Українська літературна мова на Буковині

АРАНЖУВАТИ

Аранжувати. Організовувати, влаштовувати. У Відни знають дуже добре, що демонстрации аранжувало сербске правительство, щоби потім виглядало, немов оно мусить числити ся з волею народу (Б., 1909, 66, 1)// пол. aranżować -1) влаштовувати, організовувати, 2) муз. оранжувати; порівн. аранжувати, фр. - 1) готувати, улаштовувати, пристосовувати, 2) перекладати вірші на музику або музичну п’єсу з нот для одного музичного інструменту на ноти для іншого (СЧС, 44).

  1. аранжувати—ую уш недок.i i док.i перех.i Пристосовувати музичний твр написаний для певного складу нструментв голосв до виконання ншим складом нструментв голосв. Перетворювати видо...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. аранжувати—аранжувати дслово недоконаного доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. аранжувати—Аранжувати жую жуш...Правописний словник Голоскевича
  4. аранжува́ти—АРАНЖУВАТИ ую уш недок. док. перех. Пристосовувати музичний твр написаний для певного складу нструментв голосв до виконання ншим складом нструментв голосв. [Лисенко] Тво...Словник української мови в 11 томах
  5. аранжувати—АРАНЖУВАТИ ую уш недок. док. що. муз. Пристосовувати музичний твр написаний для певного складу нструментв голосв до виконання ншим складом нструментв голосв.[Лисенко] Тв...Словник української мови у 20 томах
  6. аранжувати—муз. укладати укласти уложити повкладати див. органзовувати...Словник чужослів Павло Штепа
  7. аранжувати—ую уш недок. em док. перех. Пристосовувати музичний твр написаний для певного складу нструментв голосв до виконання ншим складом нструментв голосв. Перетворювати видозм...Толковый словарь украинского языка
  8. аранжувати—To arrange...Українсько-англійський словник
  9. аранжувати—[aranuwaty]...Українсько-польський словник
  10. аранжувати—муз. аранжировать...Українсько-російський словник