує думку інших щодо своїх негідних вчинків. Публична опінія надіяла ся, що Польоний виступить проти Гальмоша зі скаргою, але помилила ся, забувши, що в сего добродія дуже груба шкіра (Б., 1907, 3, 2) // пол. gruboskórny - товстошкірий, нечутливий, нечулий. 4. Значний. На Народний Дім зібрали в нас лиш на самій “святочній веч[ері]“ більше як 100 фр[анків]. Всі видатки покриті, а вони були грубі - і ще якась надвишка на Народ[ний] Дім (Коб., Листи, 62, 377) // пол. grube pieniądze - великі гроші, порівн. grube straty - великі збитки, gruby zysk - значний прибуток.

  1. грубий—прикм. маem ступ. порвн. великий за обмом та поперечним перерiзом. твердий жорсткий з нерiвною повверхнею. погано оздоблений дуже простий. низький непримний для слуху. не...Большой украинско-русский словарь
  2. грубий—а е. Великий за обмом поперечним перерзом товстий. Який ма огрядне гладке тло. Який складаться з окремих частин елементв великого розмру. Твердий жорсткий з нервною пове...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. грубий—грубий грубий товстий огрядний грубкуватий груба риба риба грубий хабар хабар...Лексикон львівський
  4. грубий—грубий грубий товстий огрядний грубкуватий груба риба риба грубий хабар хабар...Лексикон львівський
  5. грубий—грубий прикметник...Орфографічний словник української мови
  6. грубий—За грубе слово не сердся а на ласкаве не здавайся.Повчання як легше жити серед людей. Не треба ображатися коли тоб сказали щось непримне не треба бути занадто пддатливим...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. грубий—Гладкий товстий [X]...Словник з творів Івана Франка
  8. грубий—Гладкий товстий [X]...Словник з творів Івана Франка
  9. грубий—Iбрутальний грубань грубян грубянський грубуватий зухвалець зухвалий зухвальний зухвалуватий зухвалькуватий зухвальний зухвальник мужлай мужлан мурло мурмило нахабний нах...Словник синонімів Вусика
  10. грубий—товстий огрядний гладкий псок зернистий шкру твердий жорсткий вирб невитончений неделкатний голос непримний рзкий манери грубянський некультурний неречний нечемний БРУТ...Словник синонімів Караванського
  11. грубий—товстий огрядний гладкий псок зернистий шкру твердий жорсткий вирб невитончений неделкатний голос непримний рзкий манери грубянський некультурний неречний нечемний БРУТ...Словник синонімів Караванського
  12. грубий—який поводить себе нечемно нечемний неввчливий неречний некультурний бльшою мрою брутальний дикунський рзкий зневажл. хамуватий....Словник синонімів Полюги
  13. грубий—який поводить себе нечемно нечемний неввчливий неречний некультурний бльшою мрою брутальний дикунський рзкий зневажл. хамуватий....Словник синонімів Полюги
  14. грубий—ВАГТНАstrong про жнку яка перебува в стан вагтност ВАЖКАstrong розм. ТЯЖКАstrong розм. ЧЕРЕВАТАstrong розм. У ВАЗstrong розм. У ТЯЖstrong У ТЯЖУstrong розм. У ПОВАЖНОМУ ...Словник синонімів української мови
  15. гру́бий—ГРУБИЙ а е. . Великий за обмом та поперечним перерзом товстий. Незабаром увйшов Порицький. тулячи пд пахвою якусь грубу книжку Л. Укр. III От зараз Матвй взьме трошки г...Словник української мови в 11 томах
  16. грубий—.strong вискака гадра гаргара грундаль зухвалий зневажливий неввчливий неповажливий нечема нечемний див. ординарний це див. товстий...Словник чужослів Павло Штепа
  17. грубий—.strong вискака гадра гаргара грундаль зухвалий зневажливий неввчливий неповажливий нечема нечемний див. ординарний це див. товстий...Словник чужослів Павло Штепа
  18. грубий—прикм coarse rude кричущий неприпустимий gross flagrant наближений rough груба недбалсть gross negligence груба помилка gross error blunder mistake грубе порушення дог...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  19. грубий—а е. Великий за обмом поперечним перерзом товстий. Який ма огрядне гладке тло. Який складаться з окремих частин елементв великого розмру. Твердий жорсткий з нервною ...Толковый словарь украинского языка
  20. грубий—low rough...Украинско-английский юридический словарь
  21. грубий—low rough...Украинско-английский юридический словарь
  22. грубий—грубый крупный объмистый толстый...Украинско-русский политехнический словарь
  23. грубий—твердий жорсткийem rough coarse загрублий мозолястийem callous hardenedгрубий голос harsh rough gruff voiceгрубий корм coarse fodderгрубий смак coarse tasteгруба жа c...Українсько-англійський словник
  24. грубий—грубий прикм. coarse rude gross\e порушення gross violation...Українсько-англійський словник з прав людини
  25. грубий—гаматны звераваты...Українсько-білоруський словник II
  26. грубий—гаматны звераваты...Українсько-білоруський словник II
  27. грубий—Гаматны...Українсько-білоруський словник II
  28. грубий—Гаматны...Українсько-білоруський словник II
  29. грубий—гаматнызвераваты...Українсько-білоруський словник
  30. грубий—гаматнызвераваты...Українсько-білоруський словник
  31. грубий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  32. грубий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  33. грубий—R grov ufin...Українсько-датський словник
  34. грубий—R grov ufin...Українсько-датський словник
  35. грубий—Груба вовна Грубе слово Груба робота Груба помилка...Українсько-китайський словник
  36. грубий—Груба вовна Грубе слово Груба робота Груба помилка...Українсько-китайський словник
  37. грубий—R grov ufin...Українсько-норвезький словник
  38. грубий—R grov ufin...Українсько-норвезький словник
  39. грубий—[hrubyj] gruby prostacki ordynarny...Українсько-польський словник
  40. грубий—gruby grubiaski prymitywny...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  41. грубий—gruby grubiaski prymitywny...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  42. грубий—грубый дерзкий безвкусно отделанный грубый аляповатый топорный большой разг. толстый объмистый крупный...Українсько-російський словник
  43. грубий—R grov ofin...Українсько-шведський словник
  44. грубий—R grov ofin...Українсько-шведський словник